. . . . . . "R\u00E9alis\u00E9 par Liza Guillamot / France \u2013 2025 \u2013 1h15 \u2013 Documentaire\n\nEn huis clos dans une \u00E9cole de police, Zone grise se propose d'interroger la vocation des jeunes recrues qui ont choisi de se mettre au service de la population. L'anonymat impos\u00E9 est respect\u00E9 gr\u00E2ce \u00E0 des logiciels issus des bases d\u00E9tourn\u00E9es de la vid\u00E9osurveillance, afin de livrer ici une v\u00E9rit\u00E9 qui nous est inaccessible, celle de l'institution.\n\nProjection suivie d'un \u00E9change avec la r\u00E9alisatrice."@fr . "Directed by Liza Guillamot / France ? 2025 ? 1h15 ? Documentary\n\nSet behind closed doors at a police academy, *Zone Grise* explores the motivations of young recruits who have chosen to serve the public. The required anonymity is maintained using software derived from repurposed video surveillance databases, in order to reveal a truth that is otherwise inaccessible to us: that of the institution.\n\nThe screening will be followed by a discussion with the director."@en . "Geregisseerd door Liza Guillamot / Frankrijk ? 2025 ? 1u15 ? Documentaire\n\n\u2019Zone grise\u2019 speelt zich af achter gesloten deuren in een politieschool en onderzoekt de roeping van jonge rekruten die ervoor hebben gekozen zich in dienst van de bevolking te stellen. De opgelegde anonimiteit wordt gewaarborgd door software die is afgeleid van videobewakingsdatabases, om zo een waarheid te onthullen die voor ons onbereikbaar is: die van de instelling.\n\nNa de vertoning volgt een gesprek met de regisseur."@nl . "Dirigida por Liza Guillamot / Francia ? 2025 ? 1 h 15 min ? Documental\n\nA puerta cerrada en una academia de polic\u00EDa, \u00ABZone grise\u00BB se propone analizar la vocaci\u00F3n de los j\u00F3venes reclutas que han decidido ponerse al servicio de la poblaci\u00F3n. El anonimato impuesto se respeta gracias a programas inform\u00E1ticos derivados de bases de datos de videovigilancia, con el fin de mostrar aqu\u00ED una verdad que nos resulta inaccesible: la de la instituci\u00F3n.\n\nProyecci\u00F3n seguida de un coloquio con la directora."@es . "Regie: Liza Guillamot / Frankreich ? 2025 ? 1 Std. 15 Min. ? Dokumentarfilm\n\nHinter verschlossenen T\u00FCren in einer Polizeischule hinterfragt \u201EZone grise\u201C die Berufung junger Rekruten, die sich daf\u00FCr entschieden haben, im Dienst der Bev\u00F6lkerung zu stehen. Die vorgeschriebene Anonymit\u00E4t wird mithilfe von Software gew\u00E4hrleistet, die auf umfunktionierten Video\u00FCberwachungsdatenbanken basiert, um hier eine Wahrheit zu vermitteln, die uns sonst verborgen bleibt: die der Institution.\n\nIm Anschluss an die Vorf\u00FChrung findet ein Gespr\u00E4ch mit der Regisseurin statt."@de . "Regia di Liza Guillamot / Francia ? 2025 ? 1h15 ? Documentario\n\nAmbientato a porte chiuse in un\u2019accademia di polizia, *Zone grise* si propone di indagare sulla vocazione delle giovani reclute che hanno scelto di mettersi al servizio della popolazione. L\u2019anonimato imposto viene rispettato grazie a software derivati da banche dati di videosorveglianza, al fine di rivelare una verit\u00E0 a noi inaccessibile: quella dell\u2019istituzione.\n\nProiezione seguita da un dibattito con la regista."@it . . .