. . "Moulin de Rosi\u00E8re - Um das 17. Jahrhundert und 1729 - Kalkstein und Feuerstein.\nWasserm\u00FChlen werden immer auf einem Felsfundament an der Stelle des Furtdurchlasses, der als Br\u00FCcke dient, errichtet. Der feuchte Ort ist g\u00FCnstig f\u00FCr Schilf, das die Bauern als Polster f\u00FCr die Stirnb\u00E4nder von Pferdegespannen, f\u00FCr die faychines, die zum Tragen von Lasten dienen, f\u00FCr die oysi\u00E8res \u00E0 poules und die ruchoux oder bourines \u00E0 miel oder auch zum Flechten von d\u00E8o\u00FC pailloux verwenden. Die M\u00FChle erhielt also den Namen der rosi\u00E8res, von denen sie umgeben war. Sie stammt wahrscheinlich aus der Zeit vor dem 18. Jahrhundert und geh\u00F6rte zum Besitz des Schlosses von Pailhas. Die M\u00FChle wurde nach den Religionskriegen restauriert und besitzt einen Sturz mit einer eingravierten Inschrift: Anne de Rabar a feyt batir ce moulin l'an 1729. Veuve de Jean Augustin de S\u00E9gur, seigneur des Francs\" (Witwe von Jean Augusti"@de . "Moulin de Rosi\u00E8re - Alrededor del siglo XVII y 1729 - Piedra caliza y s\u00EDlex.\nLos molinos de agua se construyen siempre sobre cimientos rocosos en el lugar del vado utilizado como puente. Este lugar h\u00FAmedo era ideal para el cultivo de juncos, que los campesinos utilizaban como cojines para los frontales de los carruajes tirados por caballos, para los faychines utilizados para transportar cargas, los oysi\u00E8res de gallinas y los ruchoux o bourines de miel, o para tejer la paja d\u00E8o\u00FC. As\u00ED pues, el molino tom\u00F3 su nombre de las rosi\u00E8res que lo rodeaban. Probablemente es anterior al siglo XVIII, cuando formaba parte de la propiedad del castillo de Pailhas. Restaurado tras las Guerras de Religi\u00F3n, el molino tiene un dintel grabado con una inscripci\u00F3n: Anne de Rabar a feyt batir ce moulin l'an 1729. Viuda de Jean Augustin de S\u00E9gur, seigneur des Francs\". Al no tener corriente, construido directamen"@es . "Moulin de Rosi\u00E8re - Intorno al XVII secolo e al 1729 - Pietra calcarea e selce.\nI mulini ad acqua sono sempre costruiti su fondamenta rocciose, sul luogo del guado utilizzato come ponte. Il luogo umido era ideale per la coltivazione delle canne, che i contadini utilizzavano come cuscini per i frontali delle carrozze trainate da cavalli, per le faychines utilizzate per trasportare i carichi, per le oysi\u00E8res di gallina e per le ruchoux o bourines di miele, o per tessere la paglia d\u00E8o\u00FC. Il mulino prese quindi il nome dalle rosi\u00E8res che lo circondavano. Probabilmente \u00E8 anteriore al XVIII secolo, quando faceva parte della tenuta del Castello di Pailhas. Restaurato dopo le guerre di religione, il mulino presenta un'architrave con l'iscrizione: Anne de Rabar a feyt batir ce moulin l'an 1729. Vedova di Jean Augustin de S\u00E9gur, seigneur des Francs\". Senza corrente, costruito direttamente sul Soul\u00E8ge, il mulino era dotato di una pala"@it . "Moulin de Rosi\u00E8re - Rond de 17e eeuw en 1729 - Kalksteen en vuursteen.\nWatermolens worden altijd gebouwd op rotsachtige funderingen op de plaats van de doorwaadbare plaats die als brug werd gebruikt. De vochtige locatie was ideaal voor het kweken van riet, dat de boeren gebruikten als kussens voor de voorkanten van paardenkoetsen, voor faychines die werden gebruikt om lasten te dragen, voor kippenoysi\u00E8res en ruchoux of honingbourines, of om d\u00E8o\u00FC-stro te weven. De molen ontleende zijn naam dus aan de rosi\u00E8res errond. Hij dateert waarschijnlijk uit de 18e eeuw, toen hij deel uitmaakte van het landgoed van het kasteel van Pailhas. De molen werd gerestaureerd na de godsdienstoorlogen en heeft een bovendorpel met de inscriptie: Anne de Rabar a feyt batir ce moulin l'an 1729. Weduwe van Jean Augustin de S\u00E9gur, seigneur des Francs\". Zonder molenstroom, direct aan de Soul\u00E8ge gebouwd, had de mol"@nl . "Moulin de Rosi\u00E8re - Vers le XVII\u00E8me si\u00E8cle et 1729 - Calcaire et silex.\nLes moulins \u00E0 eau sont toujours construits sur des fondements rocheux \u00E0 l'emplacement du passage \u00E0 gu\u00E9, servant de pont. L'endroit, humide, est favorable aux roseaux, que les paysans utilisent comme coussins pour les frontales d'attelage, pour les faychines servant \u00E0 porter les charges, les oysi\u00E8res \u00E0 poules et les ruchoux ou bourines \u00E0 miel, ou encore pour tresser d\u00E8o\u00FC pailloux. Le moulin a donc pris le nom de rosi\u00E8res dont il \u00E9tait entour\u00E9. Il est probablement ant\u00E9rieur au XVIII\u00E8me si\u00E8cle, faisant partie du domaine du ch\u00E2teau de Pailhas. Restaur\u00E9 apr\u00E8s les guerres de Religion, le moulin poss\u00E8de un linteau grav\u00E9 d'une inscription : Anne de Rabar a feyt batir ce moulin l'an 1729. Veuve de Jean Augustin de S\u00E9gur, seigneur des Francs\". Sans bief, directement construit sur la Soul\u00E8ge, l'\u00E9tablissement poss\u00E9dait une pelle"@fr . "Moulin de Rosi\u00E8re - Circa 17th century and 1729 - Limestone and flint.\nWater mills are always built on rocky foundations at the fording point used as a bridge. The damp location is ideal for reeds, which farmers use as cushions for carriage frontals, faychines for carrying loads, oysi\u00E8res for hens and ruchoux or bourines for honey, or to weave d\u00E8o\u00FC pailloux. The mill thus took its name from the rosi\u00E8res that surrounded it. Probably dating from before the 18th century, it formed part of the estate of Ch\u00E2teau de Pailhas. Restored after the Wars of Religion, the mill has a lintel engraved with an inscription: Anne de Rabar a feyt batir ce moulin l'an 1729. Widow of Jean Augustin de S\u00E9gur, seigneur des Francs\". Built directly on the Soul\u00E8ge river, this mill had no millstream, but was equipped with a shovel"@en . . .