"Et si les rencontres professionnelles se faisaient aussi autour d\u2019une coupe de champagne ? L\u2019Espace 18 vous invite \u00E0 son Ap\u00E9ro Business, jeudi 15 octobre 2026 \u00E0 partir de 18h30 \u00E0 S\u00E9zanne !"@fr . . . . . . . . . . . . "Et si les rencontres professionnelles se faisaient aussi autour d\u2019une coupe de champagne ? L\u2019Espace 18 vous invite \u00E0 son Ap\u00E9ro Business, jeudi 15 octobre 2026 \u00E0 partir de 18h30 \u00E0 S\u00E9zanne !"@fr . "What if business meetings could also take place over a glass of champagne? Espace 18 invites you to its Business Ap\u00E9ro on Thursday, October 15, 2026, starting at 6:30 p.m. in S\u00E9zanne!"@en . "\u00BFY si las reuniones profesionales tambi\u00E9n se celebraran con una copa de champ\u00E1n? \u00A1El Espace 18 te invita a su \u00ABAp\u00E9ro Business\u00BB, el jueves 15 de octubre de 2026 a partir de las 18:30 h en S\u00E9zanne!"@es . "Wie w\u00E4re es, wenn sich Gesch\u00E4ftskontakte auch bei einem Glas Champagner kn\u00FCpfen lie\u00DFen? Der Espace 18 l\u00E4dt Sie zu seinem \u201EAp\u00E9ro Business\u201C am Donnerstag, den 15. Oktober 2026, ab 18:30 Uhr in S\u00E9zanne ein!"@de . "Wat als zakelijke bijeenkomsten ook eens zouden plaatsvinden onder het genot van een glas champagne? L\u2019Espace 18 nodigt u uit voor zijn Ap\u00E9ro Business, op donderdag 15 oktober 2026 vanaf 18.30 uur in S\u00E9zanne!"@nl . "E se gli incontri di lavoro si svolgessero anche davanti a un bicchiere di champagne? L\u2019Espace 18 vi invita al suo \u201CAp\u00E9ro Business\u201D, gioved\u00EC 15 ottobre 2026 a partire dalle 18:30 a S\u00E9zanne!"@it . . "Wie w\u00E4re es, wenn sich Gesch\u00E4ftskontakte auch bei einem Glas Champagner kn\u00FCpfen lie\u00DFen? Der Espace 18 l\u00E4dt Sie zu seinem \u201EAp\u00E9ro Business\u201C am Donnerstag, den 15. Oktober 2026, ab 18:30 Uhr in S\u00E9zanne ein!\n\nFachleute aus dem S\u00FCdwesten der Marne: Kommen Sie vorbei, lernen Sie sich kennen, tauschen Sie sich aus, bauen Sie Ihr Netzwerk aus und genie\u00DFen Sie vor allem einen geselligen Moment in entspannter Atmosph\u00E4re.\n\nUm den Austausch zu begleiten, spendiert der Champagner Viti PMC den Sekt, w\u00E4hrend Fi\u00E8vre Traiteur sich darum k\u00FCmmert, Ihren Gaumen zu verw\u00F6hnen. \n\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, bei einem Glas und einigen K\u00F6stlichkeiten andere Fachleute aus der Region kennenzulernen!"@de . "E se gli incontri di lavoro si svolgessero anche davanti a un bicchiere di champagne? L\u2019Espace 18 vi invita al suo Ap\u00E9ro Business, gioved\u00EC 15 ottobre 2026 a partire dalle 18:30 a S\u00E9zanne!\n\nProfessionisti del sud-ovest della Marna, venite a conoscervi, a scambiare idee, ad ampliare la vostra rete di contatti e, soprattutto, a condividere un momento di convivialit\u00E0 in un\u2019atmosfera rilassata.\n\nPer accompagnare gli scambi, lo Champagne Viti PMC offrir\u00E0 le bollicine, mentre Fi\u00E8vre Traiteur si occuper\u00E0 di deliziare il vostro palato. \n\nUna bella occasione per incontrare altri professionisti del territorio davanti a un bicchiere e a qualche prelibatezza!"@it . "Wat als zakelijke ontmoetingen ook eens zouden plaatsvinden onder het genot van een glas champagne? L\u2019Espace 18 nodigt u uit voor zijn Ap\u00E9ro Business, op donderdag 15 oktober 2026 vanaf 18.30 uur in S\u00E9zanne!\n\nZakelijke mensen uit het zuidwesten van de Marne: kom kennismaken, idee\u00EBn uitwisselen, uw netwerk uitbreiden en vooral genieten van een gezellig moment in een ontspannen sfeer.\n\nOm de gesprekken te begeleiden, zorgt Champagne Viti PMC voor de bubbels, terwijl Fi\u00E8vre Traiteur uw smaakpapillen zal verwennen. \n\nEen mooie gelegenheid om andere professionals uit de regio te ontmoeten onder het genot van een drankje en enkele lekkernijen!"@nl . "What if professional networking could also take place over a glass of champagne? Espace 18 invites you to its Business Happy Hour on Thursday, October 15, 2026, starting at 6:30 p.m. in S\u00E9zanne!\n\nProfessionals from the southwestern Marne region, come meet new people, exchange ideas, expand your network, and above all, enjoy a friendly gathering in a relaxed atmosphere.\n\nTo complement the conversations, Viti PMC Champagne will provide the bubbly, while Fi\u00E8vre Traiteur will treat your taste buds to some delicious treats. \n\nA great opportunity to meet other professionals from the region over a drink and some tasty treats!"@en . "\u00BFY si las reuniones profesionales tambi\u00E9n se celebraran alrededor de una copa de champ\u00E1n? \u00A1L\u2019Espace 18 os invita a su \u00ABAp\u00E9ro Business\u00BB, el jueves 15 de octubre de 2026 a partir de las 18:30 h en S\u00E9zanne!\n\nProfesionales del suroeste de Marne, venid a conoceros, a intercambiar ideas, a ampliar vuestra red de contactos y, sobre todo, a compartir un rato agradable en un ambiente distendido.\n\nPara acompa\u00F1ar las conversaciones, el champ\u00E1n Viti PMC ofrecer\u00E1 las burbujas, mientras que Fi\u00E8vre Traiteur se encargar\u00E1 de deleitar vuestro paladar. \n\n\u00A1Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para conocer a otros profesionales de la zona mientras disfrut\u00E1is de una copa y de algunas delicias!"@es . "Et si les rencontres professionnelles se faisaient aussi autour d\u2019une coupe de champagne ? L\u2019Espace 18 vous invite \u00E0 son Ap\u00E9ro Business, jeudi 15 octobre 2026 \u00E0 partir de 18h30 \u00E0 S\u00E9zanne !\n\nProfessionnels du Sud-Ouest Marnais, venez faire connaissance, \u00E9changer, d\u00E9velopper votre r\u00E9seau et surtout partager un moment convivial dans une ambiance d\u00E9contract\u00E9e.\n\nPour accompagner les \u00E9changes, le Champagne Viti PMC offrira les bulles, tandis que Fi\u00E8vre Traiteur se chargera de r\u00E9galer vos papilles. \n\nUne belle occasion de rencontrer d\u2019autres professionnels du territoire autour d\u2019un verre et de quelques gourmandises !"@fr . . .