[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a0ab67f-1d7e-3a59-a331-ebb992984594" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/0abdd4eb-2237-3beb-a1e1-ad4b95de72c9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/237529c3-4e65-3f5f-81f4-06cf949e3340" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/237529c3-4e65-3f5f-81f4-06cf949e3340" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/237529c3-4e65-3f5f-81f4-06cf949e3340", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa3b822f-e3df-3e15-b13c-3fa425442cde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5ad0ac0-c637-3b1f-9634-d9193157df4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a0ab67f-1d7e-3a59-a331-ebb992984594" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce91bc40-ed75-3766-8ea2-7d8956f0ee3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69f149cd-3249-3943-abb2-e150028de378" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das Fremdenverkehrsamt „Médoc Vignoble“ informiert Sie:\nLiebe Freunde, liebe Wein- und Kunstliebhaber!\nWir freuen uns sehr, Sie zu unserer Sommerausstellung im Château Vieux Robin einzuladen, \ndie die wunderschönen Gemälde und Emaillearbeiten von\nCyrielle Confoland, Julie Schalit, Martine Le Bidan und Maryse Bouchet präsentiert.\nUm diese Veranstaltung noch lebendiger zu gestalten, organisieren wir drei besondere Tage der offenen Tür\nin Anwesenheit der Künstlerinnen:\nMittwoch, 12. August 2026\nMittwoch, 19. August 2026\nMittwoch, 26. August 2026\nUm Sie unter den bestmöglichen Bedingungen empfangen zu können und gemeinsam\neine kostenlose Verkostung unserer Cuvées zu genießen, erfolgt der Empfang nach Terminvereinbarung.\nBitte bestätigen Sie uns Ihre Teilnahme unter Angabe des Termins Ihrer Wahl.", "@language": "de" }, { "@value": "La oficina de turismo M%E9doc Vignoble os informa:\n¡Queridos amigos, queridos amantes del vino y del arte!\nTenemos el gran placer de invitaros a nuestra exposición de verano en el Château Vieux Robin, \nque rinde homenaje a las magníficas pinturas y esmaltes de\nCyrielle Confoland, Julie Schalit, Martine Le Bidan y Maryse Bouchet.\nPara que este evento sea aún más animado, organizamos tres jornadas especiales de puertas abiertas\ncon la presencia de las artistas:\nEl miércoles 12 de agosto de 2026\nEl miércoles 19 de agosto de 2026\nEl miércoles 26 de agosto de 2026\nCon el fin de recibirles en las mejores condiciones y compartir con ustedes\nuna cata gratuita de nuestras cosechas, la visita se realizará con cita previa.\nLes agradeceríamos que nos confirmaran su asistencia indicando la fecha que prefieran.", "@language": "es" }, { "@value": "The Médoc Vignoble Tourist Office would like to inform you:\nDear friends, dear wine and art lovers!\nWe are delighted to invite you to our summer exhibition at Château Vieux Robin, \nwhich showcases the magnificent paintings and enamels by\nCyrielle Confoland, Julie Schalit, Martine Le Bidan, and Maryse Bouchet.\nTo make this event even more lively, we are organizing three special Open House days\nwith the artists in attendance:\nWednesday, August 12, 2026\nWednesday, August 19, 2026\nWednesday, August 26, 2026\nTo ensure we can welcome you in the best possible conditions and share\na complimentary tasting of our vintages with you, visits will be by appointment only.\nPlease confirm your attendance by indicating your preferred date.", "@language": "en" }, { "@value": "L'office de tourisme Médoc Vignoble vous informe :\nChers amis, Chers amateurs de Vin et d'Art !\nNous avons le grand plaisir de vous inviter à notre exposition estivale au Château Vieux Robin, \nqui met à l'honneur les magnifiques peintures et émaux de\nCyrielle Confoland, Julie Schalit, Martine Le Bidan et Maryse Bouchet .\nPour rendre cet événement encore plus vivant, nous organisons trois journées spéciales Portes Ouvertes\nen présence des artistes :\nLe mercredi 12 août 2026\nLe mercredi 19 août 2026\nLe mercredi 26 août 2026\nAfin de vous recevoir dans les meilleures conditions et de partager ensemble,\nune dégustation offerte de nos cuvées, l'accueil se fera sur rendez-vous .\nMerci de bien vouloir nous confirmer votre présence en indiquant la date de votre choix", "@language": "fr" }, { "@value": "Het VVV-kantoor M%E9doc Vignoble deelt het volgende mee:\nBeste vrienden, beste wijn- en kunstliefhebbers!\nHet doet ons veel plezier u uit te nodigen voor onze zomertentoonstelling in Château Vieux Robin, \nwaar de prachtige schilderijen en emailwerken van\nCyrielle Confoland, Julie Schalit, Martine Le Bidan en Maryse Bouchet in de schijnwerpers staan.\nOm dit evenement nog levendiger te maken, organiseren we drie speciale open dagen\nin aanwezigheid van de kunstenaars:\nWoensdag 12 augustus 2026\nWoensdag 19 augustus 2026\nWoensdag 26 augustus 2026\nOm u onder de beste omstandigheden te kunnen ontvangen en samen te genieten van\neen gratis proeverij van onze wijnen, vindt de ontvangst plaats op afspraak.\nGelieve uw aanwezigheid te bevestigen door de datum van uw keuze aan te geven", "@language": "nl" }, { "@value": "L'ufficio turistico M%E9doc Vignoble vi informa:\nCari amici, cari appassionati di vino e d'arte!\nAbbiamo il grande piacere di invitarvi alla nostra mostra estiva allo Château Vieux Robin, \nche mette in risalto i magnifici dipinti e smalti di\nCyrielle Confoland, Julie Schalit, Martine Le Bidan e Maryse Bouchet.\nPer rendere questo evento ancora più vivace, organizziamo tre giornate speciali di porte aperte\nalla presenza delle artiste:\nMercoledì 12 agosto 2026\nMercoledì 19 agosto 2026\nMercoledì 26 agosto 2026\nPer potervi accogliere nel miglior modo possibile e condividere insieme\nuna degustazione gratuita delle nostre annate, l’accoglienza avverrà su appuntamento.\nVi preghiamo gentilmente di confermarci la vostra presenza indicando la data di vostra scelta", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69f149cd-3249-3943-abb2-e150028de378" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa3b822f-e3df-3e15-b13c-3fa425442cde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce91bc40-ed75-3766-8ea2-7d8956f0ee3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5ad0ac0-c637-3b1f-9634-d9193157df4e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]