"Balade au bord de l'eau, calme et oisive des bassins. Aujourd'hui Guindreff est le paradis des p\u00EAcheurs tandis que le Bois Joalland fait la joie des amateurs de sports nautiques et ses abords, celle des coureurs."@fr . . . . . . . . . . . "Balade au bord de l'eau, calme et oisive des bassins. Aujourd'hui Guindreff est le paradis des p\u00EAcheurs tandis que le Bois Joalland fait la joie des amateurs de sports nautiques et ses abords, celle des coureurs."@fr . "Stroll along the water's edge, calm and idle by the pools. Today, Guindreff is a fisherman's paradise, while Bois Joalland is a water sports enthusiast's paradise and a runner's paradise."@en . "Pasee al borde del agua, tranquilo y ocioso junto a los estanques. Hoy en d\u00EDa, Guindreff es el para\u00EDso de los pescadores, mientras que el Bois Joalland es el para\u00EDso de los aficionados a los deportes n\u00E1uticos y de los corredores."@es . "Spaziergang am Wasser, Ruhe und M\u00FC\u00DFiggang an den Becken. Heute ist Guindreff ein Paradies f\u00FCr Angler, w\u00E4hrend der Bois Joalland die Freude der Wassersportler und seine Umgebung die der L\u00E4ufer ist."@de . "Passeggiate lungo la riva dell'acqua, tranquille e inattive presso le piscine. Oggi Guindreff \u00E8 il paradiso dei pescatori, mentre il Bois Joalland \u00E8 il paradiso degli appassionati di sport acquatici e dei corridori."@it . "Wandel langs het water, rustig en luierend bij de zwembaden. Vandaag de dag is Guindreff een paradijs voor vissers, terwijl het Bois Joalland een genot is voor watersporters en de omgeving een paradijs voor hardlopers."@nl . . "D\u00E9part : parking piste BMX.\n\n\u00C0 quelques minutes seulement du centre-ville de Saint-Nazaire et de ses plages, la randonn\u00E9e autour des \u00E9tangs de Guindreff et du Bois Joalland est une v\u00E9ritable invitation \u00E0 l'\u00E9vasion. Cette boucle de 7 km peut \u00EAtre parcourue \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo, et vous fera d\u00E9couvrir des paysages naturels tout \u00E0 fait surprenants.\n\nLe d\u00E9part de la balade se fait depuis le parking situ\u00E9 au niveau de la piste de BMX, le long de la route d\u00E9partementale D492. D\u00E8s les premiers m\u00E8tres, laissez-vous transporter dans cet environnement naturel pr\u00E9serv\u00E9 entre \u00E9tangs et for\u00EAts. Le sentier est bien balis\u00E9 et facile \u00E0 suivre, avec des panneaux tout au long du parcours, impossible de se perdre !\n\nLors de cette randonn\u00E9e, vous d\u00E9couvrirez une faune et une flore riches et vari\u00E9es. De nombreux oiseaux se nichent dans les arbres et les roseaux, et vous pourrez peut-\u00EAtre observer les p\u00EAcheurs en train de taquiner le poisson \u00E0 quelques m\u00E8tres des h\u00E9rons cendr\u00E9s et canards cols verts. Cette balade et aussi une tr\u00E8s belle d\u00E9couverte pour tous ceux qui recherchent un endroit calme et paisible pour pique-niquer en famille ou entre amis.\n\nL\u2019itin\u00E9raire est accessible \u00E0 tous les niveaux de marcheurs ou cyclistes et est une v\u00E9ritable bouff\u00E9e d'air frais pour un moment d\u2019\u00E9vasion. Vous pourrez profiter de plusieurs points de vue qui offrent des panoramas sur les \u00E9tangs et les for\u00EAts environnantes.\n\nLa randonn\u00E9e autour des \u00E9tangs de Guindreff et du Bois Joalland est une activit\u00E9 parfaite pour tous ceux qui cherchent \u00E0 se reconnecter avec la nature \u00E0 proximit\u00E9 de la ville. Alors, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 enfiler vos chaussures de randonn\u00E9e ou \u00E0 enfourcher votre v\u00E9lo pour une exp\u00E9rience d\u00E9paysante et ressour\u00E7ante."@fr . "Salida: Aparcamiento de la pista de BMX.\n\nA pocos minutos del centro de Saint-Nazaire y de sus playas, el paseo por los estanques de Guindreff y Bois Joalland es una aut\u00E9ntica invitaci\u00F3n a la evasi\u00F3n. Este bucle de 7 km puede recorrerse a pie o en bicicleta, y le llevar\u00E1 a trav\u00E9s de unos paisajes naturales muy sorprendentes.