. . . . . . "Situada en uno de los pueblos m\u00E1s bonitos de Francia, la casa rural Hirundo te da la bienvenida a Lagrasse, en el coraz\u00F3n de las Corbi\u00E8res. Desde el pueblo, podr\u00E1s disfrutar de un entorno aut\u00E9ntico marcado por sus callejuelas con encanto, la imponente abad\u00EDa medieval y el r\u00EDo Orbieu, que atraviesa la localidad. En verano, el ba\u00F1o vigilado en el r\u00EDo es un aut\u00E9ntico atractivo para grandes y peque\u00F1os. Los amantes de la naturaleza disfrutar\u00E1n de las rutas de senderismo que recorren los paisajes de garriga y vi\u00F1edos, mientras que los apasionados de la historia podr\u00E1n salir a descubrir los castillos del Pa\u00EDs C\u00E1taro. Durante tus excursiones, no dejes de visitar tambi\u00E9n Carcasona y su famosa ciudad medieval o Narbona y su rico patrimonio.\n\nLa casa rural est\u00E1 distribuida en una sola planta, en un apartamento situado cerca de la vivienda de los propietarios. Dispone de un agradable sal\u00F3n-comedor con cocina abierta equipada con horno, placa de inducci\u00F3n, lavavajillas, frigor\u00EDficocon congelador, un hervidor y una cafetera de filtro. Este espacio acogedor permite compartir f\u00E1cilmente las comidas y los momentos de descanso tras tus visitas.\n\nLa zona de dormitorios consta de:\nUn dormitorio tipo alcoba de 7 m\u00B2 con una cama de 90 x 200 cm.\nUn dormitorio de 8 m\u00B2 con dos camas de 90 x 200 cm.\nUn dormitorio de 12 m\u00B2 con una cama de 160 x 200 cm, que da directamente al patio.\n\nTienes a tu disposici\u00F3n un cuarto de ba\u00F1o con ducha a ras de suelo y lavabo. El aseo es independiente.\n\nEn el exterior, podr\u00E1 disfrutar de un patio cerrado y amueblado con muebles de jard\u00EDn, ideal para comer o descansar al aire libre. \n\nEs bueno saberlo: los gastos de comunidad est\u00E1n incluidos. El aparcamiento es p\u00FAblico y de pago, situado a unos 500 m de la casa rural. No obstante, hay una zona de parada breve que le permitir\u00E1 descargar f\u00E1cilmente su equipaje a su llegada."@es . "Situato in uno dei borghi pi\u00F9 belli di Francia, il g\u00EEte Hirundo vi accoglie a Lagrasse, nel cuore delle Corbi\u00E8res. Dal paese potrete godervi un ambiente autentico, caratterizzato da vicoli suggestivi, dall\u2019imponente abbazia medievale e dal fiume Orbieu che attraversa il borgo. In estate, la balneazione sorvegliata nel fiume rappresenta una vera attrazione per grandi e piccini. Gli amanti della natura apprezzeranno i sentieri escursionistici che si snodano tra la gariga e i vigneti, mentre gli appassionati di storia potranno partire alla scoperta dei castelli del Paese Cataro. Durante le vostre escursioni, potrete anche raggiungere Carcassonne e la sua famosa citt\u00E0 medievale o Narbonne e il suo ricco patrimonio.\n\nL\u2019alloggio \u00E8 disposto su un unico piano in un appartamento situato nelle vicinanze dei proprietari. Avrete a disposizione un piacevole soggiorno con cucina a vista attrezzata con forno, piano cottura a induzione, lavastoviglie, frigoriferoE9ratore con congelatore, di un bollitore e di una caffettiera a filtro. Questo spazio accogliente permette di condividere facilmente i pasti e i momenti di relax dopo le vostre visite.\n\nLa zona notte \u00E8 composta da:\nUna camera a nicchia di 7 m\u00B2 con 1 letto da 90 x 200 cm.\nUna camera di 8 m\u00B2 con 2 letti da 90 x 200 cm.\nUna camera di 12 m\u00B2 con 1 letto da 160 x 200 cm, che si affaccia direttamente sul cortile.\n\n\u00C8 a vostra disposizione un bagno con doccia a filo pavimento e lavabo. I servizi igienici sono separati.\n\nAll\u2019esterno potrete godervi un cortile recintato e arredato con mobili da giardino, ideale per i pasti o per i momenti di relax all\u2019aria aperta. \n\nBuono a sapersi: le spese condominiali sono incluse. Il parcheggio \u00E8 disponibile in un\u2019area pubblica a pagamento situata a circa 500 m dal alloggio. Una zona di sosta breve consente tuttavia di scaricare facilmente i bagagli al vostro arrivo."