Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) À l'issue du concert, les " Amis du Couvent" et les Soeurs vous invitent au verre de l'amitié permettant de prolonger un peu ce voyage.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Na afloop van het concert nodigen de „Vrienden van het Klooster” en de zusters u uit voor een drankje in vriendschappelijke sfeer, zodat u nog even van deze reis kunt nagenieten.
Espagnol %C0 Al finalizar el concierto, los «Amigos del Convento» y las Hermanas os invitan a una copa de la amistad para prolongar un poco este viaje.
Allemand (Allemagne) %C0 Im Anschluss an das Konzert laden die „Amis du Couvent“ und die Schwestern Sie zu einem Umtrunk ein, um diese Reise noch ein wenig ausklingen zu lassen.
Italien (Italie) %C0 Al termine del concerto, gli "Amici del Convento" e le suore vi invitano a un brindisi di amicizia per prolungare ancora un po’ questo viaggio.
Anglais %C0 After the concert, the "Friends of the Convent" and the Sisters invite you to join them for a friendly drink to extend this journey a little longer.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) %AB DraylandKlezmer %BB nasce dalla collaborazione di sei musicisti provenienti da Germania, Svizzera e Francia, uniti dalla passione per la musica tradizionale ebraica ashkenazita. Tra spiritualità e gioia, danno vita alla ricchezza e alla profondità della musica klezmer, nata nel corso dei secoli nelle comunità dell’Europa centrale e orientale.
Il loro repertorio si ispira in particolare a melodie e danze raccolte all’inizio del XX secolo, all’epoca delle prime registrazioni, il cui fascino invita a un vero e proprio viaggio alle origini del klezmer.
L’ensemble si esibisce regolarmente in luoghi storici, templi, chiese, sinagoghe, festival e centri culturali in Francia, Svizzera e Germania.
Tra i loro recenti concerti figurano in particolare il Tempio di Fellering (aprile 2025), la «Musicale aux chandelles» alla Sinagoga di Thann (maggio 2025), il «Konstanzer Klezmer-Tag» a Costanza, nonché un concerto a Bulle nel luglio 2026 che riunirà musicisti dilettanti e professionisti.
Judith Beckschöfer (clarinetto), Franziska Bloch (accordéon), Laurent Deffinis (mandola), Cordelia Ehrich (violino), Kathrin Weber (flauti) e Andreas Wiemann (percussioni e chitarra) proporranno un’interpretazione musicale d’eccezione nella cappella del Convento di Bellemagny.
Il loro repertorio si ispira in particolare a melodie e danze raccolte all’inizio del XX secolo, all’epoca delle prime registrazioni, il cui fascino invita a un vero e proprio viaggio alle origini del klezmer.
L’ensemble si esibisce regolarmente in luoghi storici, templi, chiese, sinagoghe, festival e centri culturali in Francia, Svizzera e Germania.
Tra i loro recenti concerti figurano in particolare il Tempio di Fellering (aprile 2025), la «Musicale aux chandelles» alla Sinagoga di Thann (maggio 2025), il «Konstanzer Klezmer-Tag» a Costanza, nonché un concerto a Bulle nel luglio 2026 che riunirà musicisti dilettanti e professionisti.
Judith Beckschöfer (clarinetto), Franziska Bloch (accordéon), Laurent Deffinis (mandola), Cordelia Ehrich (violino), Kathrin Weber (flauti) e Andreas Wiemann (percussioni e chitarra) proporranno un’interpretazione musicale d’eccezione nella cappella del Convento di Bellemagny.
Anglais %AB DraylandKlezmer %BB was born out of the collaboration of six musicians from Germany, Switzerland, and France, brought together by their passion for Ashkenazi Jewish folk music. Blending spirituality and joy, they bring to life the richness and depth of klezmer music, which has evolved over the centuries in the communities of Central and Eastern Europe.
Their repertoire draws inspiration in particular from melodies and dances collected in the early 20th century, during the era of the first recordings, whose charm invites listeners on a true journey to the roots of klezmer.
