. . "This season, the early music ensemble of the Basque Country Orchestra has chosen to tell the story of King David, whose life and poems have inspired many artists in the Western world. Through the works of H. Sch\u00FCtz, C. Monteverdi, and M.A. Charpentier, immerse yourself in the inner world of a multifaceted man. The 17th-century vocal and instrumental works featured in this concert will shed lightthis young shepherd who became king\u2014a poet, a musician, and a formidable warrior also known as the \u201Cprophet-king\u201D\u2014who holds an important place in each of the three monotheistic religions."@en . "L'ensemble di musica antica dell'Orchestra dei Paesi Baschi ha scelto, in questa stagione, di raccontare la storia del re Davide, la cui vita e le cui poesie hanno ispirato numerosi artisti del mondo occidentale. Attraverso le opere di H. Sch\u00FCtz, C. Monteverdi e M.A. Charpentier, immergetevi nell\u2019intimit\u00E0 di un uomo dalle mille sfaccettature. Queste opere vocali e strumentali del XVII secolo, proposte in questo concerto, metteranno in lucequesto giovane pastore diventato re, questo poeta, questo musicista, questo temibile guerriero chiamato anche il \u00ABre-profeta\u00BB, che occupa un posto importante in ciascuna delle tre religioni monoteiste."@it . "L'ensemble de musique ancienne de l'Orchestre du Pays Basque a choisi cette saison de raconter l'histoire du Roi David dont la vie et les po\u00E8mes ont inspir\u00E9 de nombreux artistes du monde occidental. A travers les oeuvres de H.Sch\u00FCtz, C.Monteverdi, M.A Charpentier, plongez dans l'intimit\u00E9 d'un homme aux multiples facettes. Ces oeuvres vocales et instrumentales du XVII\u00E8me si\u00E8cle pour ce concert mettront en lumi\u00E8re ce jeune berger devenu roi, ce po\u00E8te, ce musicien, ce guerrier redoutable appel\u00E9 \u00E9galement le \"proph\u00E8te-roi\" qui occupe une place importante dans chacune des trois religions monoth\u00E9istes."@fr . "El conjunto de m\u00FAsica antigua de la Orquesta del Pa\u00EDs Vasco ha decidido esta temporada narrar la historia del rey David, cuya vida y poemas han inspirado a numerosos artistas del mundo occidental. A trav\u00E9s de las obras de H. Sch\u00FCtz, C. Monteverdi y M. A. Charpentier, sum\u00E9rgete en la intimidad de un hombre polifac\u00E9tico. Estas obras vocales e instrumentales del siglo XVII que se interpretar\u00E1n en este concierto pondr\u00E1n de relievea este joven pastor convertido en rey, a este poeta, a este m\u00FAsico, a este temible guerrero, conocido tambi\u00E9n como el \u00ABrey-profeta\u00BB, que ocupa un lugar importante en cada una de las tres religiones monote\u00EDstas."@es . "Het ensemble voor oude muziek van het Orkest van Baskenland heeft ervoor gekozen om dit seizoen het verhaal van koning David te vertellen, wiens leven en gedichten talrijke kunstenaars uit de westerse wereld hebben ge\u00EFnspireerd. Duik via de werken van H. Sch\u00FCtz, C. Monteverdi en M.A. Charpentier in de innerlijke wereld van een man met vele facetten. Deze vocale en instrumentale werken uit de 17e eeuw die tijdens dit concert ten gehore worden gebracht, zullendeze jonge herder die koning werd, deze dichter, deze musicus, deze geduchte krijger die ook wel de \u201Eprofeet-koning\u201C wordt genoemd en die een belangrijke plaats inneemt in elk van de drie monothe\u00EFstische religies."@nl . "Das Ensemble f\u00FCr Alte Musik des Orchesters des Baskenlandes hat sich in dieser Saison vorgenommen, die Geschichte von K\u00F6nig David zu erz\u00E4hlen, dessen Leben und Gedichte zahlreiche K\u00FCnstler der westlichen Welt inspiriert haben. Tauchen Sie anhand der Werke von H. Sch\u00FCtz, C. Monteverdi und M. A. Charpentier in das Innenleben eines facettenreichen Mannes ein. Diese Vokal- und Instrumentalwerke aus dem 17. Jahrhundert, die in diesem Konzert aufgef\u00FChrt werden, werdendiesen jungen Hirten, der zum K\u00F6nig wurde, diesen Dichter, diesen Musiker, diesen gef\u00FCrchteten Krieger, der auch als \u201EProphetenk\u00F6nig\u201C bezeichnet wird und in jeder der drei monotheistischen Religionen einen wichtigen Platz einnimmt."@de . . .