. . . . . . "Op zaterdag 14 november 2026 om 16.00 uur organiseert de intergemeentelijke mediatheek van het Pays Foyen in Pellegrue in het VVV-kantoor, %AB Lire et relire, de nep-echte %E9literatuuruitzending %BB, een exclusieve creatie van Cie Attractions et Ph%E9nom%E8nes, aangeboden in het kader van het departementale programma Lire %C9lire.\nOnder auspici\u00EBn van Biblio Gironde brengt %AB Lire %C9lire %BB elk jaar lezers van 6 tot 106 jaar samen rond een gevarieerde selectie van boeken en ge\u00EFllustreerde werken. Om deze tot leven te brengen, geeft het departement professionele gezelschappen de opdracht om originele toneelvoorstellingen te cre\u00EBren.\nMet deze voorstelling verwerkt het gezelschap de selectie tot een levendige, po\u00EBtische en heerlijk eigenzinnige voorstelling. \nInformatie en reserveringen bij de intergemeentelijke mediatheek op 05 56 61 89 51"@nl . "Le samedi 14 novembre 2026 \u00E0 16h00, la m\u00E9diath\u00E8que intercommunale du Pays Foyen \u00E0 Pellegrue organise au Point d\u2019Information Touristique, \u00AB Lire et relire, la fausse vraie \u00E9mission litt\u00E9raire \u00BB, une cr\u00E9ation exclusive de la Cie Attractions et Ph\u00E9nom\u00E8nes, propos\u00E9e dans le cadre du dispositif d\u00E9partemental Lire \u00C9lire.\nPort\u00E9 par Biblio Gironde, \u00AB Lire \u00C9lire \u00BB r\u00E9unit chaque ann\u00E9e des lecteurs de 6 \u00E0 106 ans autour d\u2019une s\u00E9lection vari\u00E9e de livres et d\u2019oeuvres illustr\u00E9es. Pour les faire vivre, le D\u00E9partement confie \u00E0 des compagnies professionnelles la cr\u00E9ation de formes sc\u00E9niques originales.\nAvec ce spectacle, la compagnie s\u2019empare de la s\u00E9lection pour offrir une lecture vivante, po\u00E9tique et d\u00E9licieusement d\u00E9cal\u00E9e. \nRenseignements et r\u00E9servations \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que intercommunale au 05 56 61 89 51"@fr . "Am Samstag, den 14. November 2026, um 16:00 Uhr, veranstaltet die interkommunale Mediathek des Pays Foyen in Pellegrue in der Touristeninformation %AB \u201ELire et relire, la fausse vraie %E9mission litt\u00E9raire %BB\u201C, eine exklusive Inszenierung der Cie Attractions et Ph%E9nom%E8nes, die im Rahmen des Departementsprogramms \u201ELire %C9lire\u201C pr\u00E4sentiert wird.\nDas von Biblio Gironde getragene Projekt \u201ELire %C9lire\u201C bringt jedes Jahr Leser im Alter von 6 bis 106 Jahren rund um eine vielf\u00E4ltige Auswahl an B\u00FCchern und Bildb\u00E4nden zusammen. Um diese zum Leben zu erwecken, beauftragt das D\u00E9partement professionelle Theatergruppen mit der Gestaltung origineller szenischer Darbietungen.\nMit dieser Auff\u00FChrung greift die Theatergruppe die Auswahl auf, um eine lebendige, poetische und herrlich schr\u00E4ge Lesung zu bieten. \nAusk\u00FCnfte und Reservierungen bei der interkommunalen Mediathek unter 05 56 61 89 51"@de . "On Saturday, November 14, 2026, at 4:00 p.m., the Pays Foyen Intermunicipal Media Library in Pellegrue is organizing an event at the Tourist Information Center, %AB \u201CLire et relire, la fausse vraie %E9mission litt\u00E9raire %BB,\u201D an exclusive production by the Attractions et Ph%E9nom%E8nes theater company, presented as part of the departmental \u201CLire %C9lire\u201D program.\nSupported by Biblio Gironde, \u201CLire %C9lire\u201D brings together readers aged 6 to 106 every year around a varied selection of books and illustrated works. To bring these works to life, the Department commissions professional theater companies to create original stage productions.\nWith this performance, the company takes the selection and offers a lively, poetic, and delightfully offbeat interpretation. \nFor information and reservations, contact the intermunicipal media library at 05 56 61 89 51"@en . "Sabato 14 novembre 2026 alle ore 16:00, la mediateca intercomunale del Pays Foyen a Pellegrue organizza presso il Punto Informazioni Turistiche, %AB \u00ABLire et relire, la fausse vraie %E9mission litt\u00E9raire %BB\u00BB, una creazione esclusiva della Compagnia Attractions et Ph%E9nom%E8nes, proposta nell\u2019ambito del programma dipartimentale \u00ABLire %C9lire\u00BB.\nPromosso da Biblio Gironde, \u00ABLire %C9lire\u00BB riunisce ogni anno lettori dai 6 ai 106 anni attorno a una selezione variegata di libri e opere illustrate. Per dar loro vita, il Dipartimento affida a compagnie professionali la creazione di forme sceniche originali.\nCon questo spettacolo, la compagnia fa propria la selezione per offrire una lettura vivace, poetica e deliziosamente anticonformista. \nInformazioni e prenotazioni presso la mediateca intercomunale al numero 05 56 61 89 51"@it . "El s\u00E1bado 14 de noviembre de 2026 a las 16:00 h, la mediateca intermunicipal del Pays Foyen en Pellegrue organiza en el Punto de Informaci\u00F3n Tur\u00EDstica, \u00ABLire et relire, la falsa y verdadera emisi\u00F3n literaria\u00BB, una creaci\u00F3n exclusiva de la compa\u00F1\u00EDa Attractions et Ph\u00E9nom\u00E8nes, que se presenta en el marco del programa departamental \u00ABLire C\u00E9lire\u00BB.\nImpulsado por Biblio Gironde, \u00ABLire %C9lire\u00BB re\u00FAne cada a\u00F1o a lectores de entre 6 y 106 a\u00F1os en torno a una variada selecci\u00F3n de libros y obras ilustradas. Para darles vida, el Departamento encarga a compa\u00F1\u00EDas profesionales la creaci\u00F3n de formas esc\u00E9nicas originales.\nCon este espect\u00E1culo, la compa\u00F1\u00EDa se apropia de la selecci\u00F3n para ofrecer una lectura viva, po\u00E9tica y deliciosamente desenfadada. \nInformaci\u00F3n y reservas en la mediateca intermunicipal, en el n\u00FAmero 05 56 61 89 51"@es . . .