. . . . "Organis\u00E9 par l'association ACTIV.\nCollectif amateur \u00E0 g\u00E9om\u00E9trie variable dont les membres ont la particularit\u00E9 de chanter et de s'accompagner au ukul\u00E9l\u00E9. Dans un esprit convivial, participatif et \u00E9videmment festif, il revisite les grands standards de la chanson fran\u00E7aise et internationale. A d\u00E9couvrir ... Entr\u00E9e libre au chapeau. R\u00E9servation conseill\u00E9e."@fr . "Organizado por la asociaci\u00F3n ACTIV.\nColectivo amateur de \u00ABgeometr\u00EDa variable\u00BB, cuyos miembros tienen la particularidad de cantar y acompa\u00F1arse con el ukelele. En un ambiente distendido, participativo y, por supuesto, festivo, reinterpreta los grandes cl\u00E1sicos de la canci\u00F3n francesa e internacional. No te lo pierdas... Entrada libre con donativo voluntario. Se recomienda reservar."@es . "Organised by the ACTIV association.\nA flexible amateur group whose members are known for singing whilst accompanying themselves on the ukulele. In a friendly, participatory and, of course, festive atmosphere, they put their own spin on the great classics of French and international music. Well worth a visit... Free entry, donations welcome. Booking recommended."@en . "Georganiseerd door de vereniging ACTIV.\nEen amateurcollectief met een variabele samenstelling, waarvan de leden de bijzonderheid hebben dat ze zingen en zichzelf begeleiden op de ukelele. In een gezellige, interactieve en uiteraard feestelijke sfeer brengt de groep een nieuwe draai aan de grote klassiekers uit het Franse en internationale liedrepertoire. Een aanrader ... Vrije toegang, vrijwillige bijdrage. Reserveren wordt aanbevolen."@nl . "Veranstaltet vom Verein ACTIV.\nEin Amateur-Kollektiv mit variabler Besetzung, dessen Mitglieder sich dadurch auszeichnen, dass sie singen und sich dabei auf der Ukulele begleiten. In einer geselligen, partizipativen und nat\u00FCrlich festlichen Atmosph\u00E4re interpretiert es die gro\u00DFen Klassiker des franz\u00F6sischen und internationalen Chansons neu. Unbedingt entdecken ... Eintritt frei, Spenden willkommen. Reservierung empfohlen."@de . "Organizzato dall'associazione ACTIV.\nCollettivo amatoriale dalla composizione variabile, i cui membri hanno la particolarit\u00E0 di cantare e accompagnarsi con l'ukulele. In un\u2019atmosfera conviviale, partecipativa e ovviamente festosa, il gruppo reinterpreta i grandi classici della canzone francese e internazionale. Da scoprire... Ingresso libero con offerta libera. Si consiglia la prenotazione."@it . . .