The ensemble performs regularly at historic sites, temples, churches, synagogues, festivals, and cultural centers in France, Switzerland, and Germany.
Among their recent concerts are the Temple in Fellering (April 2025), the “Musicale aux chandelles” at the Thann Synagogue (May 2025), the Konstanzer Klezmer-Tag in Konstanz, as well as a concert in B%E2le in July 2026 bringing together amateur and professional musicians.
Judith Beckschöfer (clarinet), Franziska Bloch (accordion), Laurent Deffinis (mandola), Cordelia Ehrich (violin), Kathrin Weber (flutes), and Andreas Wiemann (percussion and guitar) will present an exceptional musical performance in the chapel of the Bellemagny Convent.
Their repertoire draws inspiration in particular from melodies and dances collected in the early 20th century, during the era of the first recordings, whose charm invites listeners on a true journey to the roots of klezmer.
The ensemble performs regularly at historic sites, temples, churches, synagogues, festivals, and cultural centers in France, Switzerland, and Germany.
Among their recent concerts are the Temple in Fellering (April 2025), the “Musicale aux chandelles” at the Thann Synagogue (May 2025), the Konstanzer Klezmer-Tag in Konstanz, as well as a concert in B%E2le in July 2026 bringing together amateur and professional musicians.
Judith Beckschöfer (clarinet), Franziska Bloch (accordion), Laurent Deffinis (mandola), Cordelia Ehrich (violin), Kathrin Weber (flutes), and Andreas Wiemann (percussion and guitar) will present an exceptional musical performance in the chapel of the Bellemagny Convent.
Français (France) « DraylandKlezmer » est né de la complicité de six musiciens originaires d’Allemagne, de Suisse et de France, réunis par leur passion pour la musique traditionnelle juive ashkénaze. Entre spiritualité et joie, ils font vivre la richesse et la profondeur de la musique klezmer, née au fil des siècles dans les communautés d’Europe centrale et orientale.
Leur répertoire s’inspire notamment de mélodies et de danses collectées au début du XX¿ siècle, à l’époque des premiers enregistrements, dont le charme invite à un véritable voyage aux sources du klezmer.
L’ensemble se produit régulièrement dans des lieux patrimoniaux, temples, églises, synagogues, festivals et centres culturels en France, en Suisse et en Allemagne.
Parmi leurs récents concerts figurent notamment le Temple de Fellering (avril 2025), la 9¿ Musicale aux chandelles à la Synagogue de Thann (mai 2025), le Konstanzer Klezmer-Tag à Constance, ainsi qu’un concert à Bâle en juillet 2026 réunissant musiciens amateurs et professionnels.
Judith Beckschäfer (clarinette), Franziska Bloch (accordéon), Laurent Deffinis (mandole), Cordelia Ehrich (violon), Kathrin Weber (flûtes) et Andreas Wiemann (percussions et guitare) proposeront une interprétation musicale d’exception dans la chapelle du Couvent de Bellemagny.
Leur répertoire s’inspire notamment de mélodies et de danses collectées au début du XX¿ siècle, à l’époque des premiers enregistrements, dont le charme invite à un véritable voyage aux sources du klezmer.
L’ensemble se produit régulièrement dans des lieux patrimoniaux, temples, églises, synagogues, festivals et centres culturels en France, en Suisse et en Allemagne.
Parmi leurs récents concerts figurent notamment le Temple de Fellering (avril 2025), la 9¿ Musicale aux chandelles à la Synagogue de Thann (mai 2025), le Konstanzer Klezmer-Tag à Constance, ainsi qu’un concert à Bâle en juillet 2026 réunissant musiciens amateurs et professionnels.
Judith Beckschäfer (clarinette), Franziska Bloch (accordéon), Laurent Deffinis (mandole), Cordelia Ehrich (violon), Kathrin Weber (flûtes) et Andreas Wiemann (percussions et guitare) proposeront une interprétation musicale d’exception dans la chapelle du Couvent de Bellemagny.
