. . . . . . "L'ALEC du Pays de Saint-Brieuc et ses partenaires proposent une apr\u00E8s-midi de d\u00E9couverte de deux projets locaux d'\u00E9nergie citoyenne.\n\nLa visite d\u00E9butera \u00E0 13h30 par la d\u00E9couverte de la centrale solaire Tinatur \u00E0 Tr\u00E9muson, avant de se poursuivre \u00E0 16h00 au parc \u00E9olien de Plouisy, en pr\u00E9sence du groupement de citoyens investisseurs du projet.\n\nUn go\u00FBter convivial sera propos\u00E9 au pied des \u00E9oliennes.\n\nGratuit \u2013 Inscription conseill\u00E9e\nInformations pratiques et covoiturage accessibles via le formulaire\nInscription : https://forms.gle/CjcCozAg8aMvgWuy6"@fr . "L'ALEC del Pays de Saint-Brieuc e i suoi partner propongono un pomeriggio alla scoperta di due progetti locali di energia partecipativa.\n\nLa visita avr\u00E0 inizio alle 13:30 con la visita alla centrale solare Tinatur a Tr\u00E9muson, per poi proseguire alle 16:00 al parco eolico di Plouisy, alla presenzala presenza del gruppo di cittadini investitori del progetto.\n\nVerr\u00E0 offerto un rinfresco in compagnia ai piedi delle turbine eoliche.\n\nGratuito? Iscrizione consigliata\nInformazioni pratiche e carpooling disponibili tramite il modulo\nIscrizione: https://forms.gle/CjcCozAg8aMvgWuy6"@it . "Die ALEC des Pays de Saint-Brieuc und ihre Partner laden zu einem Nachmittag ein, an dem zwei lokale B\u00FCrgerenergieprojekte vorgestellt werden.\n\nDie Besichtigung beginnt um 13:30 Uhr mit einem Rundgang durch das Solarkraftwerk Tinatur in Tr\u00E9muson und wird um 16:00 Uhr im Windpark von Plouisy fortgesetzt, an demAnwesenheit der B\u00FCrgerinvestorengruppe des Projekts.\n\nAm Fu\u00DFe der Windr\u00E4der wird ein geselliger Imbiss angeboten.\n\nKostenlos? Anmeldung empfohlen\nPraktische Informationen und Mitfahrgelegenheiten \u00FCber das Formular\nAnmeldung: https://forms.gle/CjcCozAg8aMvgWuy6"@de . "The Pays de Saint-Brieuc ALEC and its partners are hosting an afternoon event to explore two local community-based energy projects.\n\nThe tour will begin at 1:30 p.m. with a visit to the Tinatur solar power plant in Tr\u00E9muson, before continuing at 4:00 p.m. at the Plouisy wind farm, in the presencethe presence of the project\u2019s citizen investor group.\n\nA friendly snack will be served at the base of the wind turbines.\n\nFree? Registration recommended\nPractical information and carpooling details available via the form\nRegistration: https://forms.gle/CjcCozAg8aMvgWuy6"@en . "La ALEC del Pa\u00EDs de Saint-Brieuc y sus socios organizan una tarde dedicada a conocer dos proyectos locales de energ\u00EDa ciudadana.\n\nLa visita comenzar\u00E1 a las 13:30 h con la visita a la central solar de Tinatur, en Tr\u00E9muson, y continuar\u00E1 a las 16:00 h en el parque e\u00F3lico de Plouisy, en presenciala presencia de la agrupaci\u00F3n de ciudadanos inversores del proyecto.\n\nSe ofrecer\u00E1 una merienda informal a los pies de los aerogeneradores.\n\n\u00BFGratuito? Se recomienda inscribirse.\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica y opciones de coche compartido disponibles a trav\u00E9s del formulario.\nInscripci\u00F3n: https://forms.gle/CjcCozAg8aMvgWuy6"@es . "De ALEC van het Pays de Saint-Brieuc en haar partners organiseren een ontdekkingsmiddag rond twee lokale burgerenergieprojecten.\n\nHet bezoek begint om 13.30 uur met een rondleiding door de Tinatur-zonne-energiecentrale in Tr\u00E9muson, waarna het om 16.00 uur wordt voortgezet in het windmolenpark van Plouisy, in aanwezigheidde aanwezigheid van de groep burgers die in het project hebben ge\u00EFnvesteerd.\n\nEr wordt een gezellige snack aangeboden aan de voet van de windmolens.\n\nGratis? Inschrijving aanbevolen\nPraktische informatie en carpoolmogelijkheden zijn beschikbaar via het formulier\nInschrijving: https://forms.gle/CjcCozAg8aMvgWuy6"@nl . . .