Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, découvrez les intérieurs et les jardins du Manoir de Favry.
Anglais As part of the European Heritage Days, discover the interiors and gardens of the Manoir de Favry.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes die Innenräume und Gärten des Manoir de Favry.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek als onderdeel van de Europese Erfgoeddagen het interieur en de tuinen van Manoir de Favry.
Espagnol En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, descubra los interiores y jardines del Manoir de Favry.
Italien (Italie) Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, scoprite gli interni e i giardini del Manoir de Favry.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Une atmosphère de maisons de famille , des collections mêlées aux souvenirs.
ll se dégage un charme particulier dans cette seigneurie, coiffée de hautes toitures, dans l'écrin de jardins raffinés.
Ce grand logis du XVIe et du XVIIe siècle avec la trace de Guillaume de Favry, répond aux canons architecturaux de la fin du Moyen Age. Parfait exemple d'un guet défensif, à la magnifique et sobre architecture, aux belles proportions et aux séduisantes juxtapositions.
Visite guidée intérieure des pièces à feu, salle à manger et salon, chambre dite" haute époque", escalier à vis et charpente intérieurs raffinés dans le goût de "l'art de vivre à la Française".
Approche des décors intérieurs de l'époque avec ses plafonds peints dans le goût de la transition de la fin du Moyen Age et de la Renaissance.
Rêves de jardins, primés et labellisés, dans un goût très éclectique, les jardins clos et secrets, créés dans le respect de la trame historique et avec une certaine approche contemporaine, entourent la bâtisse.
Label "jardin remarquable", prix des jardins, EBTS, special jury (European Boxwood Topiary Society) en vertu de "son élégance et son originalité"; label APJPL prix VMF (vieilles maisons françaises) jardins : création et patrimoine prix départemental.
Tarif unique préférentiel 9 euros par adulte. Intérieur+ extérieur. Gratuit pour les enfants. Visite guidée à l intérieur par groupes de 20 personnes maximum Visite libre des extérieurs au même tarif
ll se dégage un charme particulier dans cette seigneurie, coiffée de hautes toitures, dans l'écrin de jardins raffinés.
Ce grand logis du XVIe et du XVIIe siècle avec la trace de Guillaume de Favry, répond aux canons architecturaux de la fin du Moyen Age. Parfait exemple d'un guet défensif, à la magnifique et sobre architecture, aux belles proportions et aux séduisantes juxtapositions.
Visite guidée intérieure des pièces à feu, salle à manger et salon, chambre dite" haute époque", escalier à vis et charpente intérieurs raffinés dans le goût de "l'art de vivre à la Française".
Approche des décors intérieurs de l'époque avec ses plafonds peints dans le goût de la transition de la fin du Moyen Age et de la Renaissance.
Rêves de jardins, primés et labellisés, dans un goût très éclectique, les jardins clos et secrets, créés dans le respect de la trame historique et avec une certaine approche contemporaine, entourent la bâtisse.
Label "jardin remarquable", prix des jardins, EBTS, special jury (European Boxwood Topiary Society) en vertu de "son élégance et son originalité"; label APJPL prix VMF (vieilles maisons françaises) jardins : création et patrimoine prix départemental.
Tarif unique préférentiel 9 euros par adulte. Intérieur+ extérieur. Gratuit pour les enfants. Visite guidée à l intérieur par groupes de 20 personnes maximum Visite libre des extérieurs au même tarif
Espagnol Un ambiente de casas familiares, con colecciones entremezcladas con recuerdos.
Esta mansión, coronada por altos tejados y rodeada de refinados jardines, desprende un encanto especial.
Esta gran mansión de los siglos XVI y XVII, con la huella de Guillaume de Favry, responde a los cánones arquitectónicos de finales de la Edad Media. Es un ejemplo perfecto de atalaya defensiva, con una arquitectura magnífica y sobria, de bellas proporciones y seductoras yuxtaposiciones.
Visita guiada al interior de las estancias con chimenea, el comedor y el salón, el dormitorio denominado «alta época», escalera de caracol y una refinada estructura interior al estilo del «arte de vivir a la francesa».
Recorrido por la decoración interior de la época, con sus techos pintados al estilo de la transición entre el final de la Edad Media y el Renacimiento.
Jardines de ensueño, premiados y con sello de calidad, de un estilo muy ecléctico; los jardines cerrados y secretos, creados respetando el marco histórico y con un cierto toque contemporáneo, rodean el edificio.
Distinción «jardín notable», premios de jardinería, EBTS, mención especial del jurado (European Boxwood Topiary Society) en reconocimiento a «su elegancia y originalidad»; distintivo APJPL, premio VMF (Vieilles Maisons Françaises) en la categoría de jardines: creación y patrimonio, premio departamental.
Tarifa única preferencial de 9 euros por adulto. Interior + exterior. Gratuito para los niños. Visita guiada al interior en grupos de 20 personas como máximo. Visita libre a los exteriores con la misma tarifa.
Esta mansión, coronada por altos tejados y rodeada de refinados jardines, desprende un encanto especial.
Esta gran mansión de los siglos XVI y XVII, con la huella de Guillaume de Favry, responde a los cánones arquitectónicos de finales de la Edad Media. Es un ejemplo perfecto de atalaya defensiva, con una arquitectura magnífica y sobria, de bellas proporciones y seductoras yuxtaposiciones.
Visita guiada al interior de las estancias con chimenea, el comedor y el salón, el dormitorio denominado «alta época», escalera de caracol y una refinada estructura interior al estilo del «arte de vivir a la francesa».
Recorrido por la decoración interior de la época, con sus techos pintados al estilo de la transición entre el final de la Edad Media y el Renacimiento.
Jardines de ensueño, premiados y con sello de calidad, de un estilo muy ecléctico; los jardines cerrados y secretos, creados respetando el marco histórico y con un cierto toque contemporáneo, rodean el edificio.
Distinción «jardín notable», premios de jardinería, EBTS, mención especial del jurado (European Boxwood Topiary Society) en reconocimiento a «su elegancia y originalidad»; distintivo APJPL, premio VMF (Vieilles Maisons Françaises) en la categoría de jardines: creación y patrimonio, premio departamental.
Tarifa única preferencial de 9 euros por adulto. Interior + exterior. Gratuito para los niños. Visita guiada al interior en grupos de 20 personas como máximo. Visita libre a los exteriores con la misma tarifa.
Anglais An atmosphere of family homes, with collections interwoven with memories.
This manor, crowned with high roofs and set amidst refined gardens, exudes a special charm.
This grand 16th- and 17th-century residence, bearing the mark of Guillaume de Favry, adheres to the architectural standards of the late Middle Ages. It is a perfect example of a defensive watchtower, featuring magnificent yet understated architecture, beautiful proportions, and captivating juxtapositions.
Guided tour of the interior, including the fireplaces, dining room, and parlor, as well as the “High Renaissance” bedroom, a spiral staircase, and refined interior woodwork in the style of “the French art of living.”
An exploration of the period’s interior decor, featuring painted ceilings in the transitional style between the late Middle Ages and the Renaissance.
Dreamlike gardens, award-winning and certified, in a highly eclectic style—enclosed and secret gardens, created in keeping with the historical context yet with a contemporary touch, surround the building.
"Remarkable Garden" designation, Garden Awards, EBTS, Special Jury Award (European Boxwood Topiary Society) in recognition of "its elegance and originality"; APJPL designation, VMF (Vieilles Maisons Françaises) Garden Award: Creation and Heritage Departmental Prize.
Preferential flat rate: 9 euros per adult. Interior + exterior. Free for children. Guided tour of the interior in groups of up to 20 people. Self-guided tour of the exterior at the same rate.
This manor, crowned with high roofs and set amidst refined gardens, exudes a special charm.
This grand 16th- and 17th-century residence, bearing the mark of Guillaume de Favry, adheres to the architectural standards of the late Middle Ages. It is a perfect example of a defensive watchtower, featuring magnificent yet understated architecture, beautiful proportions, and captivating juxtapositions.
Guided tour of the interior, including the fireplaces, dining room, and parlor, as well as the “High Renaissance” bedroom, a spiral staircase, and refined interior woodwork in the style of “the French art of living.”
An exploration of the period’s interior decor, featuring painted ceilings in the transitional style between the late Middle Ages and the Renaissance.
Dreamlike gardens, award-winning and certified, in a highly eclectic style—enclosed and secret gardens, created in keeping with the historical context yet with a contemporary touch, surround the building.
"Remarkable Garden" designation, Garden Awards, EBTS, Special Jury Award (European Boxwood Topiary Society) in recognition of "its elegance and originality"; APJPL designation, VMF (Vieilles Maisons Françaises) Garden Award: Creation and Heritage Departmental Prize.
Preferential flat rate: 9 euros per adult. Interior + exterior. Free for children. Guided tour of the interior in groups of up to 20 people. Self-guided tour of the exterior at the same rate.
Italien (Italie) Un’atmosfera da casa di famiglia, collezioni intrecciate ai ricordi.
Da questa dimora signorile, coronata da alti tetti e incastonata in una cornice di giardini raffinati, si sprigiona un fascino particolare.
Questa grande dimora del XVI e XVII secolo, che porta l’impronta di Guillaume de Favry, rispetta i canoni architettonici della fine del Medioevo. Perfetto esempio di fortezza difensiva, dall’architettura magnifica e sobria, dalle belle proporzioni e dalle affascinanti giustapposizioni.
Visita guidata degli interni: le stanze con caminetti, la sala da pranzo e il salone, la camera detta «d’epoca», scala a chiocciola e struttura interna raffinata nello stile dell’«arte di vivere alla francese».
Approfondimento sugli arredi d’epoca con i suoi soffitti affrescati nello stile di transizione tra il tardo Medioevo e il Rinascimento.
Giardini da sogno, premiati e certificati, in uno stile molto eclettico: i giardini recintati e segreti, realizzati nel rispetto del contesto storico e con un certo tocco contemporaneo, circondano l’edificio.
Riconoscimento «giardino notevole», premio dei giardini, EBTS, menzione speciale della giuria (European Boxwood Topiary Society) per «la sua eleganza e originalità»; riconoscimento APJPL, premio VMF (Vieilles Maisons Françaises) per i giardini: creazione e patrimonio, premio dipartimentale.
Tariffa unica preferenziale di 9 euro per adulto. Interni + esterni. Gratuito per i bambini. Visita guidata degli interni in gruppi di massimo 20 persone. Visita libera degli esterni alla stessa tariffa.
Da questa dimora signorile, coronata da alti tetti e incastonata in una cornice di giardini raffinati, si sprigiona un fascino particolare.
Questa grande dimora del XVI e XVII secolo, che porta l’impronta di Guillaume de Favry, rispetta i canoni architettonici della fine del Medioevo. Perfetto esempio di fortezza difensiva, dall’architettura magnifica e sobria, dalle belle proporzioni e dalle affascinanti giustapposizioni.
Visita guidata degli interni: le stanze con caminetti, la sala da pranzo e il salone, la camera detta «d’epoca», scala a chiocciola e struttura interna raffinata nello stile dell’«arte di vivere alla francese».
Approfondimento sugli arredi d’epoca con i suoi soffitti affrescati nello stile di transizione tra il tardo Medioevo e il Rinascimento.
Giardini da sogno, premiati e certificati, in uno stile molto eclettico: i giardini recintati e segreti, realizzati nel rispetto del contesto storico e con un certo tocco contemporaneo, circondano l’edificio.
Riconoscimento «giardino notevole», premio dei giardini, EBTS, menzione speciale della giuria (European Boxwood Topiary Society) per «la sua eleganza e originalità»; riconoscimento APJPL, premio VMF (Vieilles Maisons Françaises) per i giardini: creazione e patrimonio, premio dipartimentale.
Tariffa unica preferenziale di 9 euro per adulto. Interni + esterni. Gratuito per i bambini. Visita guidata degli interni in gruppi di massimo 20 persone. Visita libera degli esterni alla stessa tariffa.
Allemand (Allemagne) Eine Atmosphäre wie in einem Familienhaus, Sammlungen, die mit Erinnerungen verflochten sind.
Dieses Herrenhaus mit seinen hohen Dächern, eingebettet in eine Oase aus raffinierten Gärten, strahlt einen ganz besonderen Charme aus.
Dieses große Anwesen aus dem 16. und 17. Jahrhundert, das Spuren von Guillaume de Favry trägt, entspricht den architektonischen Maßstäben des Spätmittelalters. Ein perfektes Beispiel für einen Wehrbau mit prächtiger und schlichter Architektur, schönen Proportionen und reizvollen Kontrasten.
Führung durch die Innenräume: die Kaminzimmer, den Speisesaal und den Salon, das sogenannte „Haute Époque“-Zimmer, Wendeltreppe sowie raffinierte Innenkonstruktionen im Stil der „französischen Lebensart“.
Einblick in die Innenausstattung der Epoche mit ihren bemalten Decken im Stil des Übergangs vom Spätmittelalter zur Renaissance.
Traumhafte, preisgekrönte und zertifizierte Gärten in einem sehr eklektischen Stil – die umzäunten und geheimen Gärten, die unter Berücksichtigung des historischen Kontexts und mit einem gewissen zeitgenössischen Ansatz angelegt wurden, umgeben das Gebäude.
Auszeichnung „Jardin remarquable“, Gartenpreis, EBTS, Sonderpreis der Jury (European Boxwood Topiary Society) aufgrund „seiner Eleganz und Originalität“; APJPL-Auszeichnung, VMF-Preis (Vieilles Maisons Françaises) für Gärten: Departementspreis für Gestaltung und Kulturerbe.
Einheitlicher Vorzugspreis: 9 Euro pro Erwachsenem. Innen- und Außenbereich. Für Kinder kostenlos. Führung durch den Innenbereich in Gruppen von maximal 20 Personen. Freie Besichtigung des Außenbereichs zum gleichen Preis.
Dieses Herrenhaus mit seinen hohen Dächern, eingebettet in eine Oase aus raffinierten Gärten, strahlt einen ganz besonderen Charme aus.
Dieses große Anwesen aus dem 16. und 17. Jahrhundert, das Spuren von Guillaume de Favry trägt, entspricht den architektonischen Maßstäben des Spätmittelalters. Ein perfektes Beispiel für einen Wehrbau mit prächtiger und schlichter Architektur, schönen Proportionen und reizvollen Kontrasten.
Führung durch die Innenräume: die Kaminzimmer, den Speisesaal und den Salon, das sogenannte „Haute Époque“-Zimmer, Wendeltreppe sowie raffinierte Innenkonstruktionen im Stil der „französischen Lebensart“.
Einblick in die Innenausstattung der Epoche mit ihren bemalten Decken im Stil des Übergangs vom Spätmittelalter zur Renaissance.
Traumhafte, preisgekrönte und zertifizierte Gärten in einem sehr eklektischen Stil – die umzäunten und geheimen Gärten, die unter Berücksichtigung des historischen Kontexts und mit einem gewissen zeitgenössischen Ansatz angelegt wurden, umgeben das Gebäude.
Auszeichnung „Jardin remarquable“, Gartenpreis, EBTS, Sonderpreis der Jury (European Boxwood Topiary Society) aufgrund „seiner Eleganz und Originalität“; APJPL-Auszeichnung, VMF-Preis (Vieilles Maisons Françaises) für Gärten: Departementspreis für Gestaltung und Kulturerbe.
Einheitlicher Vorzugspreis: 9 Euro pro Erwachsenem. Innen- und Außenbereich. Für Kinder kostenlos. Führung durch den Innenbereich in Gruppen von maximal 20 Personen. Freie Besichtigung des Außenbereichs zum gleichen Preis.
Néerlandais (Pays-Bas) Een gezellige, huiselijke sfeer, met collecties vol herinneringen.
Dit landhuis, met zijn hoge daken en omgeven door verfijnde tuinen, straalt een bijzondere charme uit.
Dit grote landhuis uit de 16e en 17e eeuw, waarin de invloed van Guillaume de Favry zichtbaar is, voldoet aan de architectonische normen van de late middeleeuwen. Een perfect voorbeeld van een verdedigingsburcht, met een prachtige en sobere architectuur, mooie verhoudingen en aantrekkelijke combinaties.
Rondleiding door de binnenruimtes: de haardkamers, de eetkamer en de salon, de zogenaamde „haute époque“-slaapkamer, de wenteltrap en het verfijnde dakgebinte in de stijl van de „Franse levenskunst”.
Kennismaking met het interieur uit die tijd, met zijn beschilderde plafonds in de stijl van de overgang tussen de late middeleeuwen en de renaissance.
Droomtuinen, bekroond en gecertificeerd, in een zeer eclectische stijl: de ommuurde en verborgen tuinen, aangelegd met respect voor de historische structuur en met een zekere eigentijdse invalshoek, omringen het gebouw.
Label „opmerkelijke tuin“, tuinprijs, EBTS, speciale juryprijs (European Boxwood Topiary Society) vanwege „zijn elegantie en originaliteit“; APJPL-label, VMF-prijs (Vieilles Maisons Françaises) voor tuinen: creatie en erfgoed, departementale prijs.
Vast voorkeurstarief van 9 euro per volwassene. Binnen + buiten. Gratis voor kinderen. Rondleiding binnen in groepen van maximaal 20 personen. Vrij bezoek aan de buitenruimtes tegen hetzelfde tarief
Dit landhuis, met zijn hoge daken en omgeven door verfijnde tuinen, straalt een bijzondere charme uit.
Dit grote landhuis uit de 16e en 17e eeuw, waarin de invloed van Guillaume de Favry zichtbaar is, voldoet aan de architectonische normen van de late middeleeuwen. Een perfect voorbeeld van een verdedigingsburcht, met een prachtige en sobere architectuur, mooie verhoudingen en aantrekkelijke combinaties.
Rondleiding door de binnenruimtes: de haardkamers, de eetkamer en de salon, de zogenaamde „haute époque“-slaapkamer, de wenteltrap en het verfijnde dakgebinte in de stijl van de „Franse levenskunst”.
Kennismaking met het interieur uit die tijd, met zijn beschilderde plafonds in de stijl van de overgang tussen de late middeleeuwen en de renaissance.
Droomtuinen, bekroond en gecertificeerd, in een zeer eclectische stijl: de ommuurde en verborgen tuinen, aangelegd met respect voor de historische structuur en met een zekere eigentijdse invalshoek, omringen het gebouw.
Label „opmerkelijke tuin“, tuinprijs, EBTS, speciale juryprijs (European Boxwood Topiary Society) vanwege „zijn elegantie en originaliteit“; APJPL-label, VMF-prijs (Vieilles Maisons Françaises) voor tuinen: creatie en erfgoed, departementale prijs.
Vast voorkeurstarief van 9 euro per volwassene. Binnen + buiten. Gratis voor kinderen. Rondleiding binnen in groepen van maximaal 20 personen. Vrij bezoek aan de buitenruimtes tegen hetzelfde tarief
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, découvrez les intérieurs et les jardins du Manoir de Favry.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty