. . . "Monti\u00E9ramey deve il suo nome all'abbazia fondata da Arremar nel IX secolo. L'abbazia prese il nome del suo fondatore dopo la sua morte, Montier d'Arremare, poi Monti\u00E9ramey. Il paesaggio \u00E8 ancora singolare: colline coltivate a frutteto. Inoltre, dalla C\u00F4te aux Chats si pu\u00F2 osservare una piacevole vista sul Lago d'Oriente\n\nUn po' di geografia: Comune di Monti\u00E9ramey + frazione di Le M\u00E9nilot 436 abitanti nel 1790 - 405 abitanti nel 1999 Soprannome degli abitanti: i \"Voleux d'Paissiaux\" 673 ettari di superficie Regione agricola umida: Champagne umida Regione geografica: Foreste meridionali della Champagne.\n\nUn po' di storia: la prosperit\u00E0 dell'economia locale \u00E8 stata assicurata per molti anni dallo sfruttamento delle sabbie verdi. Gli impianti ferroviari della stazione, che rifornivano le ferriere di greensand, testimoniano questa prosperit\u00E0. Questa sabbia \u00E8 essenziale per la formatura dei getti. Contiene parti dure di blocchi o banchi che venivano estratti per essere utilizzati nelle costruzioni. Oltre a questo sfruttamento, l'attivit\u00E0 economica era fiorente, fino agli ultimi anni, grazie al suo caseificio. Il latte veniva raccolto nella Valle della Barse fino a Vendeuvre, dove veniva pastorizzato e inviato per ferrovia a Parigi. Queste spedizioni giornaliere possono raggiungere i 7000 litri\n\nPatrimonio naturale: privati o comunali, i frutteti delle colline coltivate sono habitat privilegiati per l'upupa, il formichiere, alcune orchidee, il colchico autunnale e diverse specie di pipistrelli? \u00C8 in questo comune che la Civetta \u00E8 stata vista per l'ultima volta nel Parco qualche anno fa. \n\nPatrimonio culturale: chiesa dedicata all'Assunzione della Vergine: \u00E8 l'ex chiesa monastica ed \u00E8 classificata come \"Monumento storico\" dal 1840. Ha una pianta a croce latina ed \u00E8 interamente a volta. La navata risale al XII secolo e il transetto al XVI secolo. Presenta bellissime vetrate del XVI secolo, come quella che raffigura il \"Martirio di Sebastiano\". Una colossale pala d'altare con colonne tortili, scolpita da G\u00E9rard Gaultier, rafforza l'aspetto imponente dell'insieme. Infine, in questa chiesa compaiono non meno di sedici rappresentazioni di Maria, la pi\u00F9 originale delle quali \u00E8 quella dipinta da Jean Nicot su una nuvola di fumo. Resti dell'abbazia di Monti\u00E9ramey fondata dal sacerdote Arremar: sono ancora visibili nello stato in cui fu costruita nel XVIII secolo. Rimangono la casa abbaziale, il piviale di Monti\u00E9ramey, il mantello cerimoniale dell'abate decorato con 49 medaglioni quadrilobati che rappresentano la Vergine e i santi della \"Leggenda d'oro\". Questo raro pezzo \u00E8 oggi conservato nel Tesoro della Cattedrale di Troyes\nCh\u00E2teau Saint-Martin, costruito sul sito di un granaio appartenente all'abbazia."@it . "Monti\u00E9ramey dankt zijn naam aan de abdij die in de 9e eeuw door Arremar werd gesticht. Deze abdij kreeg bij zijn dood de naam van haar stichter Montier d'Arremare, toen Monti\u00E9ramey. Het behoudt een enkelvoudig heuvellandschap dat in boomgaarden wordt gecultiveerd. Bovendien kan men vanaf de C\u00F4te aux Chats een aangenaam uitzicht op het Lac d'Orient waarnemen. \n\nEen beetje geografie: Gemeente Monti\u00E9ramey + gehucht Le M\u00E9nilot 436 inwoners in 1790 - 405 inwoners in 1999 Bijnaam van de inwoners: de \"Voleux d'Paissiaux\" 673 hectare in oppervlakte Natte landbouwstreek: Champagne-wetlands Geografisch gebied: Zuidelijke bossen van de Champagnestreek.\n\nEen beetje geschiedenis: De welvaart van de lokale economie werd vele jaren gewaarborgd door de exploitatie van groen zand. De spoorweginstallaties op het station, die de ijzerfabriek van groen zand hebben voorzien, getuigen van deze welvaart. Dit zand is onmisbaar voor het gieten van onderdelen. Het bevat harde delen van blokken of banken die werden onttrokken voor gebruik in de bouw. Naast deze exploitatie bloeide de economische activiteit tot deze laatste jaren op dankzij de zuivelindustrie. De melk werd opgehaald in de Vall\u00E9e de la Barse tot aan de Vendeuvre om te worden gepasteuriseerd en per spoor naar Parijs te worden verzonden. Deze dagelijkse zendingen kunnen oplopen tot 7000 liter. \n\nNatuurlijk erfgoed: of het nu priv\u00E9 of gemeenschappelijk is, de gecultiveerde heuvelboomgaarden zijn bevoorrechte woonplaatsen voor de Hoopoe, de Torcol miereneter, bepaalde orchidee\u00EBn, de herfst Colchicum, en sommige soorten vleermuizen? Het is in deze gemeente dat de Uil een paar jaar geleden voor het laatst op het grondgebied van het Park werd gezien. \n\nCultureel erfgoed: kerk gewijd aan de Assumptie van de Maagd: het is de voormalige kloosterkerk en is sinds 1840 geklasseerd als \"Historisch Monument\". Het heeft een Latijns kruisplan en is volledig gewelfd. Het schip dateert uit de 12e eeuw en het dwarsschip uit de 16e eeuw. Het heeft zeer mooie gebrandschilderde ramen uit de 16e eeuw, zoals die van het \"Martelaarschap van Sebastian\". Een kolossaal altaarstuk met gedraaide zuilen, gebeeldhouwd door G\u00E9rard Gaultier, versterkt het imposante aspect van het ensemble. Tot slot verschijnen in deze kerk maar liefst zestien voorstellingen van Maria, waarvan de meest originele die door Jean Nicot op een rookwolk is geschilderd. Overblijfselen van de abdij van Monti\u00E9ramey, gesticht door de priester Arremar: ze zijn nog steeds zichtbaar in de staat waarin ze in de 18e eeuw werd gebouwd. Wat overblijft is het abdijhuis, de koorkap van Monti\u00E9ramey, de ceremoni\u00EBle mantel van de abt versierd met 49 vierlobbige medaillons die de Maagd en de heiligen van de \"Gouden Legende\" voorstellen. Dit zeldzame stuk wordt vandaag de dag bewaard in de Schatkamer van de kathedraal van Troje. \nCh\u00E2teau Saint-Martin, gebouwd op de plaats van een schuur die afhankelijk is van de abdij."@nl . "Monti\u00E9ramey verdankt seinen Namen der Abtei, die im 9. Jahrhundert von Arremar gegr\u00FCndet wurde. Diese Abtei nahm den Namen ihres Gr\u00FCnders nach seinem Tod Montier d'Arremare, dann Monti\u00E9ramey, an. Es bewahrt eine einzigartige H\u00FCgellandschaft, die in Obstg\u00E4rten kultiviert wird. Au\u00DFerdem kann man von der C\u00F4te aux Chats aus eine angenehme Aussicht auf den Lac d'Orient beobachten. \n\nEin bisschen Geographie: Gemeinde Monti\u00E9ramey + Weiler Le M\u00E9nilot 436 Einwohner in 1790 - 405 Einwohner in 1999 Spitzname der Einwohner: die \"Voleux d'Paissiaux\" 673 Hektar Fl\u00E4che Feuchtgebiet: Feuchtgebiete der Champagne Geographische Region: S\u00FCdliche W\u00E4lder der Champagne.\n\nEin bisschen Geschichte: Die Prosperit\u00E4t der lokalen Wirtschaft wurde \u00FCber viele Jahre durch die Ausbeutung von gr\u00FCnem Sand gesichert. Die Bahnanlagen am Bahnhof, die das Eisenwerk mit gr\u00FCnem Sand versorgten, zeugen von diesem Wohlstand. Dieser Sand ist f\u00FCr Gussteile unverzichtbar. Es enth\u00E4lt harte Teile von Bl\u00F6cken oder B\u00E4nken, die f\u00FCr den Bau abgebaut wurden. Zus\u00E4tzlich zu dieser Ausbeutung bl\u00FChte die Wirtschaftst\u00E4tigkeit bis zu den letzten Jahren dank der Molkerei. Die Milch wurde im Vall\u00E9e de la Barse bis zum Vendeuvre gesammelt, um pasteurisiert und mit der Bahn nach Paris geschickt zu werden. Diese t\u00E4glichen Sendungen k\u00F6nnen bis zu 7000 Liter erreichen. \n\nNaturerbe: ob privat oder kommunal, die