Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Visite à faire en famille avec le livret-jeux, disponible gratuitement à l'Office de tourisme ou en téléchargement sur notre site.
Italien (Italie) Visitate con la vostra famiglia il libretto dei giochi, disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo o scaricandolo dal nostro sito web.
Espagnol Visítelo en familia con el cuadernillo de juegos, disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo o descargándolo de nuestra página web.
Néerlandais (Pays-Bas) Bezoek met uw gezin het spelletjesboekje, gratis verkrijgbaar bij het VVV-kantoor of door het te downloaden van onze website.
Allemand (Allemagne) Ein Besuch für die ganze Familie mit dem Spielheft, das kostenlos im Fremdenverkehrsbüro erhältlich ist oder von unserer Website heruntergeladen we...
Anglais The whole family can enjoy the visit with the games booklet, available free of charge from the Tourist Office or as a download from our website.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Scoprite il villaggio di Saulx-le-Duc, il punto più alto della valle dell'Ignon. Nel XIV secolo, Saulx-le-Duc era un importante villaggio con un castello fortificato (demolito nel XVII secolo), una chiesa collegiata, un collegio di canonici, un deposito di sale e un ufficio di controllo del mercato. Saulx-le-Duc è notevole per la sua geografia. Saulx-le-Duc è notevole per la sua geografia: dalla Butte Saint-Siméon, il punto più alto del villaggio a 481 m, si può ammirare un magnifico panorama della valle dell'Ignon, da Courtivron a Is-sur-Tille.
L'itinerario suggerito (pagg. 26-27) nella guida turistica vi permette di visitare questo pittoresco villaggio a vostro piacimento. Scoprirete la chiesa, gli antichi sentieri lungo i muri a secco e la casa dei canonici, che in origine era un'abbazia. Tutta la famiglia potrà godersi questa visita con il libretto dei giochi, disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del turismo o scaricabile dal nostro sito web.
L'itinerario suggerito (pagg. 26-27) nella guida turistica vi permette di visitare questo pittoresco villaggio a vostro piacimento. Scoprirete la chiesa, gli antichi sentieri lungo i muri a secco e la casa dei canonici, che in origine era un'abbazia. Tutta la famiglia potrà godersi questa visita con il libretto dei giochi, disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del turismo o scaricabile dal nostro sito web.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek het dorp Saulx-le-Duc, het hoogste punt in de Ignon-vallei. In de 14e eeuw was Saulx-le-Duc een belangrijk dorp met een versterkt kasteel (afgebroken in de 17e eeuw), een collegiale kerk, een college van kanunniken, een zoutopslagplaats en een marktcontrolekantoor. Saulx-le-Duc is opmerkelijk vanwege zijn geografie. Saulx-le-Duc is opmerkelijk door zijn geografie: vanaf de Butte Saint-Siméon, het hoogste punt van het dorp op 481 m, kun je een prachtig panorama bewonderen over de vallei van Ignon, van Courtivron tot Is-sur-Tille.
Met de voorgestelde route (pagina 26-27) in de toeristische gids kun je dit pittoreske dorpje op je gemak bezoeken. Je ontdekt de kerk, de oude paden langs de droge stenen muren en het kanunnikenhuis, dat oorspronkelijk een abdij was. Het hele gezin kan van dit bezoek genieten met het spelletjesboekje, gratis verkrijgbaar bij het VVV-kantoor of als download op onze website.
Met de voorgestelde route (pagina 26-27) in de toeristische gids kun je dit pittoreske dorpje op je gemak bezoeken. Je ontdekt de kerk, de oude paden langs de droge stenen muren en het kanunnikenhuis, dat oorspronkelijk een abdij was. Het hele gezin kan van dit bezoek genieten met het spelletjesboekje, gratis verkrijgbaar bij het VVV-kantoor of als download op onze website.
Français (France) Découvrez le village de Saulx-le-Duc, point culminant de la vallée de l'Ignon. Au XIVe siècle, Saulx-le-Duc est un village important et comprend un château fort (démoli au XVIIe siècle), une collégiale, un collège de chanoines, un grenier à sel et un bureau de contrôle des marchés. Saulx-le-Duc est remarquable notamment du fait de sa géographie.Depuis la butte Saint-Siméon, point culminant du village, à 481 m, on peut admirer un magnifique panorama sur la vallée de l'Ignon, de Courtivron à Is-sur-Tille.
Le parcours proposé (page 26-27) dans le guide touristique vous permet de visiter librement ce village pittoresque. Vous y découvrirez son église, ses chemins anciens le long de murs en pierres sèches, ou encore, la maison des chanoines qui fut en premier lieu une abbaye. Visite à faire en famille avec le livret-jeux, disponible gratuitement à l'Office de tourisme ou en téléchargement sur notre site.
Le parcours proposé (page 26-27) dans le guide touristique vous permet de visiter librement ce village pittoresque. Vous y découvrirez son église, ses chemins anciens le long de murs en pierres sèches, ou encore, la maison des chanoines qui fut en premier lieu une abbaye. Visite à faire en famille avec le livret-jeux, disponible gratuitement à l'Office de tourisme ou en téléchargement sur notre site.
Espagnol Descubra el pueblo de Saulx-le-Duc, el punto más alto del valle de Ignon. En el siglo XIV, Saulx-le-Duc era un pueblo importante con un castillo fortificado (demolido en el siglo XVII), una colegiata, un colegio de canónigos, un almacén de sal y una oficina de control del mercado. Saulx-le-Duc destaca por su geografía. Saulx-le-Duc destaca por su geografía: desde la Butte Saint-Siméon, el punto más alto del pueblo con 481 m, se puede admirar un magnífico panorama del valle de Ignon, desde Courtivron hasta Is-sur-Tille.
El itinerario propuesto (páginas 26-27) en la guía turística le permitirá visitar este pintoresco pueblo a su aire. Descubrirá la iglesia, los antiguos caminos a lo largo de los muros de piedra seca y la casa de los canónigos, que en su origen fue una abadía. Toda la familia podrá disfrutar de esta visita con el cuaderno de juegos, disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo o como descarga en nuestro sitio web.
El itinerario propuesto (páginas 26-27) en la guía turística le permitirá visitar este pintoresco pueblo a su aire. Descubrirá la iglesia, los antiguos caminos a lo largo de los muros de piedra seca y la casa de los canónigos, que en su origen fue una abadía. Toda la familia podrá disfrutar de esta visita con el cuaderno de juegos, disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo o como descarga en nuestro sitio web.
Anglais Discover the village of Saulx-le-Duc, the highest point in the Ignon valley. In the 14th century, Saulx-le-Duc was an important village with a fortified castle (demolished in the 17th century), a collegiate church, a college of canons, a salt storehouse and a market control office. Saulx-le-Duc is remarkable for its geography. Saulx-le-Duc is remarkable for its geography: from the Butte Saint-Siméon, the highest point in the village at 481 m, you can admire a magnificent panorama of the Ignon valley, from Courtivron to Is-sur-Tille.
The suggested route (pages 26-27) in the tourist guide allows you to visit this picturesque village at your leisure. You'll discover the church, the old paths along the dry stone walls and the canons' house, which was originally an abbey. The whole family can enjoy this visit with the games booklet, available free of charge from the Tourist Office or as a download from our website.
The suggested route (pages 26-27) in the tourist guide allows you to visit this picturesque village at your leisure. You'll discover the church, the old paths along the dry stone walls and the canons' house, which was originally an abbey. The whole family can enjoy this visit with the games booklet, available free of charge from the Tourist Office or as a download from our website.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie das Dorf Saulx-le-Duc, den höchsten Punkt im Tal des Flusses Ignon. Jahrhundert war Saulx-le-Duc ein wichtiges Dorf mit einer Burg (die im 17. Jahrhundert abgerissen wurde), einer Stiftskirche, einem Kanonikerkollegium, einem Salzspeicher und einem Marktkontrollamt. Saulx-le-Duc ist vor allem aufgrund seiner Geografie bemerkenswert.Vom Hügel Saint-Siméon, dem mit 481 m höchsten Punkt des Dorfes, hat man einen herrlichen Panoramablick über das Ignon-Tal von Courtivron bis Is-sur-Tille.
Der vorgeschlagene Rundgang (Seite 26-27) im Reiseführer ermöglicht es Ihnen, dieses malerische Dorf frei zu besichtigen. Dabei entdecken Sie seine Kirche, seine alten Wege entlang der Trockensteinmauern oder auch das Haus der Kanoniker, das ursprünglich eine Abtei war. Ein Besuch für die ganze Familie mit dem Spieleheft, das kostenlos im Fremdenverkehrsamt erhältlich ist oder von unserer Website heruntergeladen werden kann.
Der vorgeschlagene Rundgang (Seite 26-27) im Reiseführer ermöglicht es Ihnen, dieses malerische Dorf frei zu besichtigen. Dabei entdecken Sie seine Kirche, seine alten Wege entlang der Trockensteinmauern oder auch das Haus der Kanoniker, das ursprünglich eine Abtei war. Ein Besuch für die ganze Familie mit dem Spieleheft, das kostenlos im Fremdenverkehrsamt erhältlich ist oder von unserer Website heruntergeladen werden kann.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Visite à faire en famille avec le livret-jeux, disponible gratuitement à l'Office de tourisme ou en téléchargement sur notre site.
Allemand (Allemagne) Ein Besuch für die ganze Familie mit dem Spielheft, das kostenlos im Fremdenverkehrsbüro erhältlich ist oder von unserer Website heruntergeladen we...
Anglais The whole family can enjoy the visit with the games booklet, available free of charge from the Tourist Office or as a download from our website.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty