"Rencontrez Lilian et Viviane, producteurs et d\u00E9fenseurs de l'Ail Violet AOP de Cadours."@fr . . . . . . . . . . . "Meet Lilian and Viviane, producers and defenders of Cadours PDO Violet Garlic."@en . "Rencontrez Lilian et Viviane, producteurs et d\u00E9fenseurs de l'Ail Violet AOP de Cadours."@fr . "Lernen Sie Lilian und Viviane kennen, die Erzeuger und Verfechter des violetten Knoblauchs mit gesch\u00FCtzter Ursprungsbezeichnung (AOP) aus Cadours."@de . "Maak kennis met Lilian en Viviane, producenten en verdedigers van de Ail Violet AOP de Cadours."@nl . "Conozca a Lilian y Viviane, productoras y defensoras del Ail Violet AOP de Cadours."@es . "Vi presentiamo Lilian e Viviane, produttrici e difensori dell'Ail Violet AOP de Cadours."@it . . "Lilian und Viviane Bernard laden Sie ein, sie auf ihrem Familienbetrieb zu besuchen, um direkt ab Hof zu verkaufen und sich \u00FCber ihr Know-how auszutauschen. Auf einer Fl\u00E4che von 1 Hektar produzieren sie in Mischkultur haupts\u00E4chlich violetten Knoblauch, aber auch Schalotten, Zwiebeln, Weizen und Sonnenblumen. Der violette Knoblauch wird auf traditionelle Weise hergestellt und verpackt, von Hand geflochten und nur an der Stange getrocknet. Ihre Besonderheit besteht darin, dass sie die gesamte Produktionskette durchlaufen und den violetten Knoblauch in verschiedene Nebenprodukte verpacken wollen, insbesondere Pasta mit violettem Knoblauch, aber auch Mehl und getrocknete Pasta mit Zwiebeln. Neben dem Direktverkauf ab Hof finden Sie ihre Produkte auch in ihrem Online-Shop und auf dem Wochenmarkt in L'Isle-Jourdain."@de . "Lilian en Viviane Bernard nodigen je uit om hen te ontmoeten op hun familieboerderij, voor rechtstreekse verkoop op de boerderij en een kans om hun knowhow te delen. Ze telen een gemengde teelt van voornamelijk paarse knoflook, maar ook sjalotten, uien, tarwe en zonnebloemen, allemaal op een oppervlakte van 1 hectare. Paarse knoflook wordt op traditionele wijze geproduceerd en verpakt, met alleen handvlechten en drogen op staven. Wat hen echter onderscheidt, is hun intentie om de productieketen tot het einde toe uit te breiden, door de Purple Garlic te verpakken in een reeks bijproducten, waaronder Violet Garlic pasta, uienmeel en gedroogde pasta. De producten worden niet alleen rechtstreeks vanaf de boerderij verkocht, maar zijn ook te vinden in de online winkel en op de openluchtmarkt in l'Isle-Jourdain."@nl . "Lilian and Viviane Bernard invite you to meet them on their family farm, for direct farm sales and a chance to share their know-how. Lilian and Viviane produce mainly Purple Garlic, but also shallots, onions, wheat and sunflowers, all on a 1 hectare plot. Ail Violet is produced and packaged in the traditional way, with hand braiding and drying on bars only. What sets them apart, however, is their intention to go to the very end of the production chain, packaging Violet Garlic in a variety of by-products, including Violet Garlic pasta, onion flour and dried pasta. In addition to direct sales at the farm, you can find their products in the online store, and at the open-air market in Isle-Jourdain."@en . "Lilian et Viviane Bernard, vous proposent de les rencontrer sur leur exploitation familiale, pour une vente directe \u00E0 la ferme et un \u00E9change sur leur savoir-faire. Ils r\u00E9alisent une production en polyculture d'Ail Violet essentiellement mais aussi d\u2019\u00E9chalotes, d'oignons, de bl\u00E9 et tournesol, le tout sur une superficie d'1 hectare. La production de l'Ail Violet et son conditionnement se font de fa\u00E7on traditionnelle avec tressage \u00E0 la main, et un s\u00E9chage sur barre uniquement. Leur particularit\u00E9, c'est leur intention d'aller au bout de la cha\u00EEne de production avec un conditionnement de l'Ail Violet en diff\u00E9rents produits d\u00E9riv\u00E9s notamment des p\u00E2tes \u00E0 l'Ail Violet, mais aussi des farines et p\u00E2tes s\u00E8ches \u00E0 l'oignon. En plus de la vente directe \u00E0 la ferme, retrouvez leurs produits dans la boutique en ligne, et sur le march\u00E9 de plein vent de l\u2019Isle-Jourdain."@fr . "Lilian e Viviane Bernard vi invitano a incontrarli nella loro azienda agricola di famiglia, per una vendita diretta in azienda e per condividere il loro know-how. Su una superficie di 1 ettaro coltivano una coltura mista composta principalmente da aglio viola, ma anche da scalogni, cipolle, grano e girasoli. L'aglio viola \u00E8 prodotto e confezionato in modo tradizionale, con treccia a mano ed essiccazione solo su barre. Ci\u00F2 che li distingue, tuttavia, \u00E8 l'intenzione di portare la filiera produttiva fino in fondo, confezionando l'Aglio Viola in una serie di sottoprodotti, tra cui la pasta all'Aglio Viola, oltre alla farina di cipolle e alla pasta secca. Oltre alla vendita diretta in azienda, \u00E8 possibile trovare i loro prodotti nel negozio online e al mercato all'aperto di l'Isle-Jourdain."@it . "Lilian y Viviane Bernard le invitan a reunirse con ellas en su explotaci\u00F3n familiar, para realizar ventas directas y compartir sus conocimientos. En una superficie de 1 hect\u00E1rea, cultivan principalmente ajo violeta, pero tambi\u00E9n chalotas, cebollas, trigo y girasoles. El ajo violeta se produce y envasa de forma tradicional, con trenzado a mano y secado \u00FAnicamente en barras. Sin embargo, lo que les distingue es su intenci\u00F3n de llevar la cadena de producci\u00F3n hasta el final, envasando el Ajo Violeta en una serie de subproductos, entre ellos la pasta de Ajo Violeta, as\u00ED como la harina de cebolla y la pasta seca. Adem\u00E1s de vender directamente en la granja, puede encontrar sus productos en la tienda en l\u00EDnea y en el mercado al aire libre de l'Isle-Jourdain."@es . . .