@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:2367a5c5-706e-32b8-86b2-8045fa076c4a owl:topDataProperty "The Chancelade Parents’ Association is organising its toy, baby equipment and children’s clothing swap meet on Sunday 22 November 2026, from 9.00 am to 5.00 pm, at the Chercuzac community hall."@en, "La Asociación de Padres y Madres (APE) de Chancelade organiza su mercadillo de juguetes, artículos de puericultura y ropa infantil el domingo 22 de noviembre de 2026, de 9:00 a 17:00, en la sala de actividades sociales de Chercuzac."@es, "L’APE de Chancelade organise sa Bourse aux jouets, puériculture et vêtements enfant le dimanche 22 novembre 2026, de 9h à 17h, à la salle de la convivialité de Chercuzac."@fr ; :hasTranslatedProperty data:30cf34f9-fcfa-3801-a5fa-9f54da5537ba, data:8521f6b3-b75f-3ebb-ac74-6b890e1677ec, data:c575ff08-a5ea-3a40-9021-d4494baf2f12, data:879db8db-d00d-3f12-b75c-19b71d816e28, data:9e44d399-d7c9-3c96-8b60-1035fbe1b8b8, data:12cea135-9020-310e-b594-e259f15e007a ; :shortDescription "The Chancelade Parents’ Association is organising its toy, baby equipment and children’s clothing swap meet on Sunday 22 November 2026, from 9.00 am to 5.00 pm, at the Chercuzac community hall."@en, "La Asociación de Padres y Madres (APE) de Chancelade organiza su mercadillo de juguetes, artículos de puericultura y ropa infantil el domingo 22 de noviembre de 2026, de 9:00 a 17:00, en la sala de actividades sociales de Chercuzac."@es, "L’APE de Chancelade organise sa Bourse aux jouets, puériculture et vêtements enfant le dimanche 22 novembre 2026, de 9h à 17h, à la salle de la convivialité de Chercuzac."@fr, "Der Elternbeirat von Chancelade veranstaltet am Sonntag, den 22. November 2026, von 9 bis 17 Uhr im „Salle de la Convivialité“ in Chercuzac einen Flohmarkt für Spielzeug, Babyartikel und Kinderkleidung."@de, "De oudervereniging van Chancelade organiseert op zondag 22 november 2026, van 9.00 tot 17.00 uur, een ruilbeurs voor speelgoed, babyartikelen en kinderkleding in de ‘Salle de la Convivialité’ in Chercuzac."@nl, "L'APE di Chancelade organizza il suo mercatino dell'usato di giocattoli, articoli per l'infanzia e abbigliamento per bambini domenica 22 novembre 2026, dalle 9:00 alle 17:00, presso la sala della convivialità di Chercuzac."@it ; a :Description ; dc:description """L’APE de Chancelade organise sa Bourse aux jouets, puériculture et vêtements enfant le dimanche 22 novembre, de 9h à 17h, à la salle de la Convivialité de Chercuzac. Vous souhaitez faire du tri dans les chambres des enfants, vendre des jouets qui ne servent plus, des vêtements ou du matériel de puériculture ? Emplacement en intérieur (table) ou 5 mètres en extérieur. Inscriptions et renseignements : ape.chancelade@gmail.com Rendez-vous pour chiner, dénicher de bonnes affaires et donner une seconde vie aux jouets et vêtements des enfants !"""@fr, """The Chancelade Parents’ Association is organising its Toy, Baby Equipment and Children’s Clothing Sale on Sunday 22 November, from 9.00 am to 5.00 pm, at the Salle de la Convivialité in Chercuzac. Would you like to have a clear-out of your children’s bedrooms, sell toys that are no longer used, or offload clothes and baby equipment? Indoor stalls (tables) or 5-metre outdoor pitches are available. Registration and enquiries: ape.chancelade@gmail.com Come along to browse, find some bargains and give children’s toys and clothes a new lease of life!"""@en, """La Asociación de Padres y Madres (APE) de Chancelade organiza su mercadillo de juguetes, artículos de puericultura y ropa infantil el domingo 22 de noviembre, de 9:00 a 17:00, en la sala «La Convivialité» de Chercuzac. ¿Quieres hacer limpieza en las habitaciones de los niños, vender juguetes que ya no se usan, ropa o artículos de puericultura? Puesto en el interior (mesa) o 5 metros en el exterior. Inscripciones e información: ape.chancelade@gmail.com ¡Nos vemos allí para rebuscar, encontrar buenas gangas y dar una segunda vida a los juguetes y la ropa de los niños!"""@es, """L’APE di Chancelade organizza il suo mercatino di giocattoli, articoli per l’infanzia e abbigliamento per bambini domenica 22 novembre, dalle 9:00 alle 17:00, presso la sala della Convivialité di Chercuzac. Volete fare ordine nelle camerette dei bambini, vendere giocattoli che non vengono più utilizzati, vestiti o articoli per l’infanzia? Spazio al coperto (tavolo) o 5 metri all’aperto. Iscrizioni e informazioni: ape.chancelade@gmail.com Appuntamento per curiosare, scovare occasioni e dare una seconda vita ai giocattoli e ai vestiti dei bambini!"""@it, """Der Elternverein von Chancelade veranstaltet am Sonntag, den 22. November, von 9 bis 17 Uhr im „Salle de la Convivialité“ in Chercuzac einen Flohmarkt für Spielzeug, Babyartikel und Kinderkleidung. Möchten Sie in den Kinderzimmern aufräumen, nicht mehr benötigte Spielsachen, Kleidung oder Babyartikel verkaufen? Stände im Innenbereich (Tisch) oder 5 Meter im Außenbereich. Anmeldung und Informationen: ape.chancelade@gmail.com Kommen Sie vorbei, stöbern Sie, machen Sie Schnäppchen und geben Sie Kinderspielzeug und -kleidung ein zweites Leben!"""@de, """De oudervereniging van Chancelade organiseert op zondag 22 november, van 9.00 tot 17.00 uur, een ruilbeurs voor speelgoed, babyartikelen en kinderkleding in de „Salle de la Convivialité” in Chercuzac. Wilt u de kinderkamers opruimen en speelgoed, kleding of babyartikelen verkopen die niet meer worden gebruikt? Standplaats binnen (tafel) of 5 meter buiten. Inschrijvingen en informatie: ape.chancelade@gmail.com Kom langs om te snuffelen, koopjes te vinden en speelgoed en kinderkleding een tweede leven te geven!"""@nl . owl:topObjectProperty data:2367a5c5-706e-32b8-86b2-8045fa076c4a ; :hasDescription data:2367a5c5-706e-32b8-86b2-8045fa076c4a .