. . . . . . "%C0 A La Fl\u00E8che, tra Le Mans, Angers e Saumur, La Girouardi\u00E8re vi accoglie in una casa di famiglia e benessere classificata \u201CG\u00EEtes de France\u201D con 4 spighe, %E0 a soli 7 minuti dallo zoo di La Fl\u00E8che e %E0 nelle vicinanze dei Laghi della Monnerie.\nLe nostre 5 camere sono state progettate per offrirvi tranquillit\u00E0, comfort e una piacevole atmosfera, sia che viaggiate in coppia, da soli o per motivi di lavoro.\nOgni mattina potrete gustare la nostra colazione a buffet fatta in casa. Nelle belle giornate, concedetevi una pausa a bordo della nostra grande piscina di 5 \u00D7 10 m. Durante tutto l\u2019anno, prolungate l\u2019esperienza di benessere con la nostra vasca idromassaggio nordica e la nostra sauna, accessibili su prenotazione.\nDal luned\u00EC al venerd\u00EC sera, la nostra tavola degli ospiti vi permette anche di cenare in loco gustando una cucina casalinga e conviviale, su prenotazione.\nParcheggio privato custodito, Wi-Fi, certificazione \u201CAccueil V\u00E9lo\u201D e un\u2019accoglienza personalizzata da parte di C\u00E9line e Alexandre completano il vostro soggiorno.\nUn indirizzo ideale per scoprire La Fl\u00E8che e la Valle del Loir, visitare lo zoo di La Fl\u00E8che, fare una sosta durante il vostro viaggio o semplicemente concedervi qualche giorno per rallentare i ritmi.\nLa Girouardi\u00E8re? Casa di famiglia e benessere\nL\u2019arte di rallentare."@it . "\u00C0 La Fl\u00E8che, entre Le Mans, Angers et Saumur, La Girouardi\u00E8re vous accueille dans une maison de famille & bien-\u00EAtre class\u00E9e G\u00EEtes de France 4 \u00E9pis, \u00E0 seulement 7 minutes du Zoo de La Fl\u00E8che et \u00E0 proximit\u00E9 des Lacs de la Monnerie.\nNos 5 chambres d'h\u00F4tes ont \u00E9t\u00E9 pens\u00E9es pour offrir calme, confort et douceur de vivre, que vous voyagiez \u00E0 deux, en Solo Travel ou pour un d\u00E9placement professionnel.\nChaque matin, profitez de notre petit-d\u00E9jeuner buffet maison. Aux beaux jours, accordez-vous une pause au bord de notre grande piscine de 5 \u00D7 10 m. Toute l'ann\u00E9e, prolongez l'exp\u00E9rience bien-\u00EAtre avec notre bain nordique \u00E0 remous et notre sauna, accessibles sur r\u00E9servation.\nDu lundi au vendredi soir, notre table d'h\u00F4tes vous permet \u00E9galement de d\u00EEner sur place autour d'une cuisine maison et conviviale, sur r\u00E9servation.\nParking priv\u00E9 s\u00E9curis\u00E9, Wi-Fi, label Accueil V\u00E9lo et accueil personnalis\u00E9 par C\u00E9line et Alexandre compl\u00E8tent votre s\u00E9jour.\nUne adresse id\u00E9ale pour d\u00E9couvrir La Fl\u00E8che et la Vall\u00E9e du Loir, visiter le Zoo de La Fl\u00E8che, faire \u00E9tape sur la route de vos vacances ou simplement vous offrir quelques jours pour ralentir.\nLa Girouardi\u00E8re \u2013 Maison de famille & bien-\u00EAtre\nL'Art de ralentir."@fr . "%C0 La Fl%E8che, tussen Le Mans, Angers en Saumur: La Girouardi%E8re heet u welkom in een familiehuis & wellnesscentrum met 4 %E9pis van G%EEtes de France, %E0 op slechts 7 minuten van de dierentuin van La Fl%E8che en %E0 vlakbij de meren van La Monnerie.\nOnze 5 gastenkamers zijn ontworpen om rust, comfort en een ontspannen levensstijl te bieden, of u nu met z\u2019n twee\u00EBn reist, alleen op reis bent of voor zaken onderweg bent.\nGeniet elke ochtend van ons huisgemaakte ontbijtbuffet. Bij mooi weer kunt u even ontspannen aan de rand van ons grote zwembad van 5 \u00D7 10 m. Het hele jaar door kunt u de wellness-ervaring verlengen met ons Scandinavisch bubbelbad en onze sauna, die op reservering beschikbaar zijn.\nVan maandag tot en met vrijdagavond kunt u bij onze table d\u2019h\u00F4tes ter plaatse dineren met huisgemaakte en gezellige gerechten, op reservering.\nEen beveiligde priv\u00E9parkeerplaats, wifi, het label \u2018Accueil V\u00E9lo\u2019 en een persoonlijk onthaal door C\u00E9line en Alexandre maken uw verblijf compleet.\nEen ideale plek om La Fl\u00E8che en de Vall\u00E9e du Loir te ontdekken, de dierentuin van La Fl\u00E8che te bezoeken, een tussenstop te maken op weg naar uw vakantiebestemming of gewoon een paar dagen de tijd te nemen om even tot rust te komen.\nLa Girouardi\u00E8re ? Familiehuis & welzijn\nDe kunst van het rustig aan doen."