. . "10h-10h30 pour les 0-18 mois\n10h45-11h30 pour les 2-4 ans\nDuo parent / enfant - Sur inscription\n1 samedi par mois \u00E0 l'Espace Culturel, lectures et jeux \u00E0 partager en famille afin de d\u00E9couvrir quelques-unes des merveilles de nos collections."@fr . "De 10:00 a 10:30 para ni\u00F1os de 0 a 18 meses\nDe 10:45 a 11:30 para ni\u00F1os de 2 a 4 a\u00F1os\nActividad para padres e hijos: previa inscripci\u00F3n\nUn s\u00E1bado al mes en el Espacio Cultural, lecturas y juegos para compartir en familia y descubrir algunas de las maravillas de nuestras colecciones."@es . "10:00\u201310:30 Uhr f\u00FCr Kinder von 0 bis 18 Monaten\n10:45\u201311:30 Uhr f\u00FCr Kinder von 2 bis 4 Jahren\nEltern-Kind-Duo \u2013 Nach Anmeldung\nEinmal im Monat samstags im Kulturzentrum: Vorlesestunden und Spiele f\u00FCr die ganze Familie, um einige der Sch\u00E4tze unserer Sammlungen zu entdecken."@de . "10.00-10.30 uur voor kinderen van 0-18 maanden\n10.45-11.30 uur voor kinderen van 2-4 jaar\nOuder-kindduo \u2013 Op aanmelding\n1 zaterdag per maand in het Cultuurcentrum: voorleesuurtjes en spelletjes om samen met het gezin te beleven en zo enkele van de pareltjes uit onze collecties te ontdekken."@nl . "Dalle 10:00 alle 10:30 per i bambini da 0 a 18 mesi\nDalle 10:45 alle 11:30 per i bambini dai 2 ai 4 anni\nDuo genitore/bambino - Su iscrizione\nUn sabato al mese presso l\u2019Espace Culturel, letture e giochi da condividere in famiglia per scoprire alcune delle meraviglie delle nostre collezioni."@it . "10:00\u201310:30 a.m. for ages 0\u201318 months\n10:45\u201311:30 a.m. for ages 2\u20134\nParent/Child Duo\u2014Registration required\nOne Saturday a month at the Espace Culturel, featuring readings and games to enjoy as a family and discover some of the wonders of our collections."@en . . .