. . . . . . "Propos\u00E9 par Tr\u00E9gor Solidarit\u00E9 Ukraine.\nLe film retrace les trois vies d\u2019une ancienne usine de Donetsk en Ukraine devenue lieu d\u2019art puis de d\u00E9tention et de torture. Une fresque et des t\u00E9moignages bouleversants de violations des droits humains. Film soutenu par Amnesty International, il sera suivi d\u2019un \u00E9change avec le r\u00E9alisateur.\n\nDans le cadre du Festival des Solidarit\u00E9s Festisol."@fr . "Presentado por Tr\u00E9gor Solidaridad Ucrania.\nLa pel\u00EDcula narra las tres vidas de una antigua f\u00E1brica de Donetsk, en Ucrania, que se convirti\u00F3 primero en un espacio art\u00EDstico y luego en un lugar de detenci\u00F3n y tortura. Un retrato conmovedor y testimonios impactantes de violaciones de los derechos humanos. La pel\u00EDcula, que cuenta con el apoyo de Amnist\u00EDa Internacional, ir\u00E1 seguida de un coloquio con el director.\n\nEn el marco del Festival de Solidaridad Festisol."@es . "Aangeboden door Tr\u00E9gor Solidarit\u00E9 Ukraine.\nDe film volgt de drie levens van een voormalige fabriek in Donetsk, Oekra\u00EFne, die eerst een kunstlocatie werd en vervolgens een plaats van opsluiting en marteling. Een aangrijpend verslag en ontroerende getuigenissen over schendingen van de mensenrechten. De film wordt ondersteund door Amnesty International en wordt gevolgd door een gesprek met de regisseur.\n\nIn het kader van het Solidariteitsfestival Festisol."@nl . "Presentato da Tr\u00E9gor Solidarit\u00E9 Ukraine.\nIl film ripercorre le tre vite di un\u2019ex fabbrica di Donetsk, in Ucraina, trasformata prima in spazio artistico e poi in luogo di detenzione e tortura. Un affresco e testimonianze sconvolgenti di violazioni dei diritti umani. Il film, sostenuto da Amnesty International, sar\u00E0 seguito da un dibattito con il regista.\n\nNell\u2019ambito del Festival delle Solidariet\u00E0 Festisol."@it . "Pr\u00E4sentiert von Tr\u00E9gor Solidarit\u00E9 Ukraine.\nDer Film zeichnet die drei Lebensphasen einer ehemaligen Fabrik in Donezk in der Ukraine nach, die zun\u00E4chst zu einem Ort der Kunst und sp\u00E4ter zu einem Ort der Inhaftierung und Folter wurde. Ein umfassendes Portr\u00E4t und ersch\u00FCtternde Zeugenaussagen \u00FCber Menschenrechtsverletzungen. Der von Amnesty International unterst\u00FCtzte Film wird von einem Gespr\u00E4ch mit dem Regisseur gefolgt.\n\nIm Rahmen des Solidarit\u00E4tsfestivals Festisol."@de . "Presented by Tr\u00E9gor Solidarit\u00E9 Ukraine.\nThe film traces the three phases of a former factory in Donetsk, Ukraine, which became first an art space and then a place of detention and torture. A sweeping portrayal featuring harrowing testimonies of human rights violations. Supported by Amnesty International, the film will be followed by a discussion with the director.\n\nAs part of the Festisol Solidarity Festival."@en . . .