kultivierten Hangobstg\u00E4rten sind privilegierte Lebensr\u00E4ume f\u00FCr den Wiedehopf, den Ameisenb\u00E4r Torcol, bestimmte Orchideen, die Herbstkolchikum und einige Fledermausarten? In dieser Gemeinde wurde die Eule vor einigen Jahren zum letzten Mal auf dem Gebiet des Parks gesehen. \n\nKulturelles Erbe: Kirche, die der Himmelfahrt der Jungfrau Maria gewidmet ist: sie ist die ehemalige Klosterkirche und seit 1840 als \"Historisches Denkmal\" klassifiziert. Es hat einen lateinischen Kreuzplan und ist vollst\u00E4ndig gew\u00F6lbt. Das Kirchenschiff stammt aus dem 12. Jahrhundert und das Querschiff aus dem 16. Es hat sehr sch\u00F6ne Glasmalereien aus dem 16. Jahrhundert, wie die des \"Martyriums von Sebastian\". Ein kolossaler Altaraufsatz mit verdrehten S\u00E4ulen, der von G\u00E9rard Gaultier geschaffen wurde, verst\u00E4rkt den imposanten Aspekt des Ensembles. Schlie\u00DFlich erscheinen in dieser Kirche nicht weniger als sechzehn Mariendarstellungen, von denen die originellste die von Jean Nicot auf eine Rauchwolke gemalte ist. \u00DCberreste der vom Priester Arremar gegr\u00FCndeten Abtei von Monti\u00E9ramey: sie sind noch in dem Zustand sichtbar, in dem sie im 18. Jahrhundert erbaut wurde. \u00DCbrig geblieben ist das Abteihaus, der Mantel von Monti\u00E9ramey, der zeremonielle Mantel des Abtes, der mit 49 vierlappigen Medaillons verziert ist, die die Jungfrau und die Heiligen der \"Goldenen Legende\" darstellen. Dieses seltene St\u00FCck wird heute im Schatz der Kathedrale von Troyes aufbewahrt. \nCh\u00E2teau Saint-Martin, erbaut an der Stelle einer von der Abtei abh\u00E4ngigen Scheune."@de . "Monti\u00E9ramey owes its name to the abbey that was founded by Arremar in the 9th century. This abbey took the name of its founder on his death Montier d'Arremare, then Monti\u00E9ramey. It preserves a singular hillside landscape cultivated in orchards. Moreover, one can observe a pleasant view of the Lac d'Orient from the C\u00F4te aux Chats. \n\nA bit of geography: Commune of Monti\u00E9ramey + hamlet Le M\u00E9nilot 436 inhabitants in 1790 - 405 inhabitants in 1999 Nickname of the inhabitants: the \"Voleux d'Paissiaux\" 673 hectares in surface area Wet agricultural region: Champagne wetlands Geographical region: Southern forests of the Champagne region.\n\nA bit of history: The prosperity of the local economy was ensured for many years by the exploitation of green sands. The railway installations at the station, which supplied the ironworks with green sands, bear witness to this prosperity. This sand is indispensable for casting parts. It contains hard parts of blocks or benches that were extracted to be used in construction. In addition to this exploitation, the economic activity was flourishing, until these last years, thanks to its dairy. The milk was collected in the Vall\u00E9e de la Barse as far as Vendeuvre to be pasteurized and sent by rail to Paris. These daily shipments could reach up to 7000 litres. \n\nNatural heritage: whether private or communal, the cultivated hillside orchards are privileged living places for the Hoopoe, the Torcol anteater, certain orchids, the autumn Colchicum, and some species of bats? It is in this commune that the Owl was last seen on the Park's territory a few years ago. \n\nCultural heritage: church dedicated to the Assumption of the Virgin: it is the former monastic church and has been classified as a \"Historic Monument\" since 1840. It has a Latin cross plan and is fully vaulted. Its nave dates from the 12th century and its transept from the 16th century. It has very beautiful stained glass windows from the 16th century, such as that of the \"Martyrdom of Sebastian\". A colossal altarpiece with