Néerlandais (Pays-Bas) %AB DraylandKlezmer %BB is ontstaan uit de samenwerking tussen zes muzikanten uit Duitsland, Zwitserland en Frankrijk, die elkaar hebben gevonden in hun passie voor de traditionele Asjkenazische joodse muziek. Tussen spiritualiteit en vreugde brengen zij de rijkdom en diepgang van de klezmermuziek tot leven, die door de eeuwen heen is ontstaan in de gemeenschappen van Midden- en Oost-Europa.
Hun repertoire is met name geïnspireerd op melodieën en dansen die aan het begin van de 20e eeuw zijn verzameld, in de tijd van de eerste opnames, waarvan de charme uitnodigt tot een ware reis naar de bronnen van de klezmer.
Het ensemble treedt regelmatig op in monumentale locaties, tempels, kerken, synagogen, op festivals en in culturele centra in Frankrijk, Zwitserland en Duitsland.
Tot hun recente concerten behoren onder meer de tempel van Fellering (april 2025), de „Musicale aux chandelles“ in de synagoge van Thann (mei 2025), de Konstanzer Klezmer-Tag in Konstanz, evenals een concert in Bulle in juli 2026 waarbij amateur- en professionele muzikanten samenkomen.
Judith Beckschöfer (klarinet), Franziska Bloch (accordeon), Laurent Deffinis (mandoline), Cordelia Ehrich (viool), Kathrin Weber (fluiten) en Andreas Wiemann (percussie en gitaar) zullen een uitzonderlijke muzikale uitvoering brengen in de kapel van het klooster van Bellemagny.
Hun repertoire is met name geïnspireerd op melodieën en dansen die aan het begin van de 20e eeuw zijn verzameld, in de tijd van de eerste opnames, waarvan de charme uitnodigt tot een ware reis naar de bronnen van de klezmer.
Het ensemble treedt regelmatig op in monumentale locaties, tempels, kerken, synagogen, op festivals en in culturele centra in Frankrijk, Zwitserland en Duitsland.
Tot hun recente concerten behoren onder meer de tempel van Fellering (april 2025), de „Musicale aux chandelles“ in de synagoge van Thann (mei 2025), de Konstanzer Klezmer-Tag in Konstanz, evenals een concert in Bulle in juli 2026 waarbij amateur- en professionele muzikanten samenkomen.
Judith Beckschöfer (klarinet), Franziska Bloch (accordeon), Laurent Deffinis (mandoline), Cordelia Ehrich (viool), Kathrin Weber (fluiten) en Andreas Wiemann (percussie en gitaar) zullen een uitzonderlijke muzikale uitvoering brengen in de kapel van het klooster van Bellemagny.
Espagnol %AB DraylandKlezmer %BB nace de la complicidad de seis músicos originarios de Alemania, Suiza y Francia, unidos por su pasión por la música tradicional judía ashkenazí. Entre espiritualidad y alegría, dan vida a la riqueza y la profundidad de la música klezmer, surgida a lo largo de los siglos en las comunidades de Europa Central y Oriental.
Su repertorio se inspira, sobre todo, en melodías y danzas recopiladas a principios del siglo XX, en la época de las primeras grabaciones, cuyo encanto invita a un auténtico viaje a las raíces del klezmer.
El conjunto actúa regularmente en lugares patrimoniales, templos, iglesias, sinagogas, festivales y centros culturales de Francia, Suiza y Alemania.
Entre sus conciertos más recientes destacan el del Templo de Fellering (abril de 2025), la «Noche musical a la luz de las velas» en la sinagoga de Thann (mayo de 2025), el «Konstanzer Klezmer-Tag» en Constanza, así como un concierto en Bôle en julio de 2026 que reunió a músicos aficionados y profesionales.
Judith Beckschöfer (clarinete), Franziska Bloch (acordeón), Laurent Deffinis (mandola), Cordelia Ehrich (violín), Kathrin Weber (flautas) y Andreas Wiemann (percusión y guitarra) ofrecerán una interpretación musical excepcional en la capilla del convento de Bellemagny.
