"Fan de cabas et de sac Marie-Poppins, venez d\u00E9couvrir comment fabriquer un sac avec des techniques simples mais raffin\u00E9es \u00E0 Montjean-sur-Loire \u00E0 25min d'Angers."@fr . . . . . . . . . . . "Fan de cabas et de sac Marie-Poppins, venez d\u00E9couvrir comment fabriquer un sac avec des techniques simples mais raffin\u00E9es \u00E0 Montjean-sur-Loire \u00E0 25min d'Angers."@fr . "Fans of tote bags and Marie-Poppins bags, come and discover how to make a bag with simple but refined techniques in Montjean-sur-Loire, 25 minutes from Angers."@en . "Fans de los bolsos tote y de los bolsos Marie-Poppins, venga a descubrir c\u00F3mo hacer un bolso con t\u00E9cnicas sencillas pero refinadas en Montjean-sur-Loire, a 25 minutos de Angers."@es . "Als Fan von Einkaufstaschen und Marie-Poppins-Taschen lernen Sie in Montjean-sur-Loire, 25 Minuten von Angers entfernt, wie man mit einfachen, aber raffinierten Techniken eine Tasche herstellt."@de . "Liefhebbers van draagtassen en Marie-Poppins tassen kunnen in Montjean-sur-Loire, op 25 minuten van Angers, ontdekken hoe je met eenvoudige maar verfijnde technieken een tas maakt."@nl . "Gli appassionati di tote bag e borse Marie-Poppins vengono a scoprire come realizzare una borsa con tecniche semplici ma raffinate a Montjean-sur-Loire, a 25 minuti da Angers."@it . . "De boodschappentas is het onmisbare model in de lederwarenwereld, dus het is tijd om je eigen exemplaar te maken! \n\nDe workshop begint met een presentatie en een gesprek over lederwaren en leer, waarbij we ingaan op jullie vragen. Uit een mooie selectie van leersoorten die geschikt zijn voor het maken van je boodschappentas, kies je de afwerking en de kleuren van de materialen die je mooi vindt. De workshop gaat verder met een inleiding in de techniek van het met de hand snijden. Zodra je boodschappentas is uitgesneden en de montagemarkeringen zijn aangebracht, maak je kennis met de verschillende stappen en technieken van het maakproces. Vervolgens is het tijd voor het met de hand naaien. Er wordt een hele reeks klinknagels aangebracht en u gebruikt stansmallen voor het aanbrengen van de accessoires. Om uw tas een origineel tintje te geven, maakt u een gepersonaliseerd accessoire. \nDe workshop omvat:\n-Het vakmanschap \n-Het leer\n-De accessoires \n-Het ter beschikking stellen van materiaal en gereedschap\n-Een kleine culinaire pauze \n\nU gaat naar huis met uw gepersonaliseerde boodschappentas!\n\nSTAPPEN IN HET VERVAARDIGINGSPROCES: \nSelectie van de materialen\nWerken met behulp van een patroon\nMet de hand knippen \nBijsnijden\nIn elkaar zetten en voorbereidend werk\nBevestigen van accessoires\nMet de hand naaien \nAfwerking\n\nNiveau: vanaf 15 jaar. Geen kennis of ervaring vereist, maar je moet wel graag nauwkeurig, precies en geduldig werken.\nDuur: 5 tot 6 uur\nAantal plaatsen: 1 tot maximaal 3"@nl . "Die Einkaufstasche ist das Must-have unter den Lederwaren \u2013 also ist es an der Zeit, Ihre eigene zu gestalten! \n\nDer Workshop beginnt mit einer Einf\u00FChrung und einem Austausch \u00FCber Lederwaren und Leder, ganz nach Ihren Fragen. Aus einer sch\u00F6nen Auswahl an Ledern, die f\u00FCr die Herstellung Ihrer Einkaufstasche geeignet sind, w\u00E4hlen Sie die Verarbeitung und die Farben der Materialien aus, die Ihnen gefallen. Anschlie\u00DFend folgt eine Einf\u00FChrung in die Technik des Handzuschnitts: Anhand Ihrer zugeschnittenen Einkaufstasche mit den aufgezeichneten Markierungen lernen Sie die verschiedenen Fertigungsschritte und -techniken kennen. Anschlie\u00DFend folgt das N\u00E4hen von Hand. Es werden zahlreiche Nieten angebracht, und Sie verwenden Stanzformen zum Einsetzen der Accessoires. Um Ihrer Einkaufstasche eine originelle Note zu verleihen, fertigen Sie ein individuelles Accessoire an. \nDer Workshop umfasst:\n-Das Know-how \n-Das Leder\n-Die Accessoires \n-Die Bereitstellung von Material und Werkzeugen\n-Eine kleine kulinarische Pause \n\nSie nehmen Ihre individuell gestaltete Einkaufstasche mit nach Hause!