. . . . . . "%AB Wat dacht u ervan om dit jaar eens een zelfgemaakt cadeau te geven? %BB\n\n De EVS La Civadi%E8re organiseert een creatieve workshop %AB %C0 met z\u2019n twee\u00EBn %BB om een leuke speelkaartjeshouder te maken!\nEen moment van samenzijn en verbondenheid tussen jong en oud, om samen een origineel, praktisch en persoonlijk kerstcadeau te maken.\n\nVoor kinderen vanaf 6 jaar, onder begeleiding van een volwassene.\nDeelname uitsluitend na aanmelding.\nInformatie en aanmeldingen: evs.lacivadiere@ussel19.fr\n\nZijn jullie klaar om samen met het gezin een leuk creatief moment te beleven?"@nl . "%AB \u00BFY si este a\u00F1o regalas algo hecho a mano? %BB\n\nEl EVS La Civadi\u00E8re te propone un taller creativo %AB \u00ABA cuatro manos\u00BB %BB para crear un bonito tarjetero de juguete.\nUn momento para compartir y crear v\u00EDnculos entre peque\u00F1os y mayores, para crear juntos una idea de regalo de Navidad que sea a la vez original, pr\u00E1ctica y personalizada.\n\nPara ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os, acompa\u00F1ados de un adulto.\nParticipaci\u00F3n solo previa inscripci\u00F3n.\nInformaci\u00F3n e inscripciones: evs.lacivadiere@ussel19.fr\n\n\u00BFEst\u00E1is listos para compartir un bonito momento creativo en familia?"@es . "%AB E se quest\u2019anno regalaste qualcosa di fatto a mano? %BB\n\n L\u2019EVS La Civadi\u00E8re vi propone un laboratorio creativo %AB %C0 a quattro mani %BB per realizzare un grazioso portacarte da gioco!\nUn momento di condivisione e complicit\u00E0 tra grandi e piccini, per realizzare insieme un\u2019idea regalo di Natale originale, pratica e personalizzata.\n\nPer bambini a partire dai 6 anni, accompagnati da un adulto.\nPartecipazione solo su prenotazione.\nInformazioni e iscrizioni: evs.lacivadiere@ussel19.fr\n\nAllora, pronti a condividere un bel momento creativo in famiglia?"@it . "%AB How about giving a homemade gift this year? %BB\n\nEVS La Civadi%E8re is offering a creative workshop called %AB %C0 4 mains %BB where you can make a cute card holder\u2014just for fun!\nA moment of sharing and bonding between kids and adults, as you work together to create a Christmas gift that\u2019s original, practical, and personalized.\n\nFor children ages 6 and up, accompanied by an adult.\nParticipation by registration only.\nInformation and registration: evs.lacivadiere@ussel19.fr\n\nSo, are you ready to share a fun, creative moment with your family?"@en . "\u00AB Et si cette ann\u00E9e, vous offriez un cadeau fait maison ? \u00BB\n\n L\u2019EVS La Civadi\u00E8re vous propose un atelier cr\u00E9atif \u00AB \u00C0 4 mains \u00BB pour confectionner un joli porte-cartes \u00E0 jouer !\nUn moment de partage et de complicit\u00E9 entre petits et grands, pour r\u00E9aliser ensemble une id\u00E9e de cadeau de No\u00EBl \u00E0 la fois originale, pratique et personnalis\u00E9e.\n\nPour les enfants \u00E0 partir de 6 ans, accompagn\u00E9s d\u2019un adulte.\nParticipation sur inscription uniquement.\nRenseignements et inscriptions : evs.lacivadiere@ussel19.fr\n\nAlors, pr\u00EAts \u00E0 partager un joli moment cr\u00E9atif en famille ?"@fr . "%AB Wie w\u00E4re es, wenn Sie dieses Jahr ein selbstgemachtes Geschenk verschenken w\u00FCrden? %BB\n\n Der EVS La Civadi\u00E8re bietet Ihnen einen Kreativ-Workshop %AB \u201EZu viert\u201C %BB an, in dem Sie einen h\u00FCbschen Kartenhalter basteln k\u00F6nnen!\nEin Moment des Miteinanders und der Verbundenheit zwischen Gro\u00DF und Klein, um gemeinsam eine originelle, praktische und ganz pers\u00F6nliche Weihnachtsgeschenkidee zu verwirklichen.\n\nF\u00FCr Kinder ab 6 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen.\nTeilnahme nur nach vorheriger Anmeldung.\nInformationen und Anmeldung: evs.lacivadiere@ussel19.fr\n\nNa, seid ihr bereit f\u00FCr einen sch\u00F6nen kreativen Moment mit der ganzen Familie?"@de . . .