<https://data.datatourisme.fr/237f4f45-aa9f-38b5-a363-e07cfa7be86c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "March\u00E9 de No\u00EBl sur deux jours avec des artisans, cr\u00E9ateurs et artistes.\nAmusez-vous lors de la soir\u00E9e apr\u00E8s-ski le samedi et du concert de la chorale Les Ptites Croches le dimanche. Profitez du passage du P\u00E8re No\u00EBl le samedi et des nombreuses activit\u00E9s propos\u00E9es tout le week-end."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/237f4f45-aa9f-38b5-a363-e07cfa7be86c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ea0f4749-9e7c-32a0-a605-ea81149cfbc7> .
<https://data.datatourisme.fr/237f4f45-aa9f-38b5-a363-e07cfa7be86c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/12f4df3b-026e-3197-9b8d-e8a214ff44ce> .
<https://data.datatourisme.fr/237f4f45-aa9f-38b5-a363-e07cfa7be86c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/60591ccd-5328-3eb9-8214-17d5ca661050> .
<https://data.datatourisme.fr/237f4f45-aa9f-38b5-a363-e07cfa7be86c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f95f4afa-c9d4-36cf-8c0b-8b147a58ebfe> .
<https://data.datatourisme.fr/237f4f45-aa9f-38b5-a363-e07cfa7be86c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d839ad99-f2ac-3724-a225-d4ebc66d67c0> .
<https://data.datatourisme.fr/237f4f45-aa9f-38b5-a363-e07cfa7be86c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a0d650e5-c6aa-3786-b99b-da1e607e1de3> .
<https://data.datatourisme.fr/237f4f45-aa9f-38b5-a363-e07cfa7be86c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a79a7e75-99f6-3a1d-91d5-61f556e4b60b> .
<https://data.datatourisme.fr/237f4f45-aa9f-38b5-a363-e07cfa7be86c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a9fc9ebc-2d6f-34e1-a15a-169b06ee12c4> .
<https://data.datatourisme.fr/237f4f45-aa9f-38b5-a363-e07cfa7be86c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e71340e-8420-3dcb-a2fc-79634724cd06> .
<https://data.datatourisme.fr/237f4f45-aa9f-38b5-a363-e07cfa7be86c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f7796a0-da30-3d37-85cf-59f948445434> .
<https://data.datatourisme.fr/237f4f45-aa9f-38b5-a363-e07cfa7be86c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mercadillo de Navidad de dos d\u00EDas con artesanos, dise\u00F1adores y artistas.\nDivi\u00E9rtete en la velada de apr\u00E8s-ski del s\u00E1bado y en el concierto del coro \u00ABLes Ptites Croches\u00BB el domingo. Disfruta de la visita de Pap\u00E1 Noel el s\u00E1bado y de las numerosas actividades que se ofrecen durante todo el fin de semana."@es .
<https://data.datatourisme.fr/237f4f45-aa9f-38b5-a363-e07cfa7be86c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "March\u00E9 de No\u00EBl sur deux jours avec des artisans, cr\u00E9ateurs et artistes.\nAmusez-vous lors de la soir\u00E9e apr\u00E8s-ski le samedi et du concert de la chorale Les Ptites Croches le dimanche. Profitez du passage du P\u00E8re No\u00EBl le samedi et des nombreuses activit\u00E9s propos\u00E9es tout le week-end."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/237f4f45-aa9f-38b5-a363-e07cfa7be86c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mercatino di Natale di due giorni con artigiani, creatori e artisti.\nDivertitevi alla serata apr\u00E8s-ski di sabato e al concerto del coro Les Ptites Croches di domenica. Approfittate della visita di Babbo Natale sabato e delle numerose attivit\u00E0 proposte per tutto il fine settimana."@it .
<https://data.datatourisme.fr/237f4f45-aa9f-38b5-a363-e07cfa7be86c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Zweit\u00E4giger Weihnachtsmarkt mit Handwerkern, Designern und K\u00FCnstlern.\nGenie\u00DFen Sie den Apr\u00E8s-Ski-Abend am Samstag und das Konzert des Chors \u201ELes Ptites Croches\u201C am Sonntag. Freuen Sie sich auf den Besuch des Weihnachtsmanns am Samstag und die zahlreichen Aktivit\u00E4ten, die das ganze Wochenende \u00FCber angeboten werden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/237f4f45-aa9f-38b5-a363-e07cfa7be86c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A two-day Christmas market featuring artisans, designers, and artists.\nHave fun at the apr\u00E8s-ski party on Saturday and the concert by the Les Ptites Croches choir on Sunday. Enjoy a visit from Santa Claus on Saturday and the many activities offered throughout the weekend."@en .
<https://data.datatourisme.fr/237f4f45-aa9f-38b5-a363-e07cfa7be86c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tweedaagse kerstmarkt met ambachtslieden, ontwerpers en kunstenaars.\nGeniet van de apr\u00E8s-ski-avond op zaterdag en het concert van het koor Les Ptites Croches op zondag. Geniet van het bezoek van de Kerstman op zaterdag en de vele activiteiten die het hele weekend worden aangeboden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/237f4f45-aa9f-38b5-a363-e07cfa7be86c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/237f4f45-aa9f-38b5-a363-e07cfa7be86c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mercado de Navidad de dos d\u00EDas con artesanos, dise\u00F1adores y artistas.\n\n\nS\u00E1bado:\n\nA partir de las 16:00 h: Pap\u00E1 Noel estar\u00E1 encantado de venir a conocer a grandes y peque\u00F1os. Tambi\u00E9n habr\u00E1 una maquilladora en el recinto.\n\nDe 17:00 a 19:00: d\u00E9jate llevar por el m\u00E1gico mundo de los cuentos de Navidad.\n\nA partir de las 19:00 h: \u00A1la tan esperada velada de apr\u00E8s-ski!\n\n20:00 h: \u00A1Las Amazonas os ofrecer\u00E1n un espect\u00E1culo que combina la equitaci\u00F3n y el fuego!\n\n\n\nDomingo:\n\nDe 11:00 a 20:00: admira el trabajo de un escultor de madera.\n\nDe 14:00 a 17:00: r\u00EDete con el espect\u00E1culo del payaso Bigoudi.\n\nDe 15:00 a 17:00: habr\u00E1 una maquilladora\n\nDe 16:00 a 17:00: d\u00E9jate llevar de nuevo al m\u00E1gico mundo de los cuentos de Navidad con \u00ABLa Bouquinette\u00BB\n\nA las 17:00 h: disfruta del concierto del coro \u00ABLes Ptites Croches\u00BB en la iglesia del pueblo\n\nComida organizada por los bomberos, es necesario reservar."@es .
<https://data.datatourisme.fr/237f4f45-aa9f-38b5-a363-e07cfa7be86c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Two-day Christmas Market featuring artisans, designers, and artists.\n\n\nSaturday:\n\nStarting at 4:00 p.m.: Santa Claus will be happy to come and meet everyone, young and old. A face painter will also be on site.\n\nFrom 5:00 p.m. to 7:00 p.m.: let yourself be swept away into the magical world of Christmas stories.\n\n%C0 Starting at 7:00 p.m.: the long-awaited apr\u00E8s-ski party!\n\n8:00 p.m.: Les Amazones will present a show combining equestrian artistry and fire!\n\n\n\nSunday:\n\n11 a.m. to 8 p.m.: Admire the work of a woodcarver\n\n2 p.m. to 5 p.m.: Laugh along with the Clown Bigoudi show\n\n3:00 PM to 5:00 PM: A face painter will be on hand\n\n4:00 PM to 5:00 PM: Let yourself be swept away once again into the magical world of Christmas stories with La Bouquinette\n\n5:00 p.m.: Enjoy a concert by the Les Ptites Croches Choir at the village church\n\nMeal organized by the fire department; reservations required."@en .
<https://data.datatourisme.fr/237f4f45-aa9f-38b5-a363-e07cfa7be86c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mercatino di Natale di due giorni con artigiani, creatori e artisti.\n\n\nSabato:\n\nA partire dalle 16:00: Babbo Natale sar\u00E0 lieto di venire a incontrare grandi e piccini. Sar\u00E0 presente anche una truccatrice.\n\nDalle 17:00 alle 19:00: lasciatevi trasportare nel magico mondo delle fiabe di Natale.\n\nA partire dalle 19:00: la tanto attesa serata apr\u00E8s-ski!\n\nOre 20:00: Le Amazzoni vi proporranno uno spettacolo che unisce l\u2019equitazione e il fuoco!\n\n\n\nDomenica:\n\nDalle 11:00 alle 20:00: ammirate il lavoro di uno scultore del legno\n\nDalle 14:00 alle 17:00: ridete con lo spettacolo del Clown Bigoudi\n\nDalle 15:00 alle 17:00: sar\u00E0 presente una truccatrice\n\nDalle 16:00 alle 17:00: lasciatevi trasportare ancora una volta nel magico mondo delle fiabe di Natale con la Bouquinette\n\nOre 17: godetevi il concerto del coro \u00ABLes Ptites Croches\u00BB nella chiesa del paese\n\nPranzo organizzato dai vigili del fuoco, su prenotazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/237f4f45-aa9f-38b5-a363-e07cfa7be86c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Zweit\u00E4giger Weihnachtsmarkt mit Handwerkern, Designern und K\u00FCnstlern.\n\n\nSamstag:\n\nAb 16 Uhr: Der Weihnachtsmann freut sich darauf, Gro\u00DF und Klein zu treffen. Au\u00DFerdem wird eine Schminkk\u00FCnstlerin vor Ort sein.\n\nVon 17 bis 19 Uhr: Lassen Sie sich in die zauberhafte Welt der Weihnachtsm\u00E4rchen entf\u00FChren.\n\nAb 19 Uhr: der lang ersehnte Apr\u00E8s-Ski-Abend!\n\n20 Uhr: Die \u201EAmazones\u201C bieten euch eine Show, die Reitkunst und Feuer vereint!\n\n\n\nSonntag:\n\nVon 11 bis 20 Uhr: Bewundern Sie die Arbeit eines Holzschnitzers.\n\nVon 14 bis 17 Uhr: Lachen Sie bei der Show des Clowns \u201EBigoudi\u201C.\n\nVon 15:00 bis 17:00 Uhr: Eine Schminkk\u00FCnstlerin ist vor Ort\n\nVon 16:00 bis 17:00 Uhr: Lassen Sie sich mit der \u201EBouquinette\u201C erneut in die zauberhafte Welt der Weihnachtsm\u00E4rchen entf\u00FChren\n\n17 Uhr: Genie\u00DFen Sie das Konzert des Chors \u201ELes Ptites Croches\u201C in der Dorfkirche\n\nDas von der Feuerwehr organisierte Essen muss reserviert werden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/237f4f45-aa9f-38b5-a363-e07cfa7be86c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tweedaagse kerstmarkt met ambachtslieden, ontwerpers en kunstenaars.\n\n\nZaterdag:\n\nVanaf 16.00 uur: de Kerstman komt graag langs om jong en oud te ontmoeten. Er is ook een schminkster aanwezig.\n\nVan 17.00 tot 19.00 uur: laat u meevoeren naar de magische wereld van de kerstsprookjes.\n\nVanaf 19.00 uur: de langverwachte apr\u00E8s-ski-avond!\n\n20.00 uur: Les Amazones brengen een show waarin paardrijden en vuur worden gecombineerd!\n\n\n\nZondag:\n\nVan 11.00 tot 20.00 uur: bewonder het werk van een houtsnijder\n\nVan 14.00 tot 17.00 uur: lach mee met de voorstelling van de Clown Bigoudi\n\nVan 15.00 tot 17.00 uur: er is een schminkster aanwezig\n\nVan 16.00 tot 17.00 uur: laat je opnieuw meeslepen in de magische wereld van de kerstsprookjes met La Bouquinette\n\n17.00 uur: geniet van het concert van het koor Les Ptites Croches in de dorpskerk\n\nMaaltijd georganiseerd door de brandweer, reserveren verplicht."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/237f4f45-aa9f-38b5-a363-e07cfa7be86c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "March\u00E9 de No\u00EBl sur deux jours avec des artisans, cr\u00E9ateurs et artistes.\n\n\nSamedi :\n\n\u00C0 partir de 16h : le P\u00E8re No\u00EBl se fera un plaisir de venir rencontrer petits et grands. Une maquilleuse sera \u00E9galement sur place.\n\nDe 17h \u00E0 19h : laissez-vous entra\u00EEner dans le monde magique des contes de No\u00EBl.\n\n\u00C0 partir de 19h : la tant attendue soir\u00E9e apr\u00E8s-ski !\n\n20h : Les Amazones vous proposerons un spectacle alliant l'\u00E9questre et le feu !\n\n\n\nDimanche :\n\nDe 11h \u00E0 20h : admirez le travail d'un sculpteur sur bois\n\nDe 14h \u00E0 17h : riez lors du spectacle du Clown bigoudi\n\nDe 15h \u00E0 17h : une maquilleuse sera pr\u00E9sente\n\nDe 16h \u00E0 17: laissez-vous entra\u00EEner \u00E0 nouveau dans le monde magique des contes de No\u00EBl avec la Bouquinette\n\n17h : profitez du concert de la Chorale Les Ptites Croches \u00E0 l'\u00E9glise du village\n\nRepas organis\u00E9 par les pompiers, \u00E0 r\u00E9server."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5/d1630772-4c60-3593-87ae-ff9245e59f27> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/237f4f45-aa9f-38b5-a363-e07cfa7be86c> .
<https://data.datatourisme.fr/5/d1630772-4c60-3593-87ae-ff9245e59f27> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/237f4f45-aa9f-38b5-a363-e07cfa7be86c> .