"Une exposition d\u2019aquarelles et d\u2019acryliques, un voyage pictural au c\u0153ur des paysages, du patrimoine et traditions de l\u2019Alsace."@fr . . . . . . . . . . . "Une exposition d\u2019aquarelles et d\u2019acryliques, un voyage pictural au c\u0153ur des paysages, du patrimoine et traditions de l\u2019Alsace."@fr . "Una mostra di acquerelli e acrilici, un viaggio pittorico attraverso i paesaggi, il patrimonio e le tradizioni dell'Alsazia."@it . "Een tentoonstelling van aquarellen en acrylverf, een schilderachtige reis door de landschappen, het erfgoed en de tradities van de Elzas."@nl . "Una exposici\u00F3n de acuarelas y acr\u00EDlicos, un viaje pict\u00F3rico por los paisajes, el patrimonio y las tradiciones de Alsacia."@es . "Eine Ausstellung von Aquarellen und Acrylbildern, eine malerische Reise durch die Landschaften, das Kulturerbe und die Traditionen des Elsass."@de . "An exhibition of watercolors and acrylics, a pictorial journey through the landscapes, heritage and traditions of Alsace."@en . . "Cari amici, collaboratori e appassionati d\u2019arte e di patrimonio culturale,\n\nHo il grande piacere di invitarvi a scoprire la mia nuova mostra di acquerelli nel cuore dell\u2019inverno. %C0ttraverso le mie opere, continuo a celebrare l\u2019%E2me di questa regione che amo tanto: i nostri vicoli caratteristici, le nostre case tradizionali e il patrimonio eccezionale che \u00E8 motivo di orgoglio per l\u2019Alsazia.\n\nPer questa edizione di dicembre, la magia delle feste si insinua nelle mie tele. Oltre alle mie consuete creazioni, avr\u00F2 il piacere di presentarvi nuove opere dedicate in modo specialea Natale, per festeggiare insieme questo periodo cos\u00EC magico e caloroso.\n\nVenite a condividere la luce dell\u2019inverno alsaziano attraverso il mio sguardo e i miei colori!\""@it . "Liebe Freunde, Partner und Liebhaber von Kunst und Kulturerbe,\n\nes ist mir eine gro\u00DFe Freude, Sie einzuladen, meine neue Aquarellausstellung mitten im Winter zu entdecken. %C0 Durch meine Werke feiere ich weiterhin die Seele dieser Region, die ich so sehr liebe: unsere typischen Gassen, unsere traditionellen H\u00E4user und das au\u00DFergew\u00F6hnliche Kulturerbe, das der Stolz des Elsass ist.\n\nBei dieser Ausstellung im Dezember h\u00E4lt der Zauber der Feiertage Einzug in meine Gem\u00E4lde. Zus\u00E4tzlich zu meinen \u00FCblichen Werken freue ich mich, Ihnen neue Arbeiten pr\u00E4sentieren zu d\u00FCrfen, die speziellWeihnachten gewidmet sind, um gemeinsam diese so zauberhafte und herzliche Zeit zu feiern.\n\nKommen Sie und erleben Sie das Licht des els\u00E4ssischen Winters durch meinen Blick und meine Farben!\u201C"@de . "Dear friends, partners, and lovers of art and heritage,\n\nIt is my great pleasure to invite you to discover my new exhibition of watercolors in the heart of winter. %C0 Through my works, I continue to celebrate the %E2soul of this region that I love so much: our quaint alleyways, our traditional houses, and the exceptional heritage that is the pride of Alsace.\n\nFor this December exhibition, the magic of the holidays comes to life in my paintings. In addition to my usual creations, I\u2019m delighted to present new works specially dedicatedto Christmas, so we can celebrate this magical and heartwarming season together.\n\nCome share the light of the Alsatian winter through my eyes and my colors!\""@en . "Queridos amigos, colaboradores y amantes del arte y del patrimonio:\n\nTengo el gran placer de invitaros a descubrir mi nueva exposici\u00F3n de acuarelas en pleno invierno. A trav\u00E9s de mis obras, sigo celebrando el esp\u00EDritu de esta regi\u00F3n que tanto amo: nuestras t\u00EDpicas callejuelas, nuestras casas tradicionales y el patrimonio excepcional que es el orgullo de Alsacia.\n\nEn esta edici\u00F3n de diciembre, la magia de las fiestas se cuela en mis lienzos. Adem\u00E1s de mis creaciones habituales, tendr\u00E9 el placer de presentaros nuevas obras dedicadas especialmentea la Navidad, para celebrar juntos esta \u00E9poca tan m\u00E1gica y acogedora.\n\n\u00A1Venid a compartir la luz del invierno alsaciano a trav\u00E9s de mi mirada y mis colores!\u00BB"@es . "Beste vrienden, partners en liefhebbers van kunst en erfgoed,\n\nHet is mij een groot genoegen jullie uit te nodigen %E0 om mijn nieuwe tentoonstelling met aquarellen te komen ontdekken, midden in de winter. %C0 Via mijn werken blijf ik de %E2s van deze regio vieren die ik zo liefheb: onze typische steegjes, onze traditionele huizen en het uitzonderlijke erfgoed waar de Elzas zo trots op is.\n\nVoor deze editie in december komt de magie van de feestdagen tot leven in mijn schilderijen. Naast mijn gebruikelijke creaties heb ik het genoegen u nieuwe werken te presenteren die speciaal zijn gewijdaan Kerstmis zijn gewijd, om samen deze zo sprookjesachtige en gezellige periode te vieren.\n\nKom en beleef de winter in de Elzas door mijn ogen en mijn kleuren!\""@nl . "Chers amis, partenaires, ou amoureux de l'art et du patrimoine,\n\nJ'ai le grand plaisir de vous inviter \u00E0 d\u00E9couvrir ma nouvelle exposition d'aquarelles au c\u0153ur de l'hiver. \u00C0 travers mes \u0153uvres, je continue de c\u00E9l\u00E9brer l'\u00E2me de cette r\u00E9gion que j'aime tant : nos ruelles typiques, nos maisons traditionnelles et le patrimoine d'exception qui fait la fiert\u00E9 de l'Alsace.\n\nPour cette \u00E9dition de d\u00E9cembre, la magie des f\u00EAtes s'invite dans mes toiles. En plus de mes cr\u00E9ations habituelles, j'aurai la joie de vous pr\u00E9senter de nouvelles \u0153uvres sp\u00E9cialement d\u00E9di\u00E9es \u00E0 No\u00EBl, pour f\u00EAter ensemble cette p\u00E9riode si f\u00E9\u00E9rique et chaleureuse.\n\nVenez partager la lumi\u00E8re de l'hiver alsacien \u00E0 travers mon regard et mes couleurs !\""@fr . . .