. . . . . . "Een teder sprookje, tussen muziek en poppenspel \nEen oude man woont alleen in zijn atelier, tot op een dag een vogel uit een boek tevoorschijn komt en zijn dagelijkse leven op zijn kop zet.\nDan begint een avontuur vol tederheid waarin we leren vliegen, opgroeien en soms ook loslaten.\nMet zichtbaar bespeelde marionetten, live gespeelde muziek en theater zonder woorden cre\u00EBert PP Project een\nruimte waar iedereen zijn eigen verhaal kan bedenken en zijn fantasie de vrije loop kan laten.\nGeschikt voor alle leeftijden vanaf 6 jaar \u2013 Op reservering"@nl . "Una tierna f\u00E1bula, entre m\u00FAsica y marionetas \nUn anciano vive solo en su taller hasta el d\u00EDa en que un p\u00E1jaro sale volando de un libro y trastoca su rutina diaria.\nAs\u00ED comienza una aventura llena de ternura en la que se aprende a volar, a crecer y, a veces, a dejar marchar.\nCon marionetas manipuladas a la vista, m\u00FAsica interpretada en directo y un teatro sin palabras, PP Project abre un\nespacio en el que cada uno puede inventar su propia historia y dar rienda suelta a su imaginaci\u00F3n.\nPara todos los p\u00FAblicos a partir de 6 a\u00F1os - Con reserva previa"@es . "A tender fable, blending music and puppetry \nAn old man lives alone in his workshop until the day a bird emerges from a book and turns his daily life upside down.\nThus begins a tender adventure in which we learn to fly, to grow, and sometimes to let go.\nWith puppets manipulated in full view, live music, and wordless theater, PP Project creates a\nspace where everyone can invent their own story and let their imagination run wild.\nSuitable for all ages 6 and up\u2014Reservations required"@en . "Una tenera favola, tra musica e marionette \nUn anziano vive da solo nel suo laboratorio fino al giorno in cui un uccellino spunta da un libro e sconvolge la sua routine quotidiana.\nHa cos\u00EC inizio un\u2019avventura piena di tenerezza in cui si impara a volare, a crescere e, a volte, a lasciar andare.\nCon marionette manovrate a vista, musica suonata dal vivo e un teatro senza parole, PP Project crea uno\nspazio in cui ognuno pu\u00F2 inventare la propria storia e dare libero sfogo alla propria immaginazione.\nPer tutti a partire dai 6 anni - Su prenotazione"@it . "Une fable tendre, entre musique et marionnettes \nUn vieil homme vit seul dans son atelier jusqu\u2019au jour o\u00F9 un oiseau surgit d\u2019un livre et vient bouleverser son quotidien.\nCommence alors une aventure pleine de tendresse o\u00F9 l\u2019on apprend \u00E0 voler, \u00E0 grandir et parfois \u00E0 laisser partir.\nAvec des marionnettes manipul\u00E9es \u00E0 vue, de la musique jou\u00E9e en direct et un th\u00E9\u00E2tre sans paroles, PP Project ouvre un\nespace o\u00F9 chacun peut inventer sa propre histoire et laisser libre cours \u00E0 son imaginaire.\nTout public \u00E0 partir de 6 ans - Sur r\u00E9servation"@fr . "Eine z\u00E4rtliche Fabel zwischen Musik und Marionetten \nEin alter Mann lebt allein in seiner Werkstatt, bis eines Tages ein Vogel aus einem Buch hervorkommt und seinen Alltag auf den Kopf stellt.\nSo beginnt ein Abenteuer voller Z\u00E4rtlichkeit, in dem man lernt, zu fliegen, zu wachsen und manchmal auch loszulassen.\nMit vor den Augen des Publikums gef\u00FChrten Marionetten, Live-Musik und einem Theater ohne Worte schafft PP Project einen\nRaum, in dem jeder seine eigene Geschichte erfinden und seiner Fantasie freien Lauf lassen kann.\nF\u00FCr alle ab 6 Jahren \u2013 Nach Voranmeldung"@de . . .