\n\nHERSTELLUNGSSCHRITTE: \nAuswahl der Materialien\nArbeiten mit Hilfe eines Schnittmusters\nZuschneiden von Hand \nBeschnitt\nZusammenn\u00E4hen und Vorbereitungsarbeiten\nAnbringen der Accessoires\nN\u00E4hen von Hand \nEndbearbeitung\n\nNiveau: ab 15 Jahren. Es sind keine Vorkenntnisse oder Erfahrungen erforderlich, allerdings sollte man gerne sorgf\u00E4ltig, pr\u00E4zise und geduldig arbeiten.\nDauer: 5 bis 6 Stunden\nTeilnehmerzahl: 1 bis maximal 3"@de . "Le cabas est le mod\u00E8le incontournable en maroquinerie alors il est temps de cr\u00E9er le v\u00F4tre! \n\nL'atelier commence par une pr\u00E9sentation et un \u00E9change sur la maroquinerie et le cuir, selon vos questions. Parmi une belle s\u00E9lection de cuirs adapt\u00E9s \u00E0 la fabrication de votre cabas, vous choisirez la finition et les coloris des mati\u00E8res qui vous plaisent. L\u2019atelier se poursuit par une initiation \u00E0 la technique de la coupe main, votre cabas coup\u00E9, avec les rep\u00E8res de montages trac\u00E9s, vous d\u00E9couvrirez les diff\u00E9rentes \u00E9tapes et techniques de fabrication. Viendra ensuite la couture main. Toute une s\u00E9rie de rivets seront \u00E0 monter, et vous utiliserez des emporte-pi\u00E8ces pour la pose des accessoires. Pour ajouter une touche d\u2019originalit\u00E9 \u00E0 votre cabas vous fabriquerez un accessoire personnalis\u00E9. \nL'atelier comprend :\n-Le Savoir-faire \n-Le cuir\n-Les accessoires \n-La mise \u00E0 disposition mat\u00E9riel et outillage\n-Une petite pause gourmande \n\nVous repartirez avec votre cabas personnalis\u00E9 !\n\nETAPES DE FABRICATION : \nS\u00E9lection des mati\u00E8res\nTravail avec l\u2019aide d\u2019un patron\nCoupe main \nParage\nAssemblage et travail de pr\u00E9paration\nPose d'accessoires\nCouture main \nTravail de finition\n\nNiveau : a partir de 15 ans. Pas de connaissances ou exp\u00E9riences n\u00E9cessaires, il faut en revanche aimer travailler avec rigueur, pr\u00E9cision et patience .\nDur\u00E9e : 5h \u00E0 6h\nPlaces : 1 \u00E0 3 max"@fr . "La borsa da shopping \u00E8 il modello imperdibile nel mondo della pelletteria, quindi \u00E8 giunto il momento di creare la vostra! \n\nIl laboratorio inizia con una presentazione e una discussione sulla pelletteria e sulla pelle, in base alle vostre domande. Tra una splendida selezione di pelli adatte alla realizzazione della vostra borsa, sceglierete la finitura e i colori dei materiali che pi\u00F9 vi piacciono. Il workshop prosegue con un'introduzione alla tecnica del taglio a mano: una volta tagliata la vostra borsa, con le linee di assemblaggio tracciate, scoprirete le diverse fasi e tecniche di realizzazione. Seguir\u00E0 poi la cucitura a mano. Dovrete montare tutta una serie di rivetti e utilizzerete fustelle per l\u2019applicazione degli accessori. Per aggiungere un tocco di originalit\u00E0 alla vostra borsa, realizzerete un accessorio personalizzato. \nIl workshop comprende:\n- Il know-how \n- La pelle\n- Gli accessori \n- La messa a disposizione di materiali e attrezzi\n- Una piccola pausa golosa \n\nTornerete a casa con la vostra borsa personalizzata!