@it . "Located in one of the most beautiful villages in France, the Hirundo guesthouse welcomes you to Lagrasse, in the heart of the Corbi\u00E8res. From the village, you can enjoy an authentic setting characterized by its charming narrow streets, the imposing medieval abbey, and the Orbieu River, which flows through the town. In the summer, supervised swimming in the river is a real highlight for young and old alike. Nature lovers will appreciate the hiking trails that wind through the scrubland and vineyards, while history buffs can set out to explore the castles of the Cathar region. During your excursions, be sure to visit Carcassonne and its famous medieval citadel, or Narbonne and its rich heritage.\n\nThe guesthouse is a single-story apartment located near the owners\u2019 home. You\u2019ll have a cozy living room with an open kitchen equipped with an oven, an induction cooktop, a dishwasher, a refrigeratorwith freezer, a kettle, and a drip coffee maker. This inviting space makes it easy to share meals and relax after your visits.\n\nThe sleeping area consists of:\nA 7 m\u00B2 alcove bedroom with one 90 x 200 cm bed.\nAn 8 m\u00B2 bedroom with two 90 x 200 cm beds.\nA 12 m\u00B2 bedroom with one 160 x 200 cm bed, opening directly onto the courtyard.\n\nA bathroom with a walk-in shower and sink is at your disposal. The toilet is separate.\n\nOutside, you can enjoy a fenced-in courtyard furnished with patio furniture, ideal for meals or relaxing outdoors. \n\nGood to know: Utilities are included. Parking is available at a paid public parking lot located about 500 m from the guesthouse. However, a drop-off zone allows you to easily unload your luggage upon arrival."@en . "Die in einem der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs gelegene Ferienunterkunft \u201EHirundo\u201C hei\u00DFt Sie in Lagrasse, im Herzen der Corbi\u00E8res, herzlich willkommen. Vom Dorf aus genie\u00DFen Sie eine authentische Umgebung, gepr\u00E4gt von malerischen Gassen, der imposanten mittelalterlichen Abtei und dem Fluss Orbieu, der durch den Ort flie\u00DFt. Im Sommer ist das bewachte Baden im Fluss ein echter Pluspunkt f\u00FCr Gro\u00DF und Klein. Naturliebhaber werden die Wanderwege zu sch\u00E4tzen wissen, die sich durch die Landschaften der Garrigue und der Weinberge schl\u00E4ngeln, w\u00E4hrend Geschichtsinteressierte die Burgen des Katharerlandes erkunden k\u00F6nnen. Besuchen Sie bei Ihren Ausfl\u00FCgen auch Carcassonne mit seiner ber\u00FChmten mittelalterlichen Stadt oder Narbonne mit seinem reichen Kulturerbe.\n\nDie Ferienwohnung befindet sich im Erdgeschoss einer Wohnung in der N\u00E4he der Eigent\u00FCmer. Ihnen steht ein gem\u00FCtliches Wohnzimmer mit offener K\u00FCche zur Verf\u00FCgung, die mit einem Backofen, einem Induktionskochfeld, einem Geschirrsp\u00FCler, einem K\u00FChlschrankmit Gefrierfach, einem Wasserkocher und einer Filterkaffeemaschine. Dieser gem\u00FCtliche Bereich l\u00E4dt dazu ein, gemeinsam zu essen und sich nach Ihren Besichtigungen zu entspannen.\n\nDer Schlafbereich besteht aus:\nEinem 7 m\u00B2 gro\u00DFen Alkoven-Schlafzimmer mit einem Bett (90 x 200 cm).\nEinem 8 m\u00B2 gro\u00DFen Schlafzimmer mit zwei Betten (jeweils 90 x 200 cm).\nEinem 12 m\u00B2 gro\u00DFen Schlafzimmer mit einem Bett (160 x 200 cm), das direkt zum Innenhof hin \u00F6ffnet.\n\nEin Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und Waschbecken steht Ihnen zur Verf\u00FCgung. Die Toilette ist separat.\n\nIm Au\u00DFenbereich genie\u00DFen Sie einen geschlossenen, sch\u00F6n gestalteten Innenhof mit Gartenm\u00F6beln, ideal f\u00FCr Mahlzeiten oder Momente der Entspannung im Freien. \n\nGut zu wissen: Die Nebenkosten sind im Preis inbegriffen. Das Parken erfolgt auf einem kostenpflichtigen \u00F6ffentlichen Parkplatz, der etwa 500 m von der Ferienwohnung entfernt liegt. Eine Kurzzeitparkzone erm\u00F6glicht es Ihnen jedoch, Ihr Gep\u00E4ck bei Ihrer Ankunft bequem auszuladen."