"Ten westen van de Rue Nationale strekt de wijk Vieux Tours zich uit rond de Place Plumereau. Deze wijk wordt gekenmerkt door zijn dichte, oude woningen. Er staat een homogene groep vakwerkhuizen en enkele uitzonderlijke herenhuizen."@nl . "A ovest della Rue Nationale, il quartiere Vieux Tours si estende intorno a Place Plumereau. \u00C8 caratterizzato da un'edilizia densa e antica. Ospita un gruppo omogeneo di case a graticcio e alcune eccezionali case a schiera."@it . "Westlich der Rue Nationale erstreckt sich das Viertel Vieux Tours um den Place Plumereau. Es zeichnet sich durch eine dichte und alte Bebauung aus. Hier findet man eine homogene Ansammlung von Fachwerkh\u00E4usern neben au\u00DFergew\u00F6hnlichen Stadth\u00E4usern."@de . "Une visite guid\u00E9e pour appr\u00E9cier les richesses de l\u2019embl\u00E9matique quartier du Vieux Tours qui s\u2019\u00E9tend autour de la place Plumereau, sous la conduite d\u2019un guide-conf\u00E9rencier."@fr . "Al oeste de la Rue Nationale, el barrio de Vieux Tours se extiende alrededor de la Place Plumereau. Se caracteriza por la densidad de sus viviendas antiguas. Alberga un conjunto homog\u00E9neo de casas con entramado de madera y algunas casas urbanas excepcionales."@es . "The Tours Loire Valley Tourist Office and the city of Tours offer a thematic tour of the Old Town of Tours, led by a guide.\n\nTo the west of the Rue Nationale, the Vieux Tours district extends around the Place Plumereau. It is characterised by a dense and ancient habitat."@en . "Ten westen van de Rue Nationale strekt de wijk Vieux Tours zich uit rond de Place Plumereau. Deze wijk wordt gekenmerkt door zijn dichte, oude woningen. Er staat een homogene groep vakwerkhuizen en enkele uitzonderlijke herenhuizen."@nl . "A ovest della Rue Nationale, il quartiere Vieux Tours si estende intorno a Place Plumereau. \u00C8 caratterizzato da un'edilizia densa e antica. Ospita un gruppo omogeneo di case a graticcio e alcune eccezionali case a schiera."@it . "Westlich der Rue Nationale erstreckt sich das Viertel Vieux Tours um den Place Plumereau. Es zeichnet sich durch eine dichte und alte Bebauung aus. Hier findet man eine homogene Ansammlung von Fachwerkh\u00E4usern neben au\u00DFergew\u00F6hnlichen Stadth\u00E4usern."@de . "Une visite guid\u00E9e pour appr\u00E9cier les richesses de l\u2019embl\u00E9matique quartier du Vieux Tours qui s\u2019\u00E9tend autour de la place Plumereau, sous la conduite d\u2019un guide-conf\u00E9rencier."@fr . "Al oeste de la Rue Nationale, el barrio de Vieux Tours se extiende alrededor de la Place Plumereau. Se caracteriza por la densidad de sus viviendas antiguas. Alberga un conjunto homog\u00E9neo de casas con entramado de madera y algunas casas urbanas excepcionales."@es . "The Tours Loire Valley Tourist Office and the city of Tours offer a thematic tour of the Old Town of Tours, led by a guide.\n\nTo the west of the Rue Nationale, the Vieux Tours district extends around the Place Plumereau. It is characterised by a dense and ancient habitat."@en . . "Une visite guid\u00E9e pour appr\u00E9cier les richesses de l\u2019embl\u00E9matique quartier du Vieux Tours qui s\u2019\u00E9tend autour de la place Plumereau, sous la conduite d\u2019un guide-conf\u00E9rencier.\n\nDes maisons m\u00E9di\u00E9vales \u00E0 pans de bois et en pierre c\u00F4toient des h\u00F4tels particuliers exceptionnels. Ces demeures t\u00E9moignent de la prosp\u00E9rit\u00E9 de ce secteur de la ville d\u00E9velopp\u00E9 autour d'une immense \u00E9glise coll\u00E9giale d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Saint Martin. Abritant autrefois le corps du saint, elle \u00E9tait le centre de l'un des plus anciens p\u00E8lerinages de la chr\u00E9tient\u00E9.\n\nR\u00E9servation obligatoire. Pas de vente sur place"@fr . "Al oeste de la Rue Nationale, el barrio de Vieux Tours se extiende alrededor de la Place Plumereau. Se caracteriza por la densidad y la antig\u00FCedad de sus viviendas. Hay un conjunto homog\u00E9neo de casas con entramado de madera junto a algunas casas urbanas excepcionales. Estas casas atestiguan la prosperidad de esta parte de la ciudad, que creci\u00F3 en torno a una enorme colegiata dedicada a San Mart\u00EDn. En su d\u00EDa alberg\u00F3 el cuerpo del santo y fue el centro de una de las peregrinaciones m\u00E1s antiguas de la cristiandad.\n\nImprescindible reservar. Prohibida la venta in situ"@es . "Ten westen van de Rue Nationale strekt de wijk Vieux Tours zich uit rond de Place Plumereau. Het wordt gekenmerkt door zijn dichte, oude woningen. Er staat een homogene groep vakwerkhuizen naast enkele uitzonderlijke herenhuizen. Deze huizen getuigen van de welvaart van dit deel van de stad, dat ontstond rond een enorme collegiale kerk gewijd aan Sint-Maarten. De kerk herbergde ooit het lichaam van de heilige en was het centrum van een van de oudste bedevaarten in het christendom.\n\nReserveren is noodzakelijk. Geen verkoop ter plaatse"@nl . "Westlich der Rue Nationale erstreckt sich das Viertel Vieux Tours um den Place Plumereau. Es zeichnet sich durch eine dichte und alte Bebauung aus. Hier findet man eine homogene Ansammlung von Fachwerkh\u00E4usern, die neben au\u00DFergew\u00F6hnlichen Stadth\u00E4usern stehen. Diese H\u00E4user zeugen vom Wohlstand dieses Stadtteils, der sich um eine riesige, dem Heiligen Martin geweihte Stiftskirche herum entwickelte. Sie beherbergte einst den Leichnam des Heiligen und war das Zentrum einer der \u00E4ltesten Pilgerfahrten des Christentums.\n\nEine Reservierung ist erforderlich. Kein Verkauf vor Ort"@de . "A ovest della Rue Nationale, il quartiere Vieux Tours si estende intorno a Place Plumereau. \u00C8 caratterizzato da un'edilizia densa e antica. Un gruppo omogeneo di case a graticcio si affianca ad alcune eccezionali case di citt\u00E0. Queste case testimoniano la prosperit\u00E0 di questa parte della citt\u00E0, cresciuta intorno a un'enorme collegiata dedicata a San Martino. Un tempo sede del corpo del santo, era il centro di uno dei pi\u00F9 antichi pellegrinaggi della cristianit\u00E0.\n\nPrenotazione obbligatoria. Nessuna vendita in loco"@it . "The Tours Loire Valley Tourist Office and the city of Tours offer a thematic tour of the Old Town of Tours, led by a guide.\n\nTo the west of the Rue Nationale, the Vieux Tours district extends around the Place Plumereau. It is characterised by a dense and ancient habitat. There is a homogeneous group of half-timbered houses alongside exceptional town houses. These residences bear witness to the prosperity of this sector of the town, which was developed around a huge collegiate church dedicated to Saint Martin. Once housing the body of the saint, it was the centre of one of the oldest pilgrimages in Christianity."@en . . .