. . . . . . "Garantierte Flucht zwischen Land und Meer: Bleiben Sie in einer Oase der Ruhe mit afrikanischem Flair am Ufer eines zauberhaften Teichs. Komfort, Natur und Abwechslung stehen auf dem Programm.\n\nSchwimmbad und Sauna stehen Ihnen f\u00FCr einen Moment der Entspannung fernab vom Trubel zur Verf\u00FCgung. Hier gibt es keinen marktschreierischen Luxus, sondern den Luxus der Ruhe, der Erholung und der Natur."@de . "Escapada garantizada entre tierra y mar: al\u00F3jese en un remanso de paz con sabor africano, al borde de un estanque encantador. Confort, naturaleza y cambio de aires le esperan.\n\nUna piscina y una sauna est\u00E1n a su disposici\u00F3n para un momento de relajaci\u00F3n lejos del bullicio. Aqu\u00ED no hay lujos ostentosos, s\u00F3lo el lujo de la calma, el descanso y la naturaleza."@es . "\u00C9vasion garantie entre terre et mer : s\u00E9journez dans un havre de paix aux accents africains, au bord d\u2019un \u00E9tang enchanteur. Confort, nature et d\u00E9paysement au rendez-vous.\n\nPiscine et sauna sont \u00E0 votre disposition pour un moment de d\u00E9tente, loin de l\u2019agitation. Ici, pas de luxe tapageur, mais le luxe du calme, du repos et de la nature."@fr . "Fuga garantita tra terra e mare: soggiornate in un'oasi di pace dal sapore africano, ai bordi di un incantevole laghetto. Vi aspettano comfort, natura e un cambio di scenario.\n\nUna piscina e una sauna sono a vostra disposizione per un momento di relax lontano dal caos. Non c'\u00E8 lusso appariscente qui, ma solo il lusso della calma, del riposo e della natura."@it . "A guaranteed escape between land and sea: stay in a haven of peace with an African flavour, on the edge of an enchanting pond. Comfort, nature and a change of scenery.\n\nA swimming pool and sauna are at your disposal for a moment of relaxation away from the hustle and bustle. No flashy luxury here, just the luxury of calm, rest and nature."@en . "Ontsnapping gegarandeerd tussen land en zee: verblijf in een oase van rust met een Afrikaans tintje, aan de rand van een betoverende vijver. Comfort, natuur en verandering van omgeving wachten op je.\n\nEen zwembad en sauna staan tot je beschikking voor een moment van ontspanning weg van de drukte. Hier geen opzichtige luxe, alleen de luxe van rust, kalmte en natuur."@nl . . .