@de . "Install\u00E9 dans l'un des plus beaux villages de France, le g\u00EEte Hirundo vous accueille \u00E0 Lagrasse, au coeur des Corbi\u00E8res. Depuis le village, vous profitez d'un cadre authentique marqu\u00E9 par les ruelles de caract\u00E8re, l'imposante abbaye m\u00E9di\u00E9vale et l'Orbieu qui traverse le bourg. En \u00E9t\u00E9, la baignade surveill\u00E9e en rivi\u00E8re constitue un v\u00E9ritable atout pour petits et grands. Les amoureux de nature appr\u00E9cieront les sentiers de randonn\u00E9e qui sillonnent les paysages de garrigues et de vignobles, tandis que les passionn\u00E9s d'histoire pourront partir \u00E0 la d\u00E9couverte des ch\u00E2teaux du Pays Cathare. Au fil de vos excursions, rejoignez \u00E9galement Carcassonne et sa c\u00E9l\u00E8bre cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale ou Narbonne et son riche patrimoine.\n\nLe g\u00EEte est am\u00E9nag\u00E9 de plain-pied dans un appartement situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 des propri\u00E9taires. Vous disposez d'une agr\u00E9able pi\u00E8ce \u00E0 vivre avec cuisine ouverte \u00E9quip\u00E9e d'un four, d'une plaque \u00E0 induction, d'un lave-vaisselle, d'un r\u00E9frig\u00E9rateur avec cong\u00E9lateur, d'une bouilloire et d'une cafeti\u00E8re \u00E0 filtre. Cet espace convivial permet de partager facilement les repas et les moments de d\u00E9tente apr\u00E8s vos visites.\n\nLa partie nuit se compose de :\nUne chambre alc\u00F4ve de 7 m\u00B2 avec 1 lit en 90 x 200 cm.\nUne chambre de 8 m\u00B2 avec 2 lits en 90 x 200 cm.\nUne chambre de 12 m\u00B2 avec 1 lit en 160 x 200 cm, ouvrant directement sur la cour.\n\nUne salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne et vasque est \u00E0 votre disposition. Les toilettes sont ind\u00E9pendantes.\n\nA l'ext\u00E9rieur, vous profitez d'une cour ferm\u00E9e am\u00E9nag\u00E9e avec un salon de jardin, id\u00E9ale pour les repas ou les moments de repos en plein air. \n\nBon \u00E0 savoir : les charges sont incluses. Le stationnement se fait sur un parking public payant situ\u00E9 \u00E0 environ 500 m du g\u00EEte. Une zone de d\u00E9pose-minute permet toutefois de d\u00E9charger facilement vos bagages \u00E0 votre arriv\u00E9e."@fr . "De g\u00EEte Hirundo, gelegen in een van de mooiste dorpen van Frankrijk, heet u welkom in Lagrasse, in het hart van de Corbi\u00E8res. Vanuit het dorp geniet u van een authentieke omgeving die wordt gekenmerkt door karakteristieke steegjes, de imposante middeleeuwse abdij en de rivier de Orbieu die door het dorp stroomt. In de zomer is het bewaakte zwemmen in de rivier een echte trekpleister voor jong en oud. Natuurliefhebbers zullen genieten van de wandelpaden die door de landschappen van garrigue en wijngaarden slingeren, terwijl geschiedenisliefhebbers op ontdekkingstocht kunnen gaan naar de kastelen van het Katharenland. Tijdens uw uitstapjes kunt u ook een bezoek brengen aan Carcassonne met zijn beroemde middeleeuwse stad of aan Narbonne met zijn rijke erfgoed.\n\nDe g\u00EEte is gelijkvloers ingericht in een appartement dat vlakbij de eigenaren ligt. U beschikt over een gezellige woonkamer met open keuken, uitgerust met een oven, een inductiekookplaat, een vaatwasser, een koelkastE9rateur met vriesvak, een waterkoker en een filterkoffiezetapparaat. In deze gezellige ruimte kunt u gemakkelijk samen eten en ontspannen na uw bezoeken.\n\nHet slaapgedeelte bestaat uit:\nEen alkoofslaapkamer van 7 m\u00B2 met 1 bed van 90 x 200 cm.\nEen slaapkamer van 8 m\u00B2 met 2 bedden van 90 x 200 cm.\nEen slaapkamer van 12 m\u00B2 met 1 bed van 160 x 200 cm, die direct uitkomt op de binnenplaats.\n\nEr is een badkamer met inloopdouche en wastafel tot uw beschikking. Het toilet is apart.\n\nBuiten kunt u genieten van een afgesloten binnenplaats met tuinmeubilair, ideaal om buiten te eten of te ontspannen. \n\nGoed om te weten: de servicekosten zijn inbegrepen. U kunt parkeren op een betaalde openbare parkeerplaats op ongeveer 500 m van de g\u00EEte. Er is echter een kortparkeerzone waar u bij aankomst gemakkelijk uw bagage kunt uitladen."@nl . . .