"La piscine comprend : 1 bassin sportif de 25 x 12,50 m d\u2019une profondeur de 1,80 m ; 1 petit bain d\u2019une profondeur de 1 m maximum ; 1 pataugeoire ; 1 petit toboggan ; 1 spa. Il y a un acc\u00E8s handicap\u00E9s. 1 toboggan 32 m avec bassin de r\u00E9ception, 1 espace d\u00E9tente avec 2 saunas et 1 hammam. Le port du bonnet de bain est obligatoire.\nd\u00E8s lundi 2 Mars \n(hors vacances scolaires, horaires \u00E0 consulter sur le site de l'Aquap\u00F4le)\n\nLundi : 11h30 - 14h00\nMardi : 11h30 - 14h00 / 16h30 - 21h00\nMercredi : 11h30 - 14h00\nJeudi : 11h30 - 14h00 / 16h30 - 20h00*\n* fermeture petit bassin \u00E0 19h00\nVendredi : 7h00 - 9h00 / 11h30 - 14h00 \n\nSamedi * : 12h00 - 16h30\n* jardin d'eau 3 mois - 7 ans, 9h00 -11h30\nDimanche : 8h30 - 13h00"@fr . . . . . . "Het zwembad bestaat uit: 1 wedstrijdbad van 25 x 12,50 m met een diepte van 1,80 m; 1 ondiep bad met een maximale diepte van 1 m; 1 peuterbad; 1 kleine glijbaan; 1 spa. Er is een toegang voor mindervaliden. 1 glijbaan van 32 m met opvangbassin, 1 ontspanningsruimte met 2 sauna\u2019s en 1 hamam. Het dragen van een badmuts is verplicht.\nvanaf maandag 2 maart \n(behalve tijdens schoolvakanties; openingstijden te raadplegen op de website van Aquap\u00F4le)\n\nMaandag: 11.30 - 14.00 uur\nDinsdag: 11.30 - 14.00 uur / 16.30 - 21.00 uur\nWoensdag: 11.30 - 14.00 uur\nDonderdag: 11.30 - 14.00 uur / 16.30 - 20.00 uur*\n* het kleine zwembad sluit om 19.00 uur\nVrijdag: 7.00 - 9.00 uur / 11.30 - 14.00 uur \n\nZaterdag *: 12.00 - 16.30 uur\n* waterspeeltuin 3 maanden - 7 jaar, 9.00 - 11.30 uur\nZondag: 8.30 - 13.00 uur"@nl . "Il complesso natatorio comprende: 1 vasca olimpionica di 25 x 12,50 m con una profondit\u00E0 di 1,80 m; 1 vasca per bambini con una profondit\u00E0 massima di 1 m; 1 vasca per i pi\u00F9 piccoli; 1 piccolo scivolo; 1 spa. \u00C8 presente un accesso per disabili. 1 scivolo da 32 m con vasca di atterraggio, 1 area relax con 2 saune e 1 bagno turco. \u00C8 obbligatorio indossare la cuffia da bagno.\nA partire da luned\u00EC 2 marzo \n(esclusi i periodi di vacanze scolastiche; orari da consultare sul sito dell\u2019Aquap\u00F4le)\n\nLuned\u00EC: 11:30 - 14:00\nMarted\u00EC: 11:30 - 14:00 / 16:30 - 21:00\nMercoled\u00EC: 11:30 - 14:00\nGioved\u00EC: 11:30 - 14:00 / 16:30 - 20:00*\n* chiusura della vasca piccola alle 19:00\nVenerd\u00EC: 7:00 - 9:00 / 11:30 - 14:00 \n\nSabato *: 12:00 - 16:30\n* parco acquatico per bambini dai 3 mesi ai 7 anni, dalle 9:00 alle 11:30\nDomenica: dalle 8:30 alle 13:00"@it . "Das Schwimmbad umfasst: 1 Sportbecken mit den Ma\u00DFen 25 x 12,50 m und einer Tiefe von 1,80 m; 1 Planschbecken mit einer maximalen Tiefe von 1 m; 1 Kinderbecken; 1 kleine Rutsche; 1 Whirlpool. Es gibt einen barrierefreien Zugang. 1 32 m lange Rutsche mit Auffangbecken, 1 Entspannungsbereich mit 2 Saunen und 1 Hammam. Das Tragen einer Badekappe ist Pflicht.\nAb Montag, dem 2. M\u00E4rz \n(au\u00DFerhalb der Schulferien, \u00D6ffnungszeiten siehe Website des Aquap\u00F4le)\n\nMontag: 11:30 \u2013 14:00 Uhr\nDienstag: 11:30 \u2013 14:00 Uhr / 16:30 \u2013 21:00 Uhr\nMittwoch: 11:30 \u2013 14:00 Uhr\nDonnerstag: 11:30 \u2013 14:00 Uhr / 16:30 \u2013 20:00 Uhr*\n* Kleines Becken schlie\u00DFt um 19:00 Uhr\nFreitag: 7:00 \u2013 9:00 Uhr / 11:30 \u2013 14:00 Uhr \n\nSamstag*: 12:00 \u2013 16:30 Uhr\n* Wasserspielplatz f\u00FCr Kinder von 3 Monaten bis 7 Jahren, 9:00 \u2013 11:30 Uhr\nSonntag: 8:30 \u2013 13:00 Uhr"@de . "La piscine comprend : 1 bassin sportif de 25 x 12,50 m d\u2019une profondeur de 1,80 m ; 1 petit bain d\u2019une profondeur de 1 m maximum ; 1 pataugeoire ; 1 petit toboggan ; 1 spa. Il y a un acc\u00E8s handicap\u00E9s. 1 toboggan 32 m avec bassin de r\u00E9ception, 1 espace d\u00E9tente avec 2 saunas et 1 hammam. Le port du bonnet de bain est obligatoire.\nd\u00E8s lundi 2 Mars \n(hors vacances scolaires, horaires \u00E0 consulter sur le site de l'Aquap\u00F4le)\n\nLundi : 11h30 - 14h00\nMardi : 11h30 - 14h00 / 16h30 - 21h00\nMercredi : 11h30 - 14h00\nJeudi : 11h30 - 14h00 / 16h30 - 20h00*\n* fermeture petit bassin \u00E0 19h00\nVendredi : 7h00 - 9h00 / 11h30 - 14h00 \n\nSamedi * : 12h00 - 16h30\n* jardin d'eau 3 mois - 7 ans, 9h00 -11h30\nDimanche : 8h30 - 13h00"@fr . "The pool complex includes: 1 lap pool measuring 25 x 12.50 m with a depth of 1.80 m; 1 shallow end with a maximum depth of 1 m; 1 wading pool; 1 small slide; 1 spa. There is wheelchair access. 1 32-meter slide with a landing pool, 1 relaxation area with 2 saunas and 1 steam room. Swim caps are required.\nStarting Monday, March 2 \n(excluding school holidays; see the Aquap\u00F4le website for hours)\n\nMonday: 11:30 a.m. \u2013 2:00 p.m.\nTuesday: 11:30 a.m. \u2013 2:00 p.m. / 4:30 PM \u2013 9:00 PM\nWednesday: 11:30 AM \u2013 2:00 PM\nThursday: 11:30 AM \u2013 2:00 PM / 4:30 PM \u2013 8:00 PM*\n* Small pool closes at 7:00 PM\nFriday: 7:00 AM \u2013 9:00 AM / 11:30 AM \u2013 2:00 PM \n\nSaturday*: 12:00 PM \u2013 4:30 PM\n* Water Play Area (ages 3 months\u20137 years): 9:00 a.m.\u201311:30 a.m.\nSunday: 8:30 a.m.\u20131:00 p.m."@en . "La piscina cuenta con: 1 piscina deportiva de 25 x 12,50 m con una profundidad de 1,80 m; 1 piscina infantil con una profundidad m\u00E1xima de 1 m; 1 zona de chapoteo; 1 peque\u00F1o tobog\u00E1n; 1 spa. Hay acceso para personas con discapacidad. 1 tobog\u00E1n de 32 m con piscina de recepci\u00F3n, 1 zona de relajaci\u00F3n con 2 saunas y 1 hammam. Es obligatorio llevar gorro de ba\u00F1o.\nA partir del lunes 2 de marzo \n(excepto durante las vacaciones escolares; consultar los horarios en la p\u00E1gina web de Aquap\u00F4le)\n\nLunes: 11:30 - 14:00\nMartes: 11:30 - 14:00 / 16:30 - 21:00\nMi\u00E9rcoles: 11:30 - 14:00\nJueves: 11:30 - 14:00 / 16:30 - 20:00*\n* Cierre de la piscina peque\u00F1a a las 19:00\nViernes: 7:00 - 9:00 / 11:30 - 14:00 \n\nS\u00E1bado *: 12:00 - 16:30\n* zona de juegos acu\u00E1ticos para ni\u00F1os de 3 meses a 7 a\u00F1os, 9:00 - 11:30\nDomingo: 8:30 - 13:00"@es . . . .