"Cada a\u00F1o, los ni\u00F1os le escriben a Pap\u00E1 Noel. Le env\u00EDan sus cartas, sus dibujos y sus sue\u00F1os m\u00E1s preciados.\nTodo el mundo conoce a Pap\u00E1 Noel. Pero muy pocos conocen a la se\u00F1ora Noel.\n\nSin embargo, en el Polo Norte, \u00A1es ella quien se encarga de casi todo! Es ella quien clasifica las cartas, quien comprueba las listas de los ni\u00F1os, quien prepara las meriendas de los duendes y quien cuida de los re"@es . "Elk jaar schrijven de kinderen naar de Kerstman. Ze sturen hem hun brieven, hun tekeningen en hun dierbaarste dromen.\nIedereen kent de Kerstman. Maar slechts weinigen kennen mevrouw Kerstman.\n\nToch is zij het die op de Noordpool bijna alles regelt! Zij is degene die de brieven sorteert, de lijstjes van de kinderen controleert, de tussendoortjes voor de elfjes klaarmaakt en voor de rendieren zor"@nl . "Chaque ann\u00E9e, les enfants \u00E9crivent au P\u00E8re No\u00EBl. Ils lui envoient leurs lettres, leurs dessins et leurs r\u00EAves les plus pr\u00E9cieux.\nTout le monde conna\u00EEt le P\u00E8re No\u00EBl. Mais tr\u00E8s peu connaissent Madame No\u00EBl.\n\nPourtant, au P\u00F4le Nord, c\u2019est elle qui s\u2019occupe de presque tout !C\u2019est elle qui classe les lettres, qui v\u00E9rifie les listes des enfants, qui pr\u00E9pare les go\u00FBters des lutins, qui s\u2019occupe des rennes"@fr . "Jedes Jahr schreiben die Kinder an den Weihnachtsmann. Sie schicken ihm ihre Briefe, ihre Zeichnungen und ihre sehnlichsten Tr\u00E4ume.\nJeder kennt den Weihnachtsmann. Aber nur sehr wenige kennen Frau Weihnachtsmann.\n\nDabei ist sie es doch, die am Nordpol fast alles regelt! Sie sortiert die Briefe, \u00FCberpr\u00FCft die Listen der Kinder, bereitet die Snacks f\u00FCr die Wichtel vor und k\u00FCmmert sich um die Rent"@de . "Every year, children write to Santa Claus. They send him their letters, their drawings, and their most cherished dreams.\nEveryone knows Santa Claus. But very few people know Mrs. Claus.\n\nYet, at the North Pole, she\u2019s the one who takes care of almost everything! She\u2019s the one who sorts the letters, checks the children\u2019s lists, prepares the elves\u2019 snacks, and takes care of the reindeer."@en . . . "Cada a\u00F1o, los ni\u00F1os le escriben a Pap\u00E1 Noel. Le env\u00EDan sus cartas, sus dibujos y sus sue\u00F1os m\u00E1s preciados.\nTodo el mundo conoce a Pap\u00E1 Noel. Pero muy pocos conocen a la se\u00F1ora Noel.\n\nSin embargo, en el Polo Norte, \u00A1es ella quien se encarga de casi todo! Es ella quien clasifica las cartas, quien comprueba las listas de los ni\u00F1os, quien prepara las meriendas de los duendes y quien cuida de los re"@es . "Elk jaar schrijven de kinderen naar de Kerstman. Ze sturen hem hun brieven, hun tekeningen en hun dierbaarste dromen.\nIedereen kent de Kerstman. Maar slechts weinigen kennen mevrouw Kerstman.\n\nToch is zij het die op de Noordpool bijna alles regelt! Zij is degene die de brieven sorteert, de lijstjes van de kinderen controleert, de tussendoortjes voor de elfjes klaarmaakt en voor de rendieren zor"@nl . "Chaque ann\u00E9e, les enfants \u00E9crivent au P\u00E8re No\u00EBl. Ils lui envoient leurs lettres, leurs dessins et leurs r\u00EAves les plus pr\u00E9cieux.