. . "Bienvenue dans notre maison d'h\u00F4tes de caract\u00E8re,\nEn s\u00E9jour d'affaires, en vacances ou juste de passage \u00E0 Aire sur l'Adour, pourquoi ne pas faire une halte \u00D4 Thil?\nChacune de nos 5 chambres, vous permettra un s\u00E9jour des plus reposant, une coupure dans votre train de vie, un changement d'air. \nVous \u00EAtes en famille, nous avons la chambre faite pour vous avec \u00E0 disposition un grand lit pour le couple parental, un coin salon des plus cocooning, une salle de bains privative avec douche et baignoire, un coin nuit pour les enfants avec 2 lits en 90 mais aussi un lit b\u00E9b\u00E9.\nVous pourrez aussi vous pr\u00E9lasser au soleil au bord de la piscine, sans vis \u00E0 vis. Notre maison d'h\u00F4tes se situe non loin du centre ville o\u00F9 vous pourrez vagabonder pour un moment de shopping ou encore pour d\u00E9guster de bons produits locaux \u00E0 la table des restaurants aturins.\nVite vite r\u00E9servez votre chambre!"@fr . "Welkom in ons karaktervolle pension,\nOf u nu op zakenreis bent, op vakantie of gewoon op doorreis in Aire sur l'Adour, waarom stopt u niet bij O Thil?\nElk van onze 5 kamers biedt u een rustgevend verblijf, een pauze in uw leven, een verandering van lucht\nAls u een gezin bent, hebben we een kamer voor u gemaakt met een groot bed voor de ouders, een cocooning lounge hoek, een eigen badkamer met douche en bad, een slaapgedeelte voor kinderen met twee eenpersoonsbedden en een babybedje.\nU kunt ook genieten van de zon bij het zwembad, zonder over het hoofd te worden gezien. Ons pension ligt niet ver van het stadscentrum waar u kunt rondwandelen om even te winkelen of om goede streekproducten te proeven aan de tafel van de restaurants van Atreux.\nBoek snel uw kamer!"@nl . "Welcome to our character guest house,\nWhether you are on a business trip, on holiday or just passing through Aire sur l'Adour, why not make a stopover at \u00D4 Thil?\nEach of our 5 rooms, will allow you a most relaxing stay, a break in your lifestyle, a change of air\nIf you are with your family, we have the room made for you with a double bed for the parental couple, a cosy sitting area, a private bathroom with shower and bath, a sleeping area for children with 2 single beds and a cot.\nYou will also be able to sunbathe by the swimming pool, not overlooked. Our guesthouse is located not far from the town centre where you can wander around for a moment of shopping or to taste good local products at the table of the aturins restaurants.\nBook your room quickly!"@en . "Bienvenido a nuestra casa de hu\u00E9spedes de car\u00E1cter,\nTanto si est\u00E1 de negocios, de vacaciones o simplemente de paso por Aire sur l'Adour, \u00BFpor qu\u00E9 no se detiene en O Thil?\nCada una de nuestras 5 habitaciones le permitir\u00E1 tener una estancia de descanso, una pausa en su vida, un cambio de aire\nSi sois una familia, tenemos una habitaci\u00F3n hecha para vosotros con una cama grande para los padres, una zona de estar acogedora, un cuarto de ba\u00F1o privado con ducha y ba\u00F1era, una zona para dormir para los ni\u00F1os con 2 camas individuales y una cuna.\nTambi\u00E9n podr\u00E1 tomar el sol junto a la piscina, que no pasa desapercibida. Nuestra casa de hu\u00E9spedes est\u00E1 situada no muy lejos del centro de la ciudad, donde podr\u00E1 pasearse para ir de compras o degustar buenos productos locales en la mesa de los restaurantes de Atreux.\nReserve r\u00E1pidamente su habitaci\u00F3n"@es . "Benvenuti nella nostra guest house di carattere,\nChe siate in viaggio d'affari, in vacanza o semplicemente di passaggio a Aire sur l'Adour, perch\u00E9 non fermarvi a O Thil?\nOgnuna delle nostre 5 camere vi permetter\u00E0 di avere un soggiorno riposante, una pausa nella vostra vita, un cambiamento d'aria\nSe siete una famiglia, abbiamo una camera fatta apposta per voi con un grande letto per i genitori, un salotto accogliente, un bagno privato con doccia e vasca, una zona notte per i bambini con 2 letti singoli e un lettino per bambini.\nPotrete anche crogiolarvi al sole a bordo piscina, senza essere disturbati. La nostra pensione si trova a poca distanza dal centro citt\u00E0, dove potrete passeggiare per un momento di shopping o per assaggiare i buoni prodotti locali alla tavola dei ristoranti di Atreux.\nPrenotate rapidamente la vostra camera!"@it . "Willkommen in unserem charaktervollen G\u00E4stehaus,\nWenn Sie gesch\u00E4ftlich unterwegs sind, Urlaub machen oder einfach nur auf der Durchreise in Aire sur l'Adour sind, warum machen Sie dann nicht einen Zwischenstopp in \u00D4 Thil?\nJedes unserer 5 Zimmer bietet Ihnen einen erholsamen Aufenthalt, eine Auszeit von Ihrem Alltag und einen Tapetenwechsel\nWenn Sie eine Familie sind, haben wir das richtige Zimmer f\u00FCr Sie, mit einem gro\u00DFen Bett f\u00FCr das Elternpaar, einer gem\u00FCtlichen Sitzecke, einem eigenen Badezimmer mit Dusche und Badewanne, einer Schlafecke f\u00FCr die Kinder mit zwei Einzelbetten und einem Babybett.\nSie k\u00F6nnen sich auch am Pool in der Sonne aalen, ohne Vis-\u00E0-Vis. Unser G\u00E4stehaus befindet sich nicht weit vom Stadtzentrum entfernt, wo Sie einkaufen gehen oder in einem der Restaurants in Aturin die lokalen Produkte probieren k\u00F6nnen.\nBuchen Sie schnell Ihr Zimmer!"@de . . .