\n\nEl paseo comienza en el aparcamiento situado junto a la pista de BMX, a lo largo de la D492. Desde los primeros metros, d\u00E9jese transportar a este entorno natural virgen entre estanques y bosques. El sendero est\u00E1 bien se\u00F1alizado y es f\u00E1cil de seguir, con se\u00F1ales a lo largo de todo el recorrido, \u00A1as\u00ED que es imposible perderse!\n\nEn este paseo descubrir\u00E1 una flora y una fauna ricas y variadas. Numerosas aves anidan en los \u00E1rboles y los juncos, e incluso podr\u00E1 ver a pescadores pescando a pocos metros de garzas reales y patos cuelliverdes. Este paseo es tambi\u00E9n un gran descubrimiento para quien busque un lugar tranquilo y apacible donde hacer un picnic con la familia o los amigos.\n\nLa ruta es accesible para todos los niveles de caminantes o ciclistas y es un verdadero soplo de aire fresco para un momento de evasi\u00F3n. Hay varios miradores que ofrecen vistas panor\u00E1micas de los estanques y bosques circundantes.\n\nPracticar senderismo por los estanques de Guindreff y Bois Joalland es una actividad perfecta para cualquiera que desee reconectar con la naturaleza cerca de la ciudad. As\u00ED que no dude en calzarse las botas de monta\u00F1a o subirse a la bicicleta para vivir una experiencia relajante y rejuvenecedora."@es . "Start: BMX track parking lot.\n\nJust a few minutes from downtown Saint-Nazaire and its beaches, the hike around the Etangs de Guindreff and Bois Joalland is a real invitation to get away from it all. This 7 km loop can be covered on foot or by bike, and will take you through some very surprising natural landscapes.\n\nThe walk starts from the parking area next to the BMX track, along the D492 departmental road. From the very first meters, let yourself be transported into this unspoilt natural environment between ponds and forests. The trail is well-marked and easy to follow, with signs all along the way, so it's impossible to get lost!\n\nOn this hike, you'll discover a rich and varied flora and fauna. Many birds nest in the trees and reeds, and you may even spot fishermen teasing fish just a few meters away from grey herons and green-necked ducks. This walk is also a wonderful discovery for anyone looking for a quiet, peaceful spot to picnic with family or friends.\n\nThe route is accessible to all levels of walker or cyclist and is a breath of fresh air for a moment of escape. There are several viewpoints offering panoramic views of the surrounding ponds and forests.\n\nHiking around the Guindreff and Bois Joalland ponds is a perfect activity for anyone looking to reconnect with nature close to the city. So don't hesitate to put on your hiking boots or get on your bike for a relaxing and rejuvenating experience."@en . "Start: Parkplatz BMX-Piste.\n\nNur wenige Minuten vom Stadtzentrum von Saint-Nazaire und seinen Str\u00E4nden entfernt, ist die Wanderung um die Teiche von Guindreff und Bois Joalland eine echte Einladung, dem Alltag zu entfliehen. Dieser 7 km lange Rundweg kann zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad zur\u00FCckgelegt werden und f\u00FChrt Sie durch v\u00F6llig \u00FCberraschende Naturlandschaften.\n\nDie Wanderung beginnt auf dem Parkplatz an der BMX-Piste entlang der Departementsstra\u00DFe D492. Lassen Sie sich schon auf den ersten Metern in diese gesch\u00FCtzte nat\u00FCrliche Umgebung zwischen Teichen und W\u00E4ldern entf\u00FChren. Der Weg ist gut ausgeschildert und leicht zu folgen, mit Schildern entlang der gesamten Strecke ist es unm\u00F6glich, sich zu verlaufen!\n\nAuf dieser Wanderung werden Sie eine reiche und vielf\u00E4ltige Flora und Fauna entdecken. Viele V\u00F6gel nisten in den B\u00E4umen und im Schilf, und vielleicht k\u00F6nnen Sie Angler beim Fischfang beobachten, nur wenige Meter von den Graureihern und Enten mit gr\u00FCnem Hals entfernt. Dieser Spaziergang ist auch eine sch\u00F6ne Entdeckung f\u00FCr alle, die einen ruhigen und friedlichen Ort f\u00FCr ein Picknick mit der Familie oder mit Freunden suchen.\n\nDie Route ist f\u00FCr Wanderer und Radfahrer aller Niveaus geeignet und ist ein wahrer Hauch von frischer Luft f\u00FCr einen Moment der Flucht aus dem Alltag. Sie k\u00F6nnen von mehreren Aussichtspunkten profitieren, die einen Panoramablick auf die umliegenden Teiche und W\u00E4lder bieten.\n\nDie Wanderung um die Teiche von Guindreff und Bois Joalland ist eine perfekte Aktivit\u00E4t f\u00FCr alle, die in der N\u00E4he der Stadt wieder mit der Natur in Verbindung treten m\u00F6chten. Z\u00F6gern Sie also nicht, Ihre Wanderschuhe anzuziehen oder sich auf Ihr Fahrrad zu schwingen, um eine entfremdende und erfrischende Erfahrung zu machen."@de . "Partenza: parcheggio della pista BMX.\n\nA pochi minuti dal centro di Saint-Nazaire e dalle sue spiagge, la passeggiata intorno agli stagni di Guindreff e Bois Joalland \u00E8 un vero invito a staccare la spina. Questo anello di 7 km, percorribile a piedi o in bicicletta, vi condurr\u00E0 attraverso paesaggi naturali davvero sorprendenti.\n\nLa passeggiata inizia dal parcheggio accanto alla pista di BMX, lungo la D492. Fin dai primi metri, lasciatevi trasportare in questo ambiente naturale incontaminato, tra stagni e foreste. Il sentiero \u00E8 ben segnalato e facile da seguire, con cartelli lungo tutto il percorso, quindi \u00E8 impossibile perdersi!\n\nDurante questa passeggiata, scoprirete una flora e una fauna ricche e variegate. Molti uccelli nidificano tra gli alberi e i canneti, e potreste persino avvistare dei pescatori che pescano a pochi metri di distanza da aironi cenerini e anatre dal collo verde. Questa passeggiata \u00E8 anche un'ottima scoperta per chi cerca un luogo tranquillo e silenzioso per fare un picnic con la famiglia o gli amici.\n\nIl percorso \u00E8 accessibile a tutti i livelli di camminatori o ciclisti e rappresenta una vera boccata d'aria fresca per un momento di evasione. Ci sono diversi punti di osservazione che offrono una vista panoramica sugli stagni e sulle foreste circostanti.\n\nLe escursioni intorno agli stagni di Guindreff e al Bois Joalland sono un'attivit\u00E0 perfetta per chi vuole riconnettersi con la natura vicino alla citt\u00E0. Non esitate quindi a indossare le scarpe da trekking o a salire in sella alla vostra bicicletta per un'esperienza rilassante e rigenerante."@it . "Start: parkeerplaats BMX-baan.\n\nOp een paar minuten van het centrum van Saint-Nazaire en de stranden is de wandeling rond de vijvers van Guindreff en Bois Joalland een echte uitnodiging om er even helemaal tussenuit te zijn. Deze lus van 7 km kan te voet of met de fiets worden afgelegd en voert je door verrassende natuurlandschappen.\n\nDe wandeling start vanaf de parkeerplaats naast het BMX parcours, langs de D492. Laat je vanaf de eerste meters meevoeren naar deze ongerepte natuur tussen vijvers en bossen. De route is goed aangegeven en gemakkelijk te volgen, met borden langs de hele route, dus verdwalen is onmogelijk!\n\nTijdens deze wandeling ontdek je een rijke en gevarieerde flora en fauna. Er nestelen veel vogels in de bomen en het riet, en misschien zie je wel vissers vissen op slechts een paar meter afstand van blauwe reigers en groenhalseenden. Deze wandeling is ook een geweldige ontdekking voor iedereen die op zoek is naar een rustige, vredige plek om te picknicken met familie of vrienden.\n\nDe route is toegankelijk voor alle niveaus van wandelaars of fietsers en is een echte verademing voor een moment van ontsnapping. Er zijn verschillende uitkijkpunten die een panoramisch uitzicht bieden op de omliggende vijvers en bossen.\n\nWandelen rond de vijvers van Guindreff en Bois Joalland is een perfecte activiteit voor iedereen die dicht bij de stad weer in contact wil komen met de natuur. Aarzel dus niet om je wandelschoenen aan te trekken of op de fiets te stappen voor een ontspannende en verjongende ervaring."@nl . . .