\nTout le monde conna\u00EEt le P\u00E8re No\u00EBl. Mais tr\u00E8s peu connaissent Madame No\u00EBl.\n\nPourtant, au P\u00F4le Nord, c\u2019est elle qui s\u2019occupe de presque tout !C\u2019est elle qui classe les lettres, qui v\u00E9rifie les listes des enfants, qui pr\u00E9pare les go\u00FBters des lutins, qui s\u2019occupe des rennes"@fr . "Jedes Jahr schreiben die Kinder an den Weihnachtsmann. Sie schicken ihm ihre Briefe, ihre Zeichnungen und ihre sehnlichsten Tr\u00E4ume.\nJeder kennt den Weihnachtsmann. Aber nur sehr wenige kennen Frau Weihnachtsmann.\n\nDabei ist sie es doch, die am Nordpol fast alles regelt! Sie sortiert die Briefe, \u00FCberpr\u00FCft die Listen der Kinder, bereitet die Snacks f\u00FCr die Wichtel vor und k\u00FCmmert sich um die Rent"@de . "Ogni anno i bambini scrivono a Babbo Natale. Gli mandano le loro lettere, i loro disegni e i loro sogni pi\u00F9 cari.\nTutti conoscono Babbo Natale. Ma pochissimi conoscono la signora Natale.\n\nEppure, al Polo Nord, \u00E8 lei che si occupa praticamente di tutto! \u00C8 lei che smista le lettere, che controlla le liste dei bambini, che prepara la merenda per gli elfi, che si prende cura delle renne"@it . "Every year, children write to Santa Claus. They send him their letters, their drawings, and their most cherished dreams.\nEveryone knows Santa Claus. But very few people know Mrs. Claus.\n\nYet, at the North Pole, she\u2019s the one who takes care of almost everything! She\u2019s the one who sorts the letters, checks the children\u2019s lists, prepares the elves\u2019 snacks, and takes care of the reindeer."@en . . "Elk jaar schrijven de kinderen naar de Kerstman. Ze sturen hem hun brieven, hun tekeningen en hun dierbaarste dromen.\nIedereen kent de Kerstman. Maar slechts weinigen kennen mevrouw Kerstman.\n\nToch is zij het die op de Noordpool bijna alles regelt! Zij is degene die de brieven sorteert, de lijstjes van de kinderen controleert, de tussendoortjes voor de elfjes klaarmaakt en voor de rendieren zorgt\u2026 Zij zorgt ervoor dat de magie van Kerstmis altijd aanwezig is\u2026\nMaar dit jaar heeft ze een heel speciale missie! De Kerstman is ziek geworden! Niets ernstigs: een flinke verkoudheid. Maar hij moet een paar dagen warm blijven. Mevrouw Kerstmis zal de leiding over Kerstmis moeten overnemen, zonder de Kerstman! Gelukkig heeft ze haar eigen recepten om de magie van Kerstmis tot leven te brengen\u2026\n\nEen interactieve voorstelling rond de magie van Kerstmis, met verhalen en liedjes. Vanaf 2 tot en met 8 jaar. Duur: 45/50 minuten.\n\nData: op zaterdag en zondag om 11.00 uur %Vanaf 28 november 2026 + elke dag om 11.00 uur tijdens de kerstvakantie (behalve op 25 december 2026 en 1 januari 2027)\n\nOp reservering\nVast tarief: 10?"@nl . "Ogni anno i bambini scrivono a Babbo Natale. Gli mandano le loro lettere, i loro disegni e i loro sogni pi\u00F9 cari.\nTutti conoscono Babbo Natale. Ma pochissimi conoscono la signora Natale.