@nl . "%C0 In La Fl\u00E8che, zwischen Le Mans, Angers und Saumur, hei\u00DFt Sie \u201ELa Girouardi\u00E8re\u201C in einem Familien- und Wellnesshaus willkommen, das von \u201EG\u00EEtes de France\u201C mit 4 \u00C4hren ausgezeichnet wurde, nur 7 Minuten vom Zoo von La Fl\u00E8che entfernt und in der N\u00E4he der Seen von La Monnerie.\nUnsere 5 G\u00E4stezimmer wurden so gestaltet, dass sie Ruhe, Komfort und Lebensfreude bieten, ganz gleich, ob Sie zu zweit, alleine oder gesch\u00E4ftlich unterwegs sind.\nGenie\u00DFen Sie jeden Morgen unser hausgemachtes Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet. An sch\u00F6nen Tagen g\u00F6nnen Sie sich eine Auszeit am Rande unseres gro\u00DFen, 5 \u00D7 10 m gro\u00DFen Pools. Das ganze Jahr \u00FCber k\u00F6nnen Sie das Wellness-Erlebnis mit unserem nordischen Whirlpool und unserer Sauna verl\u00E4ngern, die nach Voranmeldung zug\u00E4nglich sind.\nVon Montag bis Freitagabend k\u00F6nnen Sie an unserem G\u00E4stetisch nach vorheriger Reservierung auch vor Ort zu Abend essen und dabei unsere hausgemachte, gesellige K\u00FCche genie\u00DFen.\nEin gesicherter Privatparkplatz, WLAN, das G\u00FCtesiegel \u201EAccueil V\u00E9lo\u201C sowie ein pers\u00F6nlicher Empfang durch C\u00E9line und Alexandre runden Ihren Aufenthalt ab.\nEine ideale Adresse, um La Fl\u00E8che und das Loir-Tal zu entdecken, den Zoo von La Fl\u00E8che zu besuchen, auf Ihrer Urlaubsreise einen Zwischenstopp einzulegen oder sich einfach ein paar Tage Zeit zu g\u00F6nnen, um den Alltag hinter sich zu lassen.\nLa Girouardi\u00E8re \u2013 Familienhaus & Wellness\nDie Kunst, das Tempo zu drosseln."@de . "%C0 In La Fl%E8che, between Le Mans, Angers, and Saumur, La Girouardi%E8re welcomes you to a family-run wellness home rated 4 %E9pis by G%EEtes de France, %E0 just 7 minutes from the La Fl\u00E8che Zoo and %E0 near the Monnerie Lakes.\nOur 5 guest rooms have been designed to offer peace, comfort, and a relaxed lifestyle, whether you\u2019re traveling as a couple, solo, or on a business trip.\nEvery morning, enjoy our homemade breakfast buffet. On sunny days, treat yourself to a break by our large 5 \u00D7 10-meter pool. All year round, extend your wellness experience with our Nordic hot tub and sauna, available by reservation.\nFrom Monday through Friday evenings, our table d\u2019h\u00F4tes also allows you to dine on-site and enjoy home-cooked, convivial meals\u2014reservations required.\nSecure private parking, Wi-Fi, the \u201CAccueil V\u00E9lo\u201D certification, and a personalized welcome from C\u00E9line and Alexandre round out your stay.\nAn ideal spot to explore La Fl\u00E8che and the Loir Valley, visit the La Fl\u00E8che Zoo, stop over on your way to your vacation destination, or simply treat yourself to a few days to slow down.\nLa Girouardi\u00E8re? Family Home & Wellness\nThe Art of Slowing Down."@en . "%C0 En La Fl\u00E8che, entre Le Mans, Angers y Saumur, La Girouardi\u00E8re te da la bienvenida a una casa familiar y de bienestar clasificada con 4 espigas por \u00ABG\u00EEtes de France\u00BB, a solo 7 minutos del zool\u00F3gico de La Fl\u00E8che y cerca de los lagos de La Monnerie.\nNuestras 5 habitaciones de hu\u00E9spedes han sido dise\u00F1adas para ofrecer tranquilidad, comodidad y un estilo de vida relajado, tanto si viajas en pareja, en solitario o por motivos de trabajo.\nCada ma\u00F1ana, disfruta de nuestro desayuno buf\u00E9 casero. Cuando hace buen tiempo, reg\u00E1lese un descanso junto a nuestra gran piscina de 5 \u00D7 10 m. Durante todo el a\u00F1o, prolongue la experiencia de bienestar con nuestro ba\u00F1o n\u00F3rdico de hidromasaje y nuestra sauna, disponibles con reserva previa.\nDe lunes a viernes por la noche, nuestro restaurante tambi\u00E9n te ofrece la posibilidad de cenar en el propio establecimiento con una cocina casera y acogedora, previa reserva.\nAparcamiento privado vigilado, wifi, el sello \u00ABAccueil V\u00E9lo\u00BB y la bienvenida personalizada de C\u00E9line y Alexandre completan tu estancia.\nUn lugar ideal para descubrir La Fl\u00E8che y el valle del Loir, visitar el zool\u00F3gico de La Fl\u00E8che, hacer una parada en tu ruta de vacaciones o, simplemente, regalarte unos d\u00EDas para desconectar.\nLa Girouardi\u00E8re ? Casa familiar y bienestar\nEl arte de tomarse las cosas con calma."@es . . .