\n\nFASI DI REALIZZAZIONE: \nSelezione dei materiali\nLavoro con l\u2019ausilio di un cartamodello\nTaglio a mano \nRifilatura\nAssemblaggio e lavori preparatori\nApplicazione degli accessori\nCucitura a mano \nLavori di rifinitura\n\nLivello: a partire dai 15 anni. Non sono necessarie conoscenze o esperienze precedenti, ma \u00E8 importante amare il lavoro che richiede rigore, precisione e pazienza.\nDurata: da 5 a 6 ore\nPosti disponibili: da 1 a 3 al massimo"@it . "El bolso de mano es el modelo imprescindible en marroquiner\u00EDa, \u00A1as\u00ED que es hora de crear el tuyo! \n\nEl taller comienza con una presentaci\u00F3n y un coloquio sobre la marroquiner\u00EDa y el cuero, en funci\u00F3n de vuestras preguntas. De entre una bonita selecci\u00F3n de pieles adecuadas para la confecci\u00F3n de tu bolso, elegir\u00E1s el acabado y los colores de los materiales que m\u00E1s te gusten. El taller contin\u00FAa con una introducci\u00F3n a la t\u00E9cnica del corte a mano: una vez cortado tu bolso, con las marcas de montaje trazadas, descubrir\u00E1s los diferentes pasos y t\u00E9cnicas de fabricaci\u00F3n. A continuaci\u00F3n vendr\u00E1 la costura a mano. Se colocar\u00E1n toda una serie de remaches y utilizar\u00E1s troqueles para colocar los accesorios. Para a\u00F1adir un toque de originalidad a tu bolso, confeccionar\u00E1s un accesorio personalizado. \nEl taller incluye:\n-Los conocimientos t\u00E9cnicos \n-El cuero\n-Los accesorios \n-El material y las herramientas a tu disposici\u00F3n\n-Una peque\u00F1a pausa gastron\u00F3mica \n\n\u00A1Te ir\u00E1s con tu bolso personalizado!\n\nPASOS DE FABRICACI\u00D3N: \nSelecci\u00F3n de materiales\nTrabajo con la ayuda de un patr\u00F3n\nCorte a mano \nRecorte\nEnsamblaje y trabajo de preparaci\u00F3n\nColocaci\u00F3n de accesorios\nCostura a mano \nTrabajo de acabado\n\nNivel: a partir de 15 a\u00F1os. No se requieren conocimientos ni experiencia previos, pero s\u00ED es necesario que te guste trabajar con rigor, precisi\u00F3n y paciencia.\nDuraci\u00F3n: de 5 a 6 horas\nPlazas: de 1 a 3 como m\u00E1ximo"@es . "The tote bag is the must-have item in leather goods, so it\u2019s time to create your own! \n\nThe workshop begins with a presentation and a discussion about leather goods and leather, tailored to your questions. From a beautiful selection of leathers suitable for making your tote bag, you\u2019ll choose the finish and colors of the materials you like. The workshop continues with an introduction to the hand-cutting technique. Once your tote bag is cut out and the assembly guidelines are marked, you\u2019ll discover the different steps and techniques involved in making it. Next comes hand sewing. You\u2019ll attach a series of rivets and use punches to set the hardware. To add a unique touch to your tote bag, you\u2019ll create a personalized accessory. \nThe workshop includes:\n-Expertise \n-Leather\n-Accessories \n-Provision of materials and tools\n-A short gourmet break \n\nYou\u2019ll leave with your personalized tote bag!\n\nPRODUCTION STEPS: \nSelecting materials\nWorking with a pattern\nHand-cutting \nTrimming\nAssembly and preparation work\nAttaching hardware\nHand-sewing \nFinishing touches\n\nLevel: Ages 15 and up. No prior knowledge or experience required; however, you must enjoy working with attention to detail, precision, and patience.\nDuration: 5 to 6 hours\nSpots: 1 to 3 max"@en . . .