. . . . . . "De begraafplaats werd rond 1622 aangelegd op initiatief van de provoost van de joden van de gemeenten Bergheim, Ribeauvill\u00E9 en Dambach-la-Ville. Ze werd vervolgens verschillende keren uitgebreid in de 17e en 18e eeuw.\n\nDe oudste overgebleven graftombe dateert uit 1666. Het gebouw staat sinds 1995 op de monumentenlijst.\n\nRondleiding op aanvraag"@nl . "Der Friedhof wurde um 1622 auf Initiative der Judenvorsteher der Gemeinden Bergheim, Ribeauvill\u00E9 und Dambach-la-Ville angelegt. Er wurde dann im 17. und 18. Jahrhundert mehrmals erweitert.\n\nDas \u00E4lteste noch vorhandene Grab stammt aus dem Jahr 1666. Das Geb\u00E4ude steht seit 1995 unter Denkmalschutz.\n\nKommentierte Besichtigung auf Anfrage"@de . "El cementerio se cre\u00F3 hacia 1622 por iniciativa de los prebostes de los jud\u00EDos de las comunidades de Bergheim, Ribeauvill\u00E9 y Dambach-la-Ville. Posteriormente se ampli\u00F3 varias veces durante los siglos XVII y XVIII.\n\nLa tumba m\u00E1s antigua que se conserva data de 1666. El edificio est\u00E1 clasificado como monumento hist\u00F3rico desde 1995.\n\nVisita guiada previa petici\u00F3n"@es . "Le cimeti\u00E8re a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 vers 1622 \u00E0 l'initiative des pr\u00E9v\u00F4ts des juifs des communaut\u00E9s de Bergheim, Ribeauvill\u00E9 et Dambach-la-Ville. Il a ensuite \u00E9t\u00E9 agrandi \u00E0 plusieurs reprises au cours des XVIIe et XVIIIe si\u00E8cles.\n\nLa tombe la plus ancienne encore pr\u00E9sente date de 1666. L'\u00E9difice fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1995.\n\nVisite comment\u00E9e sur demande"@fr . "Il cimitero fu creato intorno al 1622 su iniziativa dei prevosti degli ebrei delle comunit\u00E0 di Bergheim, Ribeauvill\u00E9 e Dambach-la-Ville. Successivamente fu ampliato pi\u00F9 volte nel corso del XVII e XVIII secolo.\n\nLa pi\u00F9 antica tomba sopravvissuta risale al 1666. L'edificio \u00E8 stato classificato come monumento storico dal 1995.\n\nVisita guidata su richiesta"@it . "The cemetery was created around 1622 on the initiative of the provosts of the Jewish communities of Bergheim, Ribeauvill\u00E9 and Dambach-la-Ville. It was extended several times during the 17th and 18th centuries.\n\nThe oldest surviving tomb dates from 1666. The building has been listed as a historic monument since 1995.\n\nGuided tour on request"@en . . .