[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/024d7717-252b-308b-9640-d05730dd3d56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e19b669-e604-3f32-9c72-4f0576fa9f34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/236d14ec-ae14-3a2c-b015-a279e16f396e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Avec Karine Gilles, herboriste, de Loz'Herbes, flânez à la rencontre des plantes sauvages de nos sentiers. \nLes sens en éveil, vous allez regarder, sentir, toucher et parfois goûter. Karine vous racontera les usages traditionnels médicinales, culinaires, cosmétiques, magiques des plantes.\nInscription obligatoire dans l'un de nos trois bureaux d'information touristique.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/024d7717-252b-308b-9640-d05730dd3d56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f713fab-ba31-321b-ad46-fbc823477710" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3433f192-74a9-374f-a083-21e83ffc9319" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c0e5ef5-86b7-3a16-a230-f86bc6947b51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0468f90-cf0e-32b2-bd24-e00a71904c88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b369456-ea67-3b55-b710-1075343e8608" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be1b9136-018e-3c16-bd29-8c9a70803db3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e19b669-e604-3f32-9c72-4f0576fa9f34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9fe8869-a062-3e5d-8129-40fd8996c6bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e94b0bfd-f904-3207-bace-65ea0a091e8f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "With Karine Gilles, herbalist, from Loz'Herbes, stroll along the wild plants of our trails.\nWith your senses alert, you'll look, smell, touch and sometimes taste. Karine will tell you all about the traditional medicinal, culinary, cosmetic and magical uses of plants.\nRegistration required at one of our three tourist information offices.", "@language": "en" }, { "@value": "Con Karine Gilles, erborista di Loz'Herbes, passeggiate alla scoperta delle piante selvatiche dei nostri sentieri.\nCon i sensi all'erta, guarderete, annuserete, toccherete e talvolta assaggerete. Karine vi racconterà i tradizionali usi medicinali, culinari, cosmetici e magici delle piante.\nIscrizione obbligatoria presso uno dei nostri tre uffici di informazione turistica.", "@language": "it" }, { "@value": "Mit der Kräuterkundigen Karine Gilles von Loz'Herbes flanieren Sie zu den wilden Pflanzen auf unseren Wanderwegen.\nMit wachen Sinnen werden Sie die Pflanzen betrachten, riechen, berühren und manchmal auch schmecken. Karine wird Ihnen von den traditionellen medizinischen, kulinarischen, kosmetischen und magischen Verwendungszwecken der Pflanzen erzählen.\nAnmeldung in einem unserer drei Touristeninformationsbüros erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Avec Karine Gilles, herboriste, de Loz'Herbes, flânez à la rencontre des plantes sauvages de nos sentiers. \nLes sens en éveil, vous allez regarder, sentir, toucher et parfois goûter. Karine vous racontera les usages traditionnels médicinales, culinaires, cosmétiques, magiques des plantes.\nInscription obligatoire dans l'un de nos trois bureaux d'information touristique.", "@language": "fr" }, { "@value": "Samen met Karine Gilles, een herboriste van Loz'Herbes, maak je een wandeling om de wilde planten op onze paden te ontdekken.\nMet je zintuigen alert, zul je kijken, ruiken, aanraken en soms proeven. Karine zal je alles vertellen over de traditionele medicinale, culinaire, cosmetische en magische toepassingen van planten.\nInschrijving vereist bij een van onze drie VVV-kantoren.", "@language": "nl" }, { "@value": "Con Karine Gilles, herborista de Loz'Herbes, dé un paseo para descubrir las plantas silvestres de nuestros senderos.\nCon los sentidos alerta, mirará, olerá, tocará y a veces saboreará. Karine le contará todo sobre los usos medicinales, culinarios, cosméticos y mágicos tradicionales de las plantas.\nInscripción obligatoria en una de nuestras tres oficinas de información turística.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Avec Karine Gilles, herboriste, de Loz'Herbes, flânez à la rencontre des plantes sauvages de nos sentiers. \nLes sens en éveil, vous allez regarder, sentir, toucher et parfois goûter. Karine vous racontera les usages traditionnels médicinales, culinaires, cosmétiques, magiques des plantes et les liens anciens qui unissent les gens d'ici et les plantes de la Margeride.\n\nInscription obligatoire dans l'un de nos trois bureaux d'information touristique.", "@language": "fr" }, { "@value": "Con Karine Gilles, herborista de Loz'Herbes, dé un paseo para descubrir las plantas silvestres de nuestros senderos.\nCon los sentidos alerta, mirará, olerá, tocará y a veces saboreará. Karine le hablará de los usos tradicionales medicinales, culinarios, cosméticos y mágicos de las plantas, y de los antiguos vínculos entre la población local y las plantas de la Margeride.\n\nInscripción obligatoria en una de nuestras tres oficinas de información turística.", "@language": "es" }, { "@value": "With Karine Gilles, herbalist, from Loz'Herbes, stroll along the wild plants of our trails.\nWith your senses alert, you'll look, smell, touch and sometimes taste. Karine will tell you all about the traditional medicinal, culinary, cosmetic and magical uses of plants, and the ancient links between local people and the plants of the Margeride.\n\nRegistration required at one of our three tourist information offices.", "@language": "en" }, { "@value": "Mit der Kräuterkundigen Karine Gilles von Loz'Herbes flanieren Sie zu den wilden Pflanzen auf unseren Wanderwegen.\nMit wachen Sinnen werden Sie die Pflanzen betrachten, riechen, berühren und manchmal auch schmecken. Karine erzählt Ihnen von den traditionellen medizinischen, kulinarischen, kosmetischen und magischen Verwendungszwecken der Pflanzen und von den alten Verbindungen, die die Menschen hier mit den Pflanzen der Margeride verbinden.\n\nAnmeldung in einem unserer drei Touristeninformationsbüros erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Con Karine Gilles, erborista di Loz'Herbes, passeggiate alla scoperta delle piante selvatiche dei nostri sentieri.\nCon i sensi all'erta, guarderete, annuserete, toccherete e talvolta assaggerete. Karine vi racconterà i tradizionali usi medicinali, culinari, cosmetici e magici delle piante e gli antichi legami tra le popolazioni locali e le piante della Margeride.\n\nIscrizione obbligatoria presso uno dei nostri tre uffici di informazione turistica.", "@language": "it" }, { "@value": "Samen met Karine Gilles, een herboriste van Loz'Herbes, maak je een wandeling om de wilde planten op onze paden te ontdekken.\nMet je zintuigen alert, zul je kijken, ruiken, aanraken en soms proeven. Karine zal je alles vertellen over de traditionele medicinale, culinaire, cosmetische en magische toepassingen van planten, en de eeuwenoude banden tussen de lokale bevolking en de planten van de Margeride.\n\nInschrijving verplicht bij een van onze drie VVV-kantoren.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3433f192-74a9-374f-a083-21e83ffc9319" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/70294c3d-a54a-3db3-994e-24030dd0c113", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/236d14ec-ae14-3a2c-b015-a279e16f396e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/236d14ec-ae14-3a2c-b015-a279e16f396e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/76dd9dc3-2bae-39f3-97bd-75594533ec70", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/236d14ec-ae14-3a2c-b015-a279e16f396e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/236d14ec-ae14-3a2c-b015-a279e16f396e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/8abccdde-4a49-30ad-9ae5-10953e0f7fbb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/236d14ec-ae14-3a2c-b015-a279e16f396e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/236d14ec-ae14-3a2c-b015-a279e16f396e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/93136bfd-b17e-33a7-aacc-41775ec09a74", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/236d14ec-ae14-3a2c-b015-a279e16f396e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/236d14ec-ae14-3a2c-b015-a279e16f396e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/bb9d8414-b777-374c-80ff-7b0d431f9536", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/236d14ec-ae14-3a2c-b015-a279e16f396e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/236d14ec-ae14-3a2c-b015-a279e16f396e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/d1c9b807-4a35-3a3c-a06d-6f5e6213f129", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/236d14ec-ae14-3a2c-b015-a279e16f396e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/236d14ec-ae14-3a2c-b015-a279e16f396e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/f33f0215-6a0e-3458-9e5c-748e4007af94", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/236d14ec-ae14-3a2c-b015-a279e16f396e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/236d14ec-ae14-3a2c-b015-a279e16f396e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/ff8e8343-5cfb-3d42-a19e-4d1a69491a66", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/236d14ec-ae14-3a2c-b015-a279e16f396e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/236d14ec-ae14-3a2c-b015-a279e16f396e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f713fab-ba31-321b-ad46-fbc823477710" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c0e5ef5-86b7-3a16-a230-f86bc6947b51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b369456-ea67-3b55-b710-1075343e8608" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be1b9136-018e-3c16-bd29-8c9a70803db3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0468f90-cf0e-32b2-bd24-e00a71904c88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9fe8869-a062-3e5d-8129-40fd8996c6bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e94b0bfd-f904-3207-bace-65ea0a091e8f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]