. . . . . . "La estatua de la Virgen, consoladora de todos los males, situada en la explanada, se inaugur\u00F3 el 8 de septiembre de 1862.\n\nLa columna est\u00E1 tallada en piedra blanca de la regi\u00F3n de Phalsbourg.\nEs obra del escultor Feuerstein, de Barr.\nDe 7 metros de altura, lleva una estatua de la Virgen Mar\u00EDa de 2 metros de hierro fundido dorado.\n\n\nTras la Segunda Guerra Mundial, fue tomado como s\u00EDmbolo por los habitantes de Renania, ya que hab\u00EDa permanecido intacto mientras que los alrededores hab\u00EDan sido devastados por los bombardeos."@es . "La statua della Vergine, consolatrice di tutte le angosce, situata sulla spianata, fu inaugurata l'8 settembre 1862.\n\nLa colonna \u00E8 scolpita in pietra bianca della regione di Phalsbourg.\n\u00C8 opera dello scultore Feuerstein di Barr.\nAlta 7 metri, reca una statua di 2 metri della Vergine Maria in ghisa dorata.\n\n\nDopo la Seconda guerra mondiale, \u00E8 stato preso come simbolo dalla popolazione della Renania perch\u00E9 era rimasto intatto mentre la zona circostante era stata devastata dai bombardamenti."@it . "La Statue de la Vierge, consolatrice de toute d\u00E9tresse, situ\u00E9 sur l'esplanade,\u00A0fut inaugur\u00E9 le 8 septembre 1862.\n\nLa colonne est taill\u00E9e dans une pierre blanche de la r\u00E9gion de Phalsbourg.\nElle est l'oeuvre du sculpteur Feuerstein de Barr.\nHaute de 7 m\u00E8tres, elle porte une statue de 2 m\u00E8tres en fonte dor\u00E9e de la Vierge.\n\n\nApr\u00E8s la seconde guerre, elle fut prise pour symbole par les Rhinois car elle \u00E9tait rest\u00E9e intacte alors que les alentours avaient \u00E9t\u00E9 ravag\u00E9s par les bombardements."@fr . "Het standbeeld van de Maagd, Troosteres van alle nood, op de esplanade, werd ingehuldigd op 8 september 1862.\n\nDe zuil is gehouwen in witte steen uit de streek van Phalsbourg.\nHet is het werk van de beeldhouwer Feuerstein uit Barr.\nDe zuil is 7 meter hoog en draagt een beeld van 2 meter van de Maagd Maria in verguld gietijzer.\n\n\nNa de Tweede Wereldoorlog werd het door de mensen van Rijnland als symbool genomen omdat het intact was gebleven terwijl de omgeving door bombardementen was verwoest."@nl . "The Statue of the Virgin, consoler of all distress, located on the esplanade, was inaugurated on September 8, 1862.\n\nThe column is carved in white stone from the Phalsbourg region.\nIt is the work of Barr sculptor Feuerstein.\nStanding 7 meters high, it bears a 2-meter high, gilded cast-iron statue of the Virgin Mary.\n\n\nAfter the Second World War, it was taken as a symbol by the people of Rhineland, as it had remained intact despite the surrounding area having been ravaged by bombing."@en . "Die Statue der Jungfrau Maria, Tr\u00F6sterin aller Not, die sich auf der Esplanade befindet, wurde am 8. September 1862 eingeweiht.\n\nDie S\u00E4ule ist aus einem wei\u00DFen Stein aus der Region Phalsbourg gehauen.\nSie ist das Werk des Bildhauers Feuerstein aus Barr.\nSie ist 7 Meter hoch und tr\u00E4gt eine 2 Meter gro\u00DFe Statue der Jungfrau Maria aus vergoldetem Gusseisen.\n\n\nNach dem Zweiten Weltkrieg wurde sie von den Rheinl\u00E4ndern als Symbol genommen, da sie unversehrt geblieben war, w\u00E4hrend die Umgebung durch Bombenangriffe verw\u00FCstet worden war."@de . . .