twisted columns, sculpted by G\u00E9rard Gaultier, reinforces the imposing aspect of the ensemble. Finally, no less than sixteen representations of Mary appear in this church, the most original of which is the one painted by Jean Nicot on a cloud of smoke. Remains of the abbey of Monti\u00E9ramey founded by the priest Arremar: they are still visible in the state in which it was built in the 18th century. What remains is the abbey house, the cope of Monti\u00E9ramey, the abbot's ceremonial mantle decorated with 49 four-lobed medallions representing the Virgin and the saints of the \"Golden Legend\". This rare piece is today kept in the Treasure of the Cathedral of Troyes. \nCh\u00E2teau Saint-Martin, built on the site of a barn dependent on the abbey."@en . "Monti\u00E9ramey doit son nom \u00E0 l'abbaye qui f\u00FBt fond\u00E9e par Arremar au 9\u00E8me si\u00E8cle. Cette abbaye prit le nom de son fondateur \u00E0 la mort de celui-ci Montier d'Arremare , puis de Monti\u00E9ramey. Elle conserve un paysage singulier de coteau cultiv\u00E9 en vergers. D'ailleurs, on peut observer un point de vue agr\u00E9able sur le Lac d'Orient \u00E0 partir de la C\u00F4te aux Chats. \n\nUn peu de g\u00E9ographie : Commune de Monti\u00E9ramey + hameau Le M\u00E9nilot 436 habitants en 1790 - 405 habitants en 1999 Surnom des habitants : les \u00AB Voleux d'Paissiaux \u00BB 673 hectares en superficie R\u00E9gion agricole humide : Champagne humide R\u00E9gion g\u00E9ographique : For\u00EAts m\u00E9ridionales de la Champagne.\n\nUn peu d'histoire : La prosp\u00E9rit\u00E9 de l'\u00E9conomie locale a \u00E9t\u00E9 assur\u00E9e durant de longues ann\u00E9es par l'exploitation de sables verts. Les installations ferroviaires de la gare, qui fournissaient les usines \u00E0 fer de sables verts, t\u00E9moignent de cette prosp\u00E9rit\u00E9. Ce sable est indispensable au moulage des pi\u00E8ces de fonderie. Il renferme des parties dures de blocs ou de bancs qu'on extrayait pour les faire entrer dans les constructions. En plus de cette exploitation, l'activit\u00E9 \u00E9conomique f\u00FBt florissante, jusqu'\u00E0 ces derni\u00E8res ann\u00E9es, gr\u00E2ce \u00E0 sa laiterie. Le lait \u00E9tait ramass\u00E9 dans la Vall\u00E9e de la Barse jusqu'\u00E0 Vendeuvre pour y \u00EAtre pasteuris\u00E9 et envoy\u00E9 par chemin de fer en direction de Paris. Ces exp\u00E9ditions journali\u00E8res pouvaient atteindre jusqu'\u00E0 7000 litres. \n\nPatrimoine naturel : qu'ils soient priv\u00E9s ou communaux, les vergers de coteaux cultiv\u00E9s sont des lieux de vie privil\u00E9gi\u00E9s pour la Huppe fasci\u00E9e, le Torcol fourmilier, certaines orchid\u00E9es, la Colchique d'automne, et quelques esp\u00E8ces de chauves-souris? C'est d'ailleurs dans cette commune que la Chouette chev\u00EAche a \u00E9t\u00E9 vue pour la derni\u00E8re fois sur le territoire du Parc, il y a quelques ann\u00E9es. \n\nPatrimoine culturel : \u00E9glise d\u00E9di\u00E9e \u00E0 l'Assomption de la Vierge : elle est l'ancienne \u00E9glise monastique et est class\u00E9e \u00AB Monument Historique \u00BB depuis 1840. Elle a un plan en croix latine et est enti\u00E8rement vo\u00FBt\u00E9e. Sa nef date du 12\u00E8me si\u00E8cle et son transept du 16\u00E8me. Elle poss\u00E8de de tr\u00E8s beaux vitraux du 16\u00E8me si\u00E8cle, comme celui du \u00AB martyre de S\u00E9bastien \u00BB. Un retable colossal aux colonnes torsad\u00E9es, sculpt\u00E9 par G\u00E9rard Gaultier, renforce l'aspect imposant de l'ensemble. Enfin, pas moins de seize repr\u00E9sentations de Marie figurent dans cette \u00E9glise, dont la plus originale est celle peinte par Jean Nicot sur un nuage de fum\u00E9e. Vestiges de l'abbaye de Monti\u00E9ramey fond\u00E9e par le pr\u00EAtre Arremar : ils sont encore visibles dans l'\u00E9tat o\u00F9 elle f\u00FBt construite au 18\u00E8me si\u00E8cle. Il en reste la maison abbatiale, la chape de Monti\u00E9ramey, manteau de c\u00E9r\u00E9monie de l'abb\u00E9 orn\u00E9 de 49 m\u00E9daillons quadrilob\u00E9s repr\u00E9sentant la Vierge et des saints de la \u00AB L\u00E9gende dor\u00E9e \u00BB. Cette pi\u00E8ce rare est aujourd'hui conserv\u00E9e au Tr\u00E9sor de la Cath\u00E9drale de Troyes. \nCh\u00E2teau Saint-Martin, b\u00E2ti sur l'emplacement d'une grange d\u00E9pendant de l'abbaye."@fr . "Monti\u00E9ramey debe su nombre a la abad\u00EDa fundada por Arremar en el siglo IX. Esta abad\u00EDa tom\u00F3 el nombre de su fundador despu\u00E9s de su muerte, Montier d'Arremare, luego Monti\u00E9ramey. Sigue teniendo un paisaje singular de laderas cultivadas con huertos. Adem\u00E1s, se puede observar una agradable vista del lago de Oriente desde la C\u00F4te aux Chats\n\nUn poco de geograf\u00EDa: Municipio de Monti\u00E9ramey + aldea de Le M\u00E9nilot 436 habitantes en 1790 - 405 habitantes en 1999 Apodo de los habitantes: los \"Voleux d'Paissiaux\" 673 hect\u00E1reas de superficie Regi\u00F3n agr\u00EDcola h\u00FAmeda: Champa\u00F1a h\u00FAmeda Regi\u00F3n geogr\u00E1fica: Bosques del sur de Champa\u00F1a.\n\nUn poco de historia: la prosperidad de la econom\u00EDa local estuvo garantizada durante muchos a\u00F1os por la explotaci\u00F3n de las arenas verdes. Las instalaciones ferroviarias de la estaci\u00F3n, que abastec\u00EDan a la ferrer\u00EDa de Greensand, dan testimonio de esta prosperidad. Esta arena es esencial para el moldeo de piezas de fundici\u00F3n. Contiene partes duras de bloques o bancos que se extrajeron para su uso en construcciones. Adem\u00E1s de esta explotaci\u00F3n, la actividad econ\u00F3mica fue floreciente, hasta hace pocos a\u00F1os, gracias a su lecher\u00EDa. La leche se recog\u00EDa en el valle de Barse hasta Vendeuvre, donde se pasteurizaba y se enviaba por ferrocarril a Par\u00EDs. Estos env\u00EDos diarios podr\u00EDan alcanzar los 7000 litros\n\nPatrimonio natural: ya sean privados o comunales, los huertos de las laderas cultivadas son h\u00E1bitats privilegiados para la abubilla, el hormiguero, ciertas orqu\u00EDdeas, el colchicum oto\u00F1al y varias especies de murci\u00E9lagos.. Fue en esta comuna donde se vio por \u00FAltima vez al Mochuelo en el Parque hace unos a\u00F1os. \n\nPatrimonio cultural: iglesia dedicada a la Asunci\u00F3n de la Virgen: es la antigua iglesia mon\u00E1stica y est\u00E1 clasificada como \"Monumento Hist\u00F3rico\" desde 1840. Tiene planta de cruz latina y est\u00E1 totalmente abovedada. Su nave data del siglo XII y su crucero del siglo XVI. Tiene unas vidrieras muy bonitas del siglo XVI, como la que muestra el \"Martirio de Sebasti\u00E1n\". Un retablo colosal con columnas retorcidas, esculpido por G\u00E9rard Gaultier, refuerza el aspecto imponente del conjunto. Por \u00FAltimo, en esta iglesia aparecen no menos de diecis\u00E9is representaciones de Mar\u00EDa, la m\u00E1s original de las cuales es la que pint\u00F3 Jean Nicot sobre una nube de humo. Restos de la abad\u00EDa de Monti\u00E9ramey fundada por el sacerdote Arremar: a\u00FAn son visibles en el estado en que fue construida en el siglo XVIII. Lo que queda es la casa abacial, la capa de Monti\u00E9ramey, el manto ceremonial del abad decorado con 49 medallones cuatrilobulados que representan a la Virgen y a los santos de la \"Leyenda Dorada\". Esta rara pieza se conserva actualmente en el Tesoro de la Catedral de Troyes\nCh\u00E2teau Saint-Martin, construido en el emplazamiento de un granero perteneciente a la abad\u00EDa."@es . . .