data:239bb54b-3d7d-36d9-96a4-5061e92f61f7
Description

Espagnol Novedad 2026: una aventura sonora inmersiva en el corazón de Fontenay-le-Comte. ¿Estarás a la altura de la misión?

Anglais New in 2026: an immersive audio adventure in the heart of Fontenay-le-Comte. Are you up to the task?

Néerlandais (Pays-Bas) Nieuw in 2026: een meeslepend geluidsavontuur in het hart van Fontenay-le-Comte. Ben jij opgewassen tegen deze missie?

Allemand (Allemagne) Neuheit 2026: Ein fesselndes Klangerlebnis im Herzen von Fontenay-le-Comte. Sind Sie der Mission gewachsen?

Italien (Italie) Novità 2026: un'avventura sonora immersiva nel cuore di Fontenay-le-Comte. Sarete all'altezza della missione?

Allemand (Allemagne) Die Off-Stimme ertönt. Die Kulisse wechselt. Schon befinden Sie sich mitten in einer unerwarteten Mission durch die Straßen von Fontenay-le-Comte. Dieser akustische Spaziergang entführt Sie vom 13. bis ins 21. Jahrhundert.

Folgen Sie Adèle und der Off-Stimme auf der Suche nach historischen Persönlichkeiten der Stadt. Sie brauchen weder Umhang noch Superkräfte: Hier ist Ihre Stärke das Zuhören. Ein lustiges, einfühlsames und poetisches Erlebnis, um den Helden in Ihnen zu wecken.

*********************

Treffpunkt: Fremdenverkehrsamt von Fontenay-le-Comte, Place de Verdun, 85200 Fontenay-le-Comte
Öffnungszeiten: entsprechend den Öffnungszeiten des Fremdenverkehrsamts von Fontenay-le-Comte (siehe Öffnungszeiten 2026)
Route: durch die Altstadt von Fontenay-le-Comte
Dauer: ca. 1 Stunde 15 Minuten
Zielgruppe: ab 10 Jahren (empfohlenes Alter)
Eine Online-Reservierung ist bis 2 Stunden vor dem ausgewählten Termin möglich.
Weitere Termine sind möglich, wenn Sie sich direkt bei der Touristeninformation melden.

Preise:
8,00 € / Erwachsener
4,00 € / Kind von 10 bis 16 Jahren
(Im Preis inbegriffen sind die Miete eines Kopfhörers, der Stadtplan und der Zugang zur App).

PRAKTISCHE INFORMATIONEN:
- Bitte bringen Sie pro Person ein vollständig aufgeladenes Smartphone mit.
- Kommen Sie spätestens 1,5 Stunden vor Schließung der Touristeninformation, um Ihr Set zu kaufen.
- Die Tour findet vollständig im Freien statt.
- Die Tour ist für Menschen mit eingeschränkter Mobilität und Kinderwagen geeignet

WAS IST IM PREIS ENTHALTEN?
- Der Zugang zur App für den Hörspaziergang
- Die Ausleihe eines Kopfhörers. (Wenn es Ihnen lieber ist, können Sie auch Ihre eigenen Kopfhörer mitbringen.)
- Den Stadtplan von Fontenay-le-Comte

Anglais The voice-over begins. The scene shifts. You’re suddenly propelled into an unexpected mission through the streets of Fontenay-le-Comte. This audio tour takes you from the 13th to the 21st century.

Follow Adèle and the voice-over as they encounter the town’s historical figures. No need for a cape or superpowers: here, your strength lies in your ability to listen. A fun, thoughtful, and poetic experience to awaken the hero within you.

*********************

Meeting place: Fontenay-le-Comte Tourist Office, Place de Verdun, 85200 Fontenay-le-Comte
Times: according to the opening hours of the Fontenay-le-Comte Tourist Office (see 2026 schedule)
Route: through the historic center of Fontenay-le-Comte
Duration: approximately 1 hour and 15 minutes
Audience: Ages 10 and up (recommended age)
Online reservations are available up to 2 hours before the selected time slot.
Other time slots are available by visiting the Tourist Office in person.

Prices:
8.00? / adult
4.00? / child ages 10–16
(The price includes rental of an audio headset, a city map, and access to the app).

PRACTICAL INFORMATION:
- Bring one fully charged smartphone per person
- Arrive no later than 1 hour and 30 minutes before the Tourist Office closes to purchase your kit
- The tour takes place entirely outdoors
- The tour is accessible to people with limited mobility and strollers

WHAT IS INCLUDED IN THE PRICE?
- Access to the audio tour app
- Headphone rental. (If you prefer, you can also bring your own headphones.)
- A map of the city of Fontenay-le-Comte

Français (France) La voix off retentit. Le décor bascule. Vous voilà propulsé dans une mission inattendue à travers les rues de Fontenay-le-Comte. Cette balade sonore vous entraîne du XIIIᵉ au XXIᵉ siècle.

Suivez Adèle et la voix off à la rencontre de figures historiques de la ville. Pas besoin de cape ni de super-pouvoir : ici, votre force, c’est votre écoute. Une expérience drôle, sensible et poétique pour réveiller le héros qui sommeille en vous.

*********************

Lieu de rendez-vous : Office de Tourisme de Fontenay-le-Comte, place de Verdun 85200 Fontenay-le-Comte
Horaires : selon les horaires d'ouverture de l'Office de Tourisme de Fontenay-le-Comte (consulter les horaires 2026)
Parcours : dans le centre historique de Fontenay-le-Comte
Durée : environ 1h15
Public : à partir de 10 ans (âge conseillé)
La réservation en ligne est disponible jusqu'à 2h avant le créneau sélectionné.
D'autres créneaux horaires sont possibles en se présentant directement à l'Office de Tourisme.

Tarifs :
8,00€ / adulte
4,00€ / enfant de 10 à 16 ans
(Le prix comprend la location d'un casque audio, le plan de la ville et l'accès à l'application).

INFORMATIONS PRATIQUES :
- Prévoir un smartphone bien chargé par personne
- Se présenter au plus tard 1h30 avant la fermeture de l'Office de Tourisme pour acheter votre kit
- Le parcours se déroule entièrement en extérieur
- Le parcours est adapté aux personnes à mobilité réduite et poussettes

COMMENT COMPREND LE PRIX ?
- L'accès à l'application de la balade sonore
- La location d'un casque audio. (Si vous êtes plus à l’aise, vous pouvez également prévoir vos propres écouteurs).
- Le plan de la ville de Fontenay-le-Comte

Espagnol Suena la voz en off. El escenario cambia. De repente, te ves inmerso en una misión inesperada por las calles de Fontenay-le-Comte. Este paseo sonoro te transporta desde el siglo XIII hasta el XXI.

Sigue a Adèle y a la voz en off para conocer a personajes históricos de la ciudad. No necesitas capa ni superpoderes: aquí, tu fuerza reside en tu capacidad de escuchar. Una experiencia divertida, sensible y poética para despertar al héroe que llevas dentro.

*********************

Punto de encuentro: Oficina de Turismo de Fontenay-le-Comte, place de Verdun, 85200 Fontenay-le-Comte
Horarios: según los horarios de apertura de la Oficina de Turismo de Fontenay-le-Comte (consulta los horarios de 2026)
Recorrido: por el centro histórico de Fontenay-le-Comte
Duración: aproximadamente 1 h 15 min
Público: a partir de 10 años (edad recomendada)
La reserva en línea está disponible hasta 2 horas antes de la franja horaria seleccionada.
Se pueden solicitar otras franjas horarias acudiendo directamente a la Oficina de Turismo.

Tarifas:
8,00 € / adulto
4,00 € / niño de 10 a 16 años
(El precio incluye el alquiler de unos auriculares, el plano de la ciudad y el acceso a la aplicación).

INFORMACIÓN PRÁCTICA:
- Trae un smartphone con la batería bien cargada por persona
- Preséntate, como muy tarde, una hora y media antes del cierre de la Oficina de Turismo para comprar tu kit
- El recorrido se realiza íntegramente al aire libre
- El recorrido está adaptado a personas con movilidad reducida y a cochecitos

¿QUÉ INCLUYE EL PRECIO?
- El acceso a la aplicación del recorrido sonoro
- El alquiler de unos auriculares. (Si te resulta más cómodo, también puedes traer tus propios auriculares).
- El plano de la ciudad de Fontenay-le-Comte

Italien (Italie) Si sente la voce fuori campo. La scena cambia. Ecco che vi ritrovate catapultati in una missione inaspettata per le strade di Fontenay-le-Comte. Questa passeggiata sonora vi condurrà dal XIII al XXI secolo.

Seguite Adèle e la voce fuori campo alla scoperta dei personaggi storici della città. Non servono mantelli né superpoteri: qui, la vostra forza è l’ascolto. Un’esperienza divertente, sensibile e poetica per risvegliare l’eroe che si nasconde in voi.

*********************

Punto di ritrovo: Ufficio del Turismo di Fontenay-le-Comte, place de Verdun 85200 Fontenay-le-Comte
Orari: secondo gli orari di apertura dell’Ufficio del Turismo di Fontenay-le-Comte (consultare gli orari 2026)
Percorso: nel centro storico di Fontenay-le-Comte
Durata: circa 1 ora e 15 minuti
Pubblico: a partire dai 10 anni (età consigliata)
La prenotazione online è disponibile fino a 2 ore prima della fascia oraria selezionata.
È possibile scegliere altre fasce orarie recandosi direttamente all’Ufficio del Turismo.

Tariffe:
8,00 € / adulto
4,00 € / bambino dai 10 ai 16 anni
(Il prezzo include il noleggio delle cuffie, la mappa della città e l’accesso all’app).

INFORMAZIONI PRATICHE:
- Prevedere uno smartphone ben carico per persona
- Presentarsi al più tardi 1 ora e 30 minuti prima della chiusura dell’Ufficio del Turismo per acquistare il kit
- Il percorso si svolge interamente all’aperto
- Il percorso è adatto a persone con mobilità ridotta e ai passeggini

COSA COMPRENDE IL PREZZO?
- L’accesso all’app della passeggiata sonora
- Il noleggio di un paio di cuffie. (Se preferite, potete anche portare le vostre cuffie).
- La mappa della città di Fontenay-le-Comte