Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) <p>Unser traditionelles Cyclocross-Rennen rund um den Lac d’Écoutes „S’il Pleut“ in Gourdon (46) findet am Sonntag, den 22. November 2026, um 15 Uhr statt.</p><p>Teilnehmen können alle, unabhängig davon, ob Sie Mitglied bei der UFOLEP oder der FFC sind.</p><p>Dieses Rennen ist ein Qualifikationsrennen für die Regionalmeisterschaft von Okzitanien.</p>
Français (France) <p>Notre traditionnel Cyclo-Cross autour du Lac d'Écoutes s'il Pleut de Gourdon (46) aura lieu le dimanche 22 novembre 2026 à 15h.</p><p>Ouvert à toutes et à tous que vous soyez licenciés en UFOLEP ou FFC.</p><p>Cette épreuve est qualificative au championnat régional d'Occitanie.</p>
Italien (Italie) <p>La nostra tradizionale gara di ciclocross intorno al Lago d’Écoutes “S’il Pleut” di Gourdon (46) si terrà domenica 22 novembre 2026 alle ore 15:00.</p><p>Aperta a tutti, indipendentemente dal fatto che siate tesserati UFOLEP o FFC.</p><p>Questa gara è valida come qualificazione al campionato regionale dell’Occitania.</p>
Anglais <p>Our traditional Cyclo-Cross race around Lac d’Écoutes “S’il Pleut” in Gourdon (46) will take place on Sunday, November 22, 2026, at 3:00 p.m.</p><p>Open to everyone, whether you are a member of UFOLEP or FFC.</p><p>This race is a qualifier for the Occitanie regional championship.</p>
Néerlandais (Pays-Bas) <p>Onze traditionele veldrit rond het Lac d’Écoutes s’il Pleut in Gourdon (46) vindt plaats op zondag 22 november 2026 om 15.00 uur.</p><p>Open voor iedereen, of u nu lid bent van de UFOLEP of de FFC.</p><p>Deze wedstrijd telt mee voor de kwalificatie voor het regionale kampioenschap van Occitanie.</p>
Espagnol <p>Nuestra tradicional carrera de ciclocross alrededor del lago d'%C9coutes «Si llueve» de Gourdon (46) tendrá lugar el domingo 22 de noviembre de 2026 a las 15:00 h.</p><p>Abierto a todas y todos, tanto si estáis federados en la UFOLEP como en la FFC.</p><p>Esta prueba es clasificatoria para el campeonato regional de Occitania.</p>
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) <p>Unser traditionelles Cyclocross-Rennen rund um den Lac d’Écoutes „S’il Pleut“ in Gourdon (46) findet am Sonntag, den 22. November 2026, um 15 Uhr statt.</p><p>Teilnehmen können alle, unabhängig davon, ob Sie Mitglied bei der UFOLEP oder der FFC sind.</p><p>Dieses Rennen ist ein Qualifikationsrennen für die Regionalmeisterschaft von Okzitanien.</p>
Français (France) <p>Notre traditionnel Cyclo-Cross autour du Lac d'Écoutes s'il Pleut de Gourdon (46) aura lieu le dimanche 22 novembre 2026 à 15h.</p><p>Ouvert à toutes et à tous que vous soyez licenciés en UFOLEP ou FFC.</p><p>Cette épreuve est qualificative au championnat régional d'Occitanie.</p>
Italien (Italie) <p>La nostra tradizionale gara di ciclocross intorno al Lago d’Écoutes “S’il Pleut” di Gourdon (46) si terrà domenica 22 novembre 2026 alle ore 15:00.</p><p>Aperta a tutti, indipendentemente dal fatto che siate tesserati UFOLEP o FFC.</p><p>Questa gara è valida come qualificazione al campionato regionale dell’Occitania.</p>
Anglais <p>Our traditional Cyclo-Cross race around Lac d’Écoutes “S’il Pleut” in Gourdon (46) will take place on Sunday, November 22, 2026, at 3:00 p.m.</p><p>Open to everyone, whether you are a member of UFOLEP or FFC.</p><p>This race is a qualifier for the Occitanie regional championship.</p>
Néerlandais (Pays-Bas) <p>Onze traditionele veldrit rond het Lac d’Écoutes s’il Pleut in Gourdon (46) vindt plaats op zondag 22 november 2026 om 15.00 uur.</p><p>Open voor iedereen, of u nu lid bent van de UFOLEP of de FFC.</p><p>Deze wedstrijd telt mee voor de kwalificatie voor het regionale kampioenschap van Occitanie.</p>
Espagnol <p>Nuestra tradicional carrera de ciclocross alrededor del lago d'%C9coutes «Si llueve» de Gourdon (46) tendrá lugar el domingo 22 de noviembre de 2026 a las 15:00 h.</p><p>Abierto a todas y todos, tanto si estáis federados en la UFOLEP como en la FFC.</p><p>Esta prueba es clasificatoria para el campeonato regional de Occitania.</p>
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) <p>Notre traditionnel Cyclo-Cross autour du Lac d'Écoutes s'il Pleut de Gourdon (46) aura lieu le dimanche 22 novembre 2026 à 15h.</p><p>Ouvert à toutes et à tous que vous soyez licenciés en UFOLEP ou FFC.</p><p>Cette épreuve est qualificative au championnat régional d'Occitanie.</p>
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty