"Un voyage musical entre Espagne et Am\u00E9rique latine, port\u00E9 par le violoncelle et la guitare, de Piazzolla \u00E0 Granados et Villa-Lobos."@fr . "Un viaje musical entre Espa\u00F1a y Am\u00E9rica Latina, protagonizado por el violonchelo y la guitarra, desde Piazzolla hasta Granados y Villa-Lobos."@es . "Eine musikalische Reise zwischen Spanien und Lateinamerika, getragen vom Cello und der Gitarre, von Piazzolla \u00FCber Granados bis hin zu Villa-Lobos."@de . "Een muzikale reis tussen Spanje en Latijns-Amerika, gedragen door de cello en de gitaar, van Piazzolla tot Granados en Villa-Lobos."@nl . "A musical journey through Spain and Latin America, featuring the cello and guitar, from Piazzolla to Granados and Villa-Lobos."@en . . . "Un voyage musical entre Espagne et Am\u00E9rique latine, port\u00E9 par le violoncelle et la guitare, de Piazzolla \u00E0 Granados et Villa-Lobos."@fr . "Un viaje musical entre Espa\u00F1a y Am\u00E9rica Latina, protagonizado por el violonchelo y la guitarra, desde Piazzolla hasta Granados y Villa-Lobos."@es . "Eine musikalische Reise zwischen Spanien und Lateinamerika, getragen vom Cello und der Gitarre, von Piazzolla \u00FCber Granados bis hin zu Villa-Lobos."@de . "Un viaggio musicale tra la Spagna e l'America Latina, accompagnato dal violoncello e dalla chitarra, da Piazzolla a Granados e Villa-Lobos."@it . "Een muzikale reis tussen Spanje en Latijns-Amerika, gedragen door de cello en de gitaar, van Piazzolla tot Granados en Villa-Lobos."@nl . "A musical journey through Spain and Latin America, featuring the cello and guitar, from Piazzolla to Granados and Villa-Lobos."@en . . "Het duo Decacorda neemt u mee op een muzikale reis naar het hart van Spanje, begeleid door de cello van Alice Poussin en de gitaar van Nicolas Pardo.\nEen cello, een gitaar, tien snaren? Decacorda brengt een Latijns-Amerikaans en hedendaags repertoire, van Piazzolla tot Duplessy, via Granados en Villa-Lobos. Twee instrumenten die op elkaar inspelen en samensmelten tot een unieke klank, waarin de accenten van Andalusi\u00EB, de lyriek van de Braziliaanse muziek en de gedurfde experimenten van hedendaagse componisten weerklinken.\nDecacorda, opgericht door twee klassiek geschoolde musici die elkaar vonden in hun passie voor snaarinstrumenten, biedt een intiem, levendig en rijk muzikaal moment.\n\nBezetting:\n- Alice Poussin: cello\n- Nicolas Pardo: gitaar"@nl . "Il duo Decacorda vi invita a un viaggio musicale nelle profondit\u00E0 della Spagna, accompagnato dal violoncello di Alice Poussin e dalla chitarra di Nicolas Pardo.\nUn violoncello, una chitarra, dieci corde\u2026 Decacorda propone un repertorio latino e contemporaneo, da Piazzolla a Duplessy, passando per Granados e Villa-Lobos. Due strumenti che dialogano e si fondono per creare una voce unica, facendo risuonare gli accenti dell\u2019Andalusia, il lirismo della musica brasiliana e l\u2019audacia dei compositori di oggi.\nFondato da due musicisti di formazione classica uniti dalla passione per gli strumenti a corda, Decacorda offre un momento musicale intimo, vibrante e ricco di emozioni.\n\nFormazione:\n- Alice Poussin: violoncello\n- Nicolas Pardo: chitarra"@it . "Das Duo Decacorda l\u00E4dt Sie zu einer musikalischen Reise in die Tiefen Spaniens ein, begleitet vom Cello von Alice Poussin und der Gitarre von Nicolas Pardo.\nEin Cello, eine Gitarre, zehn Saiten? Decacorda pr\u00E4sentiert ein lateinamerikanisches und zeitgen\u00F6ssisches Repertoire, von Piazzolla \u00FCber Duplessy bis hin zu Granados und Villa-Lobos. Zwei Instrumente, die aufeinander eingehen und sich vermischen, um eine einzigartige Klangwelt zu schaffen, in der die Akzente Andalusiens, die Lyrik der brasilianischen Musik und die K\u00FChnheit der Komponisten von heute zum Klingen kommen.\nGegr\u00FCndet von zwei klassisch ausgebildeten Musikern, die ihre Leidenschaft f\u00FCr Saiteninstrumente verbindet, bietet Decacorda einen intimen, mitrei\u00DFenden und reichhaltigen musikalischen Moment.\n\nBesetzung:\n- Alice Poussin: Cello\n- Nicolas Pardo: Gitarre"@de . "Le duo Decacorda vous invite \u00E0 un voyage musical dans les profondeurs de l\u2019Espagne, port\u00E9 par le violoncelle d\u2019Alice Poussin et la guitare de Nicolas Pardo.\nUn violoncelle, une guitare, dix cordes\u2026 Decacorda propose un r\u00E9pertoire latin et contemporain, de Piazzolla \u00E0 Duplessy, en passant par Granados et Villa-Lobos. Deux instruments qui se r\u00E9pondent et se m\u00EAlent pour cr\u00E9er une voix unique, faisant r\u00E9sonner les accents de l\u2019Andalousie, le lyrisme de la musique br\u00E9silienne et les audaces des compositeurs d\u2019aujourd\u2019hui.\nFond\u00E9 par deux musiciens de formation classique r\u00E9unis par leur passion des cordes, Decacorda offre un moment musical intime, vibrant et g\u00E9n\u00E9reux.\n\nDistribution :\n- Alice Poussin : violoncelle\n- Nicolas Pardo : guitare"@fr . "The Decacorda duo invites you on a musical journey into the heart of Spain, carried by Alice Poussin\u2019s cello and Nicolas Pardo\u2019s guitar.\nA cello, a guitar, ten strings? Decacorda presents a Latin and contemporary repertoire, ranging from Piazzolla to Duplessy, including works by Granados and Villa-Lobos. Two instruments that respond to and blend with one another to create a unique voice, resonating with the accents of Andalusia, the lyricism of Brazilian music, and the boldness of today\u2019s composers.\nFounded by two classically trained musicians united by their passion for string instruments, Decacorda offers an intimate, vibrant, and rich musical experience.\n\nLineup:\n- Alice Poussin: cello\n- Nicolas Pardo: guitar"@en . "El d\u00FAo Decacorda te invita a un viaje musical a lo m\u00E1s profundo de Espa\u00F1a, acompa\u00F1ado por el violonchelo de Alice Poussin y la guitarra de Nicol\u00E1s Pardo.\n\u00BFUn violonchelo, una guitarra, diez cuerdas? Decacorda ofrece un repertorio latino y contempor\u00E1neo, desde Piazzolla hasta Duplessy, pasando por Granados y Villa-Lobos. Dos instrumentos que se responden y se funden para crear una voz \u00FAnica, haciendo resonar los acentos de Andaluc\u00EDa, el lirismo de la m\u00FAsica brasile\u00F1a y la audacia de los compositores actuales.\nFundado por dos m\u00FAsicos de formaci\u00F3n cl\u00E1sica unidos por su pasi\u00F3n por las cuerdas, Decacorda ofrece un momento musical \u00EDntimo, vibrante y generoso.\n\nReparto:\n- Alice Poussin: violonchelo\n- Nicol\u00E1s Pardo: guitarra"@es . . .