. . "Danse hip-hop - Les yeux ferm\u00E9s.\nSur un sol noir-miroir, Micka\u00EBl Le Mer, chor\u00E9graphe au hip-hop virtuose, transforme le plateau en paysage mouvant, passant de clairs-obscurs \u00E0 des br\u00E8ches lumineuses. Inspir\u00E9 par les peintures de Pierre Soulages, il compose une pi\u00E8ce ample et intense pour huit \u00AB corps-pinceaux \u00BB qui sculptent la lumi\u00E8re avec une beaut\u00E9 \u00E9clatante.\n\u00C0 partir de 8 ans."@fr . "Danza hip-hop - A occhi chiusi.\nSu un pavimento nero a specchio, Micka\u00EBl Le Mer, coreografo hip-hop virtuoso, trasforma il palcoscenico in un paesaggio in movimento, passando dai giochi di luce e ombra alle fessure luminose. Ispirato dai dipinti di Pierre Soulages, compone uno spettacolo ampio e intenso per otto \u00ABcorpi-pennelli\u00BB che scolpiscono la luce con una bellezza abbagliante.\nA partire dagli 8 anni."@it . "Hip-Hop Dance - Eyes Closed.\nOn a black mirrored floor, Micka\u00EBl Le Mer, a virtuoso hip-hop choreographer, transforms the stage into a shifting landscape, moving from chiaroscuro to luminous gaps. Inspired by the paintings of Pierre Soulages, he creates a sweeping and intense piece for eight \u201Cbody-brushes\u201D who sculpt the light with dazzling beauty.\nAges 8 and up."@en . "Hip-Hop-Tanz \u2013 Mit geschlossenen Augen.\nAuf einem schwarzen Spiegelboden verwandelt Micka\u00EBl Le Mer, ein virtuoser Hip-Hop-Choreograf, die B\u00FChne in eine sich wandelnde Landschaft, die von Hell-Dunkel-Kontrasten zu leuchtenden Lichtschlitzen \u00FCbergeht. Inspiriert von den Gem\u00E4lden von Pierre Soulages komponiert er ein weitl\u00E4ufiges und intensives St\u00FCck f\u00FCr acht \u201EK\u00F6rper-Pinsel\u201C, die das Licht mit strahlender Sch\u00F6nheit formen.\nAb 8 Jahren."@de . "Danza hip-hop - Con los ojos cerrados.\nSobre un suelo negro espejado, Micka\u00EBl Le Mer, virtuoso core\u00F3grafo de hip-hop, transforma el escenario en un paisaje en movimiento, pasando de los claroscuros a las brechas luminosas. Inspirado en las pinturas de Pierre Soulages, compone una obra amplia e intensa para ocho \u00ABcuerpos-pinceles\u00BB que esculpen la luz con una belleza deslumbrante.\nA partir de 8 a\u00F1os."@es . "Hiphopdans \u2013 Met gesloten ogen.\nOp een zwarte spiegelvloer tovert Micka\u00EBl Le Mer, een virtuoze hiphopchoreograaf, het podium om tot een bewegend landschap, dat varieert van clair-obscur tot stralende openingen. Ge\u00EFnspireerd door de schilderijen van Pierre Soulages cre\u00EBert hij een weids en intens stuk voor acht %AB \u2018lichaams-penselen\u2019 %BB die het licht met een schitterende schoonheid vormgeven.\n%C0 Vanaf 8 jaar."@nl . . .