"V\u00E9ritable espace de culture et de loisirs, la Sc\u00E8ne de Bayssan est un domaine qui propose, toute l\u2019ann\u00E9e, une programmation \u00E9clectique qui fera le bonheur des petits et des grands."@fr . "De Sc\u00E8ne de Bayssan is een echte cultuur- en recreatieplek en biedt het hele jaar door een eclectisch programma waar zowel jong als oud van zal genieten."@nl . "Die \u201ESc\u00E8ne de Bayssan\u201C ist ein wahrer Ort der Kultur und Freizeit und bietet das ganze Jahr \u00FCber ein vielseitiges Programm, das Gro\u00DF und Klein begeistern wird."@de . "A true hub for culture and recreation, the Sc\u00E8ne de Bayssan is a venue that offers an eclectic lineup of events year-round, sure to delight visitors of all ages."@en . "La Sc\u00E8ne de Bayssan, un aut\u00E9ntico espacio dedicado a la cultura y el ocio, es un recinto que ofrece, durante todo el a\u00F1o, una programaci\u00F3n ecl\u00E9ctica que har\u00E1 las delicias de grandes y peque\u00F1os."@es . . . "V\u00E9ritable espace de culture et de loisirs, la Sc\u00E8ne de Bayssