<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/239474c9-14c4-3b23-adf3-8ec9a3b83b60"> Cette journée placée sous le signe du partage, de la convivialité et de la tradition vous invite à découvrir un programme riche en animations : temps de prière et chants en présence de l’aumônier de la Fondation, démonstration de l’activité cannage par Marie-Isabelle Renner, animation musicale assurée par Charlotte et Jeannot Vix, ainsi qu’une dégustation de boissons chaudes pour réchauffer les cœurs. Esta jornada, marcada por el espíritu de compartir, la convivencia y la tradición, te invita a descubrir un programa repleto de actividades: momento de oración y cantos en presencia del capellán de la Fundación, demostración de la técnica del «cannage» a cargo de Marie-Isabelle Renner, actuación musical a cargo de Charlotte y Jeannot Vix, así como una degustación de bebidas calientes para calentar los corazones. Deze dag, die in het teken staat van delen, gezelligheid en traditie, nodigt u uit om een programma vol activiteiten te ontdekken: gebedsmomenten en gezang in aanwezigheid van de aalmoezenier van de Stichting, een demonstratie van het vlechten van riet door Marie-Isabelle Renner, muzikale omlijsting door Charlotte en Jeannot Vix, en een proeverij van warme dranken om de harten te verwarmen. Dieser Tag, der ganz im Zeichen des Miteinanders, der Geselligkeit und der Tradition steht, lädt Sie ein, ein abwechslungsreiches Programm zu entdecken: Gebetszeiten und Gesänge in Anwesenheit des Seelsorgers der Stiftung, eine Vorführung der Korbflechterei durch Marie-Isabelle Renner, musikalische Unterhaltung durch Charlotte und Jeannot Vix sowie eine Verkostung von Heißgetränken, die die Herzen erwärmen. Questa giornata all’insegna della condivisione, della convivialità e della tradizione vi invita a scoprire un programma ricco di attività: momento di preghiera e canti alla presenza del cappellano della Fondazione, dimostrazione dell’arte dell’intreccio del vimini a cura di Marie-Isabelle Renner, animazione musicale a cura di Charlotte e Jeannot Vix, oltre a una degustazione di bevande calde per riscaldare i cuori. Cette journée placée sous le signe du partage, de la convivialité et de la tradition vous invite à découvrir un programme riche en animations : temps de prière et chants en présence de l’aumônier de la Fondation, démonstration de l’activité cannage par Marie-Isabelle Renner, animation musicale assurée par Charlotte et Jeannot Vix, ainsi qu’une dégustation de boissons chaudes pour réchauffer les cœurs. This day, dedicated to sharing, fellowship, and tradition, invites you to discover a program packed with activities: a time of prayer and singing led by the Foundation’s chaplain, a demonstration of cane weaving by Marie-Isabelle Renner, musical entertainment provided by Charlotte and Jeannot Vix, as well as a tasting of hot beverages to warm the heart. Eröffnung des Weihnachtsmarkts – Freitag, 20. November 2026 Tauchen Sie ein in den Zauber der Weihnachtszeit – anlässlich der Eröffnung unseres Weihnachtsmarkts am Freitag, den 20. November 2026, durchgehend von 8:30 bis 18:30 Uhr. Dieser Tag im Zeichen des Teilens, der Geselligkeit und der Tradition lädt Sie ein, ein abwechslungsreiches Programm zu entdecken: Gebetszeiten und Gesänge in Anwesenheit des Almosenmeistersder Stiftung, eine Vorführung der Korbflechterei durch Marie-Isabelle Renner, musikalische Unterhaltung durch Charlotte und Jeannot Vix sowie eine Verkostung heißer Getränke, die die Herzen erwärmen. Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen gemütlichen und festlichen Moment, entdecken Sie handwerkliches Können und teilen Sie die Weihnachtsstimmung bei einem Glühwein, einem heißen Apfelsaft oder einem Kaffee. Ein geselliges Beisammensein, um gemeinsam den Beginn der Weihnachtsfeierlichkeiten zu feiern! ¿Inauguración del Mercado de Navidad? Viernes, 20 de noviembre de 2026 Sumérgete en la magia de las fiestas de fin de año con motivo de la inauguración de nuestro Mercado de Navidad, el viernes 20 de noviembre de 2026, de 8:30 a 18:30, sin interrupción. Esta jornada, marcada por el espíritu de compartir, la convivencia y la tradición, te invita a descubrir un programa repleto de actividades: momentos de oración y cantos en presencia del limosneroF4nier de la Fundación, demostración de la técnica del «cannage» a cargo de Marie-Isabelle Renner, actuación musical a cargo de Charlotte y Jeannot Vix, así como una degustación de bebidas calientes para calentar los corazones. Ven a disfrutar de un momento acogedor y festivo, a descubrir la artesanía y a compartir el espíritu navideño con un vino caliente, un zumo de manzana caliente o un café. ¡Una cita acogedora para celebrar juntos el inicio de las fiestas navideñas! Inauguration du Marché de Noël – Vendredi 20 novembre 2026 Plongez dans la magie des fêtes de fin d’année à l’occasion de l’inauguration de notre Marché de Noël, le vendredi 20 novembre 2026, de 8h30 à 18h30 en continu. Cette journée placée sous le signe du partage, de la convivialité et de la tradition vous invite à découvrir un programme riche en animations : temps de prière et chants en présence de l’aumônier de la Fondation, démonstration de l’activité cannage par Marie-Isabelle Renner, animation musicale assurée par Charlotte et Jeannot Vix, ainsi qu’une dégustation de boissons chaudes pour réchauffer les cœurs. Venez profiter d’un moment chaleureux et festif, découvrir des savoir-faire artisanaux et partager l’esprit de Noël autour d’un vin chaud, d’un jus de pomme chaud ou d’un café. Un rendez-vous convivial pour célébrer ensemble le début des festivités de Noël ! Inaugurazione del Mercatino di Natale? Venerdì 20 novembre 2026 Immergetevi nella magia delle feste di fine anno in occasione dell’inaugurazione del nostro Mercatino di Natale, venerdì 20 novembre 2026, dalle 8:30 alle 18:30 senza interruzioni. Questa giornata all’insegna della condivisione, della convivialità e della tradizione vi invita a scoprire un programma ricco di animazioni: momenti di preghiera e canti alla presenza dell’elemosiniereF4nier della Fondazione, dimostrazione dell’arte dell’intreccio con canne da parte di Marie-Isabelle Renner, animazione musicale a cura di Charlotte e Jeannot Vix, nonché una degustazione di bevande calde per riscaldare i cuori. Venite a godervi un momento caloroso e festoso, a scoprire le arti e i mestieri artigianali e a condividere lo spirito del Natale davanti a un vin brulé, a un succo di mela caldo o a un caffè. Un appuntamento conviviale per festeggiare insieme l’inizio delle festività natalizie! Opening van de Kerstmarkt? Vrijdag 20 november 2026 Dompel u onder in de magie van de eindejaarsfeesten ter gelegenheid van de opening van onze Kerstmarkt, op vrijdag 20 november 2026, van 8.30 tot 18.30 uur, de hele dag door. Deze dag staat in het teken van delen, gezelligheid en traditie en nodigt u uit om een programma vol activiteiten te ontdekken: gebedsmomenten en gezang in aanwezigheid van de aalmoezenierF4nier van de Stichting, een demonstratie van het vlechtwerk door Marie-Isabelle Renner, muzikale omlijsting door Charlotte en Jeannot Vix, en een proeverij van warme dranken om de harten te verwarmen. Kom genieten van een gezellig en feestelijk moment, ontdek ambachtelijke vaardigheden en deel de kerstsfeer bij een glas glühwein, warme appelsap of een kopje koffie. Een gezellig evenement om samen het begin van de kerstvieringen te vieren! Opening of the Christmas Market? Friday, November 20, 2026 Immerse yourself in the magic of the holiday season at the opening of our Christmas Market on Friday, November 20, 2026, from 8:30 a.m. to 6:30 p.m. (open all day). This day, dedicated to sharing, fellowship, and tradition, invites you to discover a program rich in activities: a time of prayer and singing in the presence of the Foundation’s almsgiver,F4nier of the Foundation, a demonstration of cane weaving by Marie-Isabelle Renner, musical entertainment provided by Charlotte and Jeannot Vix, as well as a tasting of hot beverages to warm the heart. Come enjoy a warm and festive atmosphere, discover artisanal crafts, and share the Christmas spirit over mulled wine, hot apple juice, or coffee. A friendly gathering to celebrate the start of the Christmas festivities together!