"A\u00EFda, princesse \u00E9thiopienne, est retenue captive en \u00C9gypte. Amneris, la fille du roi, la tient pour rivale car elle est aim\u00E9e de Radam\u00E8s, le chef des arm\u00E9es."@fr . . . . . . . . . . . "A\u00EFda, princesse \u00E9thiopienne, est retenue captive en \u00C9gypte. Amneris, la fille du roi, la tient pour rivale car elle est aim\u00E9e de Radam\u00E8s, le chef des arm\u00E9es."@fr . "Aida, eine \u00E4thiopische Prinzessin, wird in \u00C4gypten gefangen gehalten. Amneris, die Tochter des K\u00F6nigs, h\u00E4lt sie f\u00FCr eine Rivalin, da sie von Radames, dem Heerf\u00FChrer, geliebt wird."@de . "Aida, una princesa et\u00EDope, est\u00E1 cautiva en Egipto. Amneris, la hija del rey, la considera una rival porque est\u00E1 enamorada de Radam\u00E9s, el jefe de los ej\u00E9rcitos."@es . "Aida, an Ethiopian princess, is held captive in Egypt. Amneris, the king's daughter, considers her a rival because she is in love with Radames, the leader of the armies."@en . "Aida, een Ethiopische prinses, wordt gevangen gehouden in Egypte. Amneris, de dochter van de koning, beschouwt haar als een rivale omdat ze verliefd is op Radames, de leider van de legers."@nl . "Aida, una principessa etiope, \u00E8 tenuta prigioniera in Egitto. Amneris, la figlia del re, la considera una rivale perch\u00E9 \u00E8 innamorata di Radames, il capo degli eserciti."@it . . "Quando Radames torna vittorioso da una campagna contro l'Etiopia, Aida \u00E8 convinta che suo padre, il re Amonasro, sia morto in battaglia. Ma egli \u00E8 sopravvissuto, travestito da soldato comune, e propone alla figlia un complotto per scoprire i segreti militari degli Egizi.\n\nDurata: 3 ore e 38 minuti\nRegia: Yannick N\u00E9zet-S\u00E9guin\nCasting :Angel Blue, Judit Kutasi, Piotr Beczala\n\nCon la sua colonna sonora emozionante e la sua struggente storia d'amore e di eroismo, Aida torna al Met in una produzione completamente nuova che trasporta il pubblico nel cuore dell'antico Egitto con l'aiuto di elaborate proiezioni e di un'animazione abbagliante. Il soprano Angel Blue, scoperta in Porgy and Bess, interpreta il ruolo del titolo."@it . "When Radames returns victorious from a campaign against Ethiopia, Aida is convinced that her father, King Amonasro, has died in battle. But, disguised as a simple soldier, he has survived and proposes to his daughter a plot to discover the Egyptians' military secrets.\n\nRunning time: 3 hours 38 minutes\nDirected by :Yannick N\u00E9zet-S\u00E9guin\nCasting :Angel Blue, Judit Kutasi, Piotr Beczala\n\nWith its thrilling score and poignant story of love and heroism, Aida returns to the Met in an all-new production that teleports audiences to the heart of ancient Egypt with elaborate projections and dazzling animation. Soprano Angel Blue, discovered in Porgy and Bess, plays the title role."@en . "Als Radames siegreich von einem Feldzug gegen \u00C4thiopien zur\u00FCckkehrt, ist Aida \u00FCberzeugt, dass ihr Vater, K\u00F6nig Amonasro, im Kampf gefallen ist. Doch als einfacher Soldat verkleidet hat er \u00FCberlebt und schl\u00E4gt seiner Tochter eine Verschw\u00F6rung vor, um die milit\u00E4rischen Geheimnisse der \u00C4gypter aufzudecken.\n\nLaufzeit: 3h38\nRegie:Yannick N\u00E9zet-S\u00E9guin\nBesetzung:Angel Blue, Judit Kutasi, Piotr Beczala\n\nMit einer spannenden Partitur und einer ergreifenden Geschichte von Liebe und Heldentum kehrt Aida in einer brandneuen Produktion an die Met zur\u00FCck, die die Zuschauer mit Hilfe von aufwendigen Projektionen und schillernden Animationen ins alte \u00C4gypten zur\u00FCckversetzt. Die Titelrolle wird von der Sopranistin Angel Blue gespielt, die in Porgy and Bess entdeckt wurde."@de . "Lorsque Radames rentre vainqueur d'une campagne contre l'\u00C9thiopie, A\u00EFda est convaincue que son p\u00E8re, le roi Amonasro, est mort au combat. Mais, d\u00E9guis\u00E9 en simple soldat, il a surv\u00E9cu et propose \u00E0 sa fille un complot pour d\u00E9couvrir les secrets militaires des \u00C9gyptiens. \n\nDur\u00E9e : 3h38\nR\u00E9alisation :Yannick N\u00E9zet-S\u00E9guin\nCasting :Angel Blue, Judit Kutasi, Piotr Beczala\n\nAvec sa partition palpitante et son histoire d'amour et d'h\u00E9ro\u00EFsme poignante, A\u00EFda revient au Met dans une toute nouvelle production qui t\u00E9l\u00E9porte les spectateurs au c\u0153ur de l\u2019\u00C9gypte antique \u00E0 l\u2019aide de projections \u00E9labor\u00E9es et d\u2019animations \u00E9blouissantes. La soprano Angel Blue, d\u00E9couverte dans Porgy and Bess, incarne le r\u00F4le-titre."@fr . "Cuando Radam\u00E9s regresa victorioso de una campa\u00F1a contra Etiop\u00EDa, Aida est\u00E1 convencida de que su padre, el rey Amonasro, ha muerto en la batalla. Pero ha sobrevivido, disfrazado de soldado raso, y propone a su hija un complot para descubrir los secretos militares de los egipcios.\n\nDuraci\u00F3n: 3 horas 38 minutos\nDirigida por:Yannick N\u00E9zet-S\u00E9guin\nReparto :Angel Blue, Judit Kutasi, Piotr Beczala\n\nCon su emocionante partitura y su conmovedora historia de amor y hero\u00EDsmo, Aida regresa al Met en una producci\u00F3n totalmente nueva que transporta al p\u00FAblico al coraz\u00F3n del antiguo Egipto con la ayuda de elaboradas proyecciones y deslumbrantes animaciones. La soprano Angel Blue, descubierta en Porgy and Bess, interpreta el papel principal."@es . "Wanneer Radames zegevierend terugkeert van een veldtocht tegen Ethiopi\u00EB, is Aida ervan overtuigd dat haar vader, koning Amonasro, in de strijd is omgekomen. Maar hij heeft het overleefd, vermomd als een gewone soldaat, en stelt zijn dochter een complot voor om de militaire geheimen van de Egyptenaren te ontdekken.\n\nDuur: 3 uur 38 minuten\nRegie: Yannick N\u00E9zet-S\u00E9guin\nCasting :Angel Blue, Judit Kutasi, Piotr Beczala\n\nMet haar opwindende muziek en aangrijpende verhaal over liefde en heldendom keert Aida terug naar de Met in een geheel nieuwe productie die het publiek meeneemt naar het hart van het oude Egypte met behulp van uitgebreide projecties en oogverblindende animatie. Sopraan Angel Blue, ontdekt in Porgy and Bess, speelt de titelrol."@nl . . .