@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:23609714-6955-3701-9464-ae10956f0146 owl:topDataProperty "Entre Saumur et Montreuil-Bellay. L’ancien village fortifié est une étape incontournable des amoureux de patrimoine."@fr ; :hasTranslatedProperty data:dde44380-e81e-3647-8876-b7ffb4de1c13, data:9ff8236c-2a9d-36f9-bb92-c14b416c3695, data:2d18964a-9552-32ea-ab9b-2fa8442ee25f, data:fe601de9-e41b-327c-86bf-f4eeed31b610, data:da658d16-2014-34bb-8689-e204ebb8b1ec, data:e9dbfca1-81a3-3988-af45-be99d872683f, data:af527a3a-55f2-332a-b43b-23d0b2112261, data:a8aa75dd-1782-323d-9cad-e1ec0f452d08, data:978adb91-38a7-3adf-9be6-76779de4f318, data:6b0f2a06-32a3-3a93-91c7-19ab585908e9 ; :shortDescription "Entre Saumur et Montreuil-Bellay. L’ancien village fortifié est une étape incontournable des amoureux de patrimoine."@fr, "Tra Saumur e Montreuil-Bellay. Questo antico villaggio fortificato è una tappa obbligata per gli amanti del patrimonio."@it, "Tussen Saumur en Montreuil-Bellay. Dit oude versterkte dorp is een must voor erfgoedliefhebbers."@nl, "Zwischen Saumur und Montreuil-Bellay. Das alte befestigte Dorf ist ein Muss für Liebhaber des Kulturerbes."@de, "Between Saumur and Montreuil-Bellay. This ancient fortified village is a must for heritage lovers."@en, "Entre Saumur y Montreuil-Bellay. Este antiguo pueblo fortificado es una visita obligada para los amantes del patrimonio."@es ; a :Description ; dc:description "Zahlreiche Herrenhäuser aus dem 15. und 16. Jahrhundert und Herrenhäuser aus dem 18. Jahrhundert säumen die mittelalterlich anmutenden Gassen."@de, "Numerosi manieri del XV e XVI secolo e palazzi del XVIII secolo punteggiano le strette strade medievali."@it, "De nombreux manoirs des XVème et XVIème siècles et des maisons de maître du XVIIIème siècle jalonnent les ruelles à l’aspect médiéval."@fr, "Numerous 15th- and 16th-century manor houses and 18th-century mansions line the narrow, medieval streets."@en, "Numerosas casas solariegas de los siglos XV y XVI y mansiones del XVIII jalonan las estrechas calles medievales."@es, "Talrijke 15e- en 16e-eeuwse herenhuizen en 18e-eeuwse herenhuizen omzomen de smalle, middeleeuwse straatjes."@nl . owl:topObjectProperty data:23609714-6955-3701-9464-ae10956f0146 ; :hasDescription data:23609714-6955-3701-9464-ae10956f0146 .