Su repertorio se inspira, sobre todo, en melodías y danzas recopiladas a principios del siglo XX, en la época de las primeras grabaciones, cuyo encanto invita a un auténtico viaje a las raíces del klezmer.
El conjunto actúa regularmente en lugares patrimoniales, templos, iglesias, sinagogas, festivales y centros culturales de Francia, Suiza y Alemania.
Entre sus conciertos más recientes destacan el del Templo de Fellering (abril de 2025), la «Noche musical a la luz de las velas» en la sinagoga de Thann (mayo de 2025), el «Konstanzer Klezmer-Tag» en Constanza, así como un concierto en Bôle en julio de 2026 que reunió a músicos aficionados y profesionales.
Judith Beckschöfer (clarinete), Franziska Bloch (acordeón), Laurent Deffinis (mandola), Cordelia Ehrich (violín), Kathrin Weber (flautas) y Andreas Wiemann (percusión y guitarra) ofrecerán una interpretación musical excepcional en la capilla del convento de Bellemagny.
Allemand (Allemagne) %AB DraylandKlezmer %BB entstand aus der Zusammenarbeit von sechs Musikern aus Deutschland, der Schweiz und Frankreich, die ihre Leidenschaft für die traditionelle aschkenasische jüdische Musik verbindet. Zwischen Spiritualität und Freude lassen sie den Reichtum und die Tiefe der Klezmer-Musik lebendig werden, die im Laufe der Jahrhunderte in den Gemeinschaften Mittel- und Osteuropas entstanden ist.
Ihr Repertoire ist insbesondere von Melodien und Tänzen inspiriert, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts gesammelt wurden, zur Zeit der ersten Tonaufnahmen, deren Charme zu einer echten Reise zu den Wurzeln des Klezmer einlädt.
Das Ensemble tritt regelmäßig in historischen Stätten, Tempeln, Kirchen, Synagogen, auf Festivals und in Kulturzentren in Frankreich, der Schweiz und Deutschland auf.
Zu ihren jüngsten Konzerten zählen insbesondere der Tempel von Fellering (April 2025), die „Musicale aux chandelles“ in der Synagoge von Thann (Mai 2025), der Konstanzer Klezmer-Tag in Konstanz sowie ein Konzert in Bül im Juli 2026, bei dem Amateur- und Profimusiker gemeinsam auftraten.
Judith Beckschöfer (Klarinette), Franziska Bloch (Akkordeon), Laurent Deffinis (Mandola), Cordelia Ehrich (Geige), Kathrin Weber (Flöten) und Andreas Wiemann (Percussion und Gitarre) werden in der Kapelle des Klosters Bellemagny ein musikalisches Highlight bieten.
Ihr Repertoire ist insbesondere von Melodien und Tänzen inspiriert, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts gesammelt wurden, zur Zeit der ersten Tonaufnahmen, deren Charme zu einer echten Reise zu den Wurzeln des Klezmer einlädt.
Das Ensemble tritt regelmäßig in historischen Stätten, Tempeln, Kirchen, Synagogen, auf Festivals und in Kulturzentren in Frankreich, der Schweiz und Deutschland auf.
Zu ihren jüngsten Konzerten zählen insbesondere der Tempel von Fellering (April 2025), die „Musicale aux chandelles“ in der Synagoge von Thann (Mai 2025), der Konstanzer Klezmer-Tag in Konstanz sowie ein Konzert in Bül im Juli 2026, bei dem Amateur- und Profimusiker gemeinsam auftraten.
Judith Beckschöfer (Klarinette), Franziska Bloch (Akkordeon), Laurent Deffinis (Mandola), Cordelia Ehrich (Geige), Kathrin Weber (Flöten) und Andreas Wiemann (Percussion und Gitarre) werden in der Kapelle des Klosters Bellemagny ein musikalisches Highlight bieten.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) À l'issue du concert, les " Amis du Couvent" et les Soeurs vous invitent au verre de l'amitié permettant de prolonger un peu ce voyage.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty