. . . "Te voet, op de fiets of op skeelers, deze rustige route laat u toe de rivier de Isle, die door de vallei kronkelt, te aanschouwen. Vanaf de loopbruggen over de rivier geniet u van een prachtig uitzicht en er zijn talrijke rustplaatsen voor een welverdiende pauze.\n\nAls u de groene en witte borden volgt, ontdekt u prachtige landschappen, natuurlijke omgevingen, historische plaatsen (kastelen, kerken, abdijen, chartreuses), industrieel erfgoed (molens, kanalen, kalkgroeven, de aarde van Beauronne) en hoogtepunten van de gastronomie van de Perigord (restaurants en producenten).\n\nDe route bestaat afwisselend uit groene wegen (exclusief recht van overpad) en wegen met weinig verkeer (gedeelde recht van overpad).\n\nVan P\u00E9rigueux (Tr\u00E9lissac) tot aan de grens met de Gironde (Le Pizou) kunt u via de Vall\u00E9e de l'Isle-fietsroute (V90) meer dan"@nl . "Zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad oder auf Inline-Skates k\u00F6nnen Sie auf dieser sanften Route den Fluss Isle betrachten, der sich durch das Tal schl\u00E4ngelt. Von den Stegen, die den Fluss \u00FCberqueren, genie\u00DFen Sie herrliche Ausblicke. Es gibt auch zahlreiche Rastpl\u00E4tze f\u00FCr wohlverdiente Pausen.\n\nWenn Sie den gr\u00FCn-wei\u00DFen Schildern folgen, entdecken Sie wundersch\u00F6ne Landschaften, nat\u00FCrliche Lebensr\u00E4ume, historische St\u00E4tten (Schl\u00F6sser, Kirchen, Abteien, Kart\u00E4userkl\u00F6ster), industrielles Erbe (M\u00FChlen, Kan\u00E4le, Kalksteinbr\u00FCche, Beauronne-Erde) und gastronomische Hochburgen des P\u00E9rigord (Restaurants, aber auch Erzeuger).\n\nAuf dieser Strecke wechseln sich Abschnitte von gr\u00FCnen Wegen (auf eigener Trasse) und verkehrsarmen Stra\u00DFen (auf gemeinsamer Trasse) ab.\n\nVon P\u00E9rigueux (Tr\u00E9lissac) bis zur Grenze zur Gironde (Le Pizou) f\u00FChrt der Radweg Voile verte de la Vall\u00E9e de l'Isle (V90) \u00FCber eine Strecke von mehr"@de . "A pied, en v\u00E9lo, en roller, cet itin\u00E9raire doux vous permettra de contempler la rivi\u00E8re Isle qui serpente dans la Vall\u00E9e. Vous profiterez de superbes vues depuis les passerelles qui enjambent la rivi\u00E8re, de nombreuses aires de repos sont \u00E9galement \u00E0 votre disposition pour des haltes bien m\u00E9rit\u00E9es.\n\nEn suivant les panneaux verts et blancs, vous d\u00E9couvrirez de magnifiques paysages, des milieux naturels, des sites historiques (ch\u00E2teaux, \u00E9glises, abbayes, chartreuses), du patrimoine industriel (moulins, canaux, carri\u00E8res de chaux, terre de Beauronne) et des hauts lieux de la gastronomie p\u00E9rigourdine (restaurants mais aussi producteurs).\n\nCe lin\u00E9aire alterne tron\u00E7ons de vois vertes (en site propre) et routes \u00E0 faible circulation (en site partag\u00E9).\n\nDe P\u00E9rigueux (Tr\u00E9lissac) \u00E0 la fronti\u00E8re de la Gironde (Le Pizou), la v\u00E9lo route voie verte de la Vall\u00E9e de l'Isle (V90) permet de parcourir plus d"@fr . "A pie, en bicicleta o en patines, esta suave ruta le permitir\u00E1 contemplar el r\u00EDo Isle mientras serpentea por el valle. Desde las pasarelas sobre el r\u00EDo podr\u00E1 disfrutar de unas vistas inmejorables, y tambi\u00E9n hay numerosas \u00E1reas de descanso para realizar las merecidas pausas.\n\nSiguiendo las se\u00F1ales verdes y blancas, descubrir\u00E1 magn\u00EDficos paisajes, entornos naturales, lugares hist\u00F3ricos (castillos, iglesias, abad\u00EDas, chartreuses), patrimonio industrial (molinos, canales, canteras de cal, tierra de Beauronne) y lo m\u00E1s destacado de la gastronom\u00EDa del Perigord (restaurantes y productores).\n\nEl recorrido alterna tramos de v\u00EDas verdes (derecho de paso exclusivo) y carreteras de poco tr\u00E1fico (derecho de paso compartido).\n\nDesde P\u00E9rigueux (Tr\u00E9lissac) hasta la frontera de la Gironda (Le Pizou), la ruta ciclista del Valle de la Isla (V90) permite recorrer m\u00E1s de"@es . "On foot, by bike or on rollerblades, this gentle route will allow you to contemplate the river Isle which winds through the valley. You will enjoy superb views from the footbridges that span the river, and there are also many rest areas for well-deserved breaks.\n\nBy following the green and white signs, you will discover magnificent landscapes, natural environments, historical sites (castles, churches, abbeys, chartreuses), industrial heritage (mills, canals, lime quarries, Beauronne earth) and highlights of Perigord gastronomy (restaurants and producers).\n\nThis linear route alternates between sections of greenways (exclusive right-of-way) and low-traffic roads (shared right-of-way).\n\nFrom P\u00E9rigueux (Tr\u00E9lissac) to the Gironde border (Le Pizou), the Vall\u00E9e de l'Isle cycle route (V90) allows you to cover over"@en . "A piedi, in bicicletta o con i rollerblade, questo dolce percorso vi permetter\u00E0 di contemplare il fiume Isle mentre serpeggia nella valle. Dalle passerelle sul fiume si gode di una vista superba e ci sono anche numerose aree di sosta per una meritata pausa.\n\nSeguendo la segnaletica verde e bianca, scoprirete magnifici paesaggi, ambienti naturali, siti storici (castelli, chiese, abbazie, chartreuses), patrimonio industriale (mulini, canali, cave di calce, terra di Beauronne) e punti di forza della gastronomia del Perigord (ristoranti e produttori).\n\nIl percorso alterna tratti di greenway (diritto esclusivo) e strade a basso traffico (diritto condiviso).\n\nDa P\u00E9rigueux (Tr\u00E9lissac) al confine con la Gironda (Le Pizou), l'itinerario ciclabile della Vall\u00E9e de l'Isle (V90) permette di percorrere oltre"@it . . .