\n\nEppure, al Polo Nord, \u00E8 lei che si occupa praticamente di tutto! \u00C8 lei che smista le lettere, che controlla le liste dei bambini, che prepara la merenda per gli elfi, che si prende cura delle renne\u2026 Si assicura che la magia di Natale non manchi mai...\nMa quest\u2019anno ha una missione davvero speciale! Babbo Natale si \u00E8 ammalato! Niente di grave: solo un brutto raffreddore. Ma deve stare al caldo per qualche giorno. La signora Natale dovr\u00E0 prendere le redini del Natale, senza Babbo Natale! Per fortuna, ha le sue ricette segrete per far vivere la magia del Natale\u2026\n\nUno spettacolo interattivo incentrato sulla magia del Natale, con racconti e canzoni. %C0 Dai 2 agli 8 anni. Dur%E9a: 45/50 minuti.\n\nDate: sabato e domenica alle 11:00 %A partire dal 28 novembre 2026 + tutti i giorni alle 11:00 durante le vacanze scolastiche di Natale (esclusi il 25 dicembre 2026 e il 1\u00B0 gennaio 2027)\n\nSu prenotazione\nTariffa unica: 10?"@it . "Every year, children write to Santa Claus. They send him their letters, their drawings, and their most cherished dreams.\nEveryone knows Santa Claus. But very few people know Mrs. Claus.\n\nYet, at the North Pole, she\u2019s the one who takes care of almost everything! She\u2019s the one who sorts the letters, checks the children\u2019s lists, prepares the elves\u2019 snacks, and looks after the reindeer\u2026 She makes sure the magic of Christmas is always there\u2026\nBut this year, she has a very special mission! Santa Claus has fallen ill! Nothing serious\u2014just a bad cold. But he has to stay warm for a few days. Mrs. Claus will have to take charge of Christmas\u2014without Santa Claus! Luckily, she has her own special ways to keep the magic of Christmas alive\u2026\n\nAn interactive show centered on the magic of Christmas, featuring stories and songs. For ages 2 to 8. Running time: 45\u201350 minutes.\n\nDates: Saturdays and Sundays at 11:00 a.m. %Starting November 28, 2026, plus every day at 11:00 a.m. during the Christmas school break (except December 25, 2026, and January 1, 2027)\n\nReservations required\nFlat rate: 10?"@en . "Cada a\u00F1o, los ni\u00F1os le escriben a Pap\u00E1 Noel. Le env\u00EDan sus cartas, sus dibujos y sus sue\u00F1os m\u00E1s preciados.\nTodo el mundo conoce a Pap\u00E1 Noel. Pero muy pocos conocen a la se\u00F1ora Noel.\n\nSin embargo, en el Polo Norte, \u00A1es ella quien se encarga de casi todo! Es ella quien clasifica las cartas, quien comprueba las listas de los ni\u00F1os, quien prepara las meriendas de los duendes, quien cuida de los renos\u2026 Se encarga de que la magia de la Navidad nunca falte\u2026\n\u00A1Pero este a\u00F1o tiene una misi\u00F3n muy especial! \u00A1Pap\u00E1 Noel se ha puesto enfermo! Nada grave: un fuerte resfriado. Pero tiene que quedarse en casa unos d\u00EDas. \u00A1La se\u00F1ora Noel tendr\u00E1 que hacerse cargo de la Navidad, sin Pap\u00E1 Noel! Por suerte, tiene sus propios trucos para hacer realidad la magia de la Navidad\u2026\n\nUn espect\u00E1culo interactivo en torno a la magia de la Navidad, con cuentos y canciones. A partir de 2 a\u00F1os y hasta los 8 a\u00F1os. Duraci\u00F3n: 45/50 minutos.\n\nFechas: s\u00E1bados y domingos a las 11:00 %A partir del 28 de noviembre de 2026 + todos los d\u00EDas a las 11:00 h durante las vacaciones escolares de Navidad (excepto el 25 de diciembre de 2026 y el 1 de enero de 2027)\n\nCon reserva previa\nTarifa \u00FAnica: 10?"@es . "Jedes Jahr schreiben die Kinder an den Weihnachtsmann. Sie schicken ihm ihre Briefe, ihre Zeichnungen und ihre sehnlichsten Tr\u00E4ume.\nJeder kennt den Weihnachtsmann. Aber nur sehr wenige kennen Frau Weihnachtsmann.\n\nDabei ist sie es doch, die am Nordpol fast alles regelt! Sie sortiert die Briefe, \u00FCberpr\u00FCft die Listen der Kinder, bereitet die Snacks f\u00FCr die Wichtel vor und k\u00FCmmert sich um die Rentiere? Sie sorgt daf\u00FCr, dass der Zauber von Weihnachten immer pr\u00E4sent ist?\nAber dieses Jahr hat sie eine ganz besondere Aufgabe! Der Weihnachtsmann ist krank geworden! Nichts Ernstes: nur eine schwere Erk\u00E4ltung. Aber er muss sich ein paar Tage lang warm halten. Frau Weihnachtsfrau muss nun das Weihnachtsgesch\u00E4ft leiten \u2013 ganz ohne den Weihnachtsmann! Zum Gl\u00FCck hat sie ihre ganz eigenen Rezepte, um den Zauber von Weihnachten am Leben zu erhalten?\n\nEine interaktive Vorstellung rund um den Zauber von Weihnachten mit Geschichten und Liedern. F\u00FCr Kinder von 2 bis 8 Jahren. Dauer: 45/50 Minuten.\n\nTermine: samstags und sonntags um 11:00 Uhr %Ab dem 28. November 2026 sowie t\u00E4glich um 11:00 Uhr w\u00E4hrend der Weihnachtsferien (au\u00DFer am 25. Dezember 2026 und am 1. Januar 2027)\n\nNach vorheriger Reservierung\nEinheitspreis: 10?"@de . "Chaque ann\u00E9e, les enfants \u00E9crivent au P\u00E8re No\u00EBl. Ils lui envoient leurs lettres, leurs dessins et leurs r\u00EAves les plus pr\u00E9cieux.\nTout le monde conna\u00EEt le P\u00E8re No\u00EBl. Mais tr\u00E8s peu connaissent Madame No\u00EBl.\n\nPourtant, au P\u00F4le Nord, c\u2019est elle qui s\u2019occupe de presque tout !C\u2019est elle qui classe les lettres, qui v\u00E9rifie les listes des enfants, qui pr\u00E9pare les go\u00FBters des lutins, qui s\u2019occupe des rennes\u2026 Elle veille \u00E0 ce que la magie de No\u00EBl soit toujours au rendez-vous\u2026\nMais cette ann\u00E9e, elle a une mission tr\u00E8s sp\u00E9ciale! Le P\u00E8re No\u00EBl est tomb\u00E9 malade ! Rien de grave : un gros rhume. Mais il doit rester au chaud quelques jours. Madame No\u00EBl va devoir prendre les commandes de No\u00EBl, sans le p\u00E8re No\u00EBl! Heureusement, elle a ses recettes bien \u00E0 elle pour faire vivre la magie de No\u00EBl\u2026\n\nUn spectacle interactif autour de la magie de No\u00EBl, contes et chansons seront au rendez-vous. \u00C0 partir de 2 ans et jusqu'\u00E0 8 ans. Dur\u00E9e : 45/50 minutes.\n\nDates : les samedis et dimanches \u00E0 11h00 \u00E0 partir du 28 novembre 2026 + tous les jours \u00E0 11h00 pendant les vacances scolaires de No\u00EBl (rel\u00E2che les 25 d\u00E9cembre 2026 & 1er janvier 2027)\n\nSur r\u00E9servation\nTarif unique : 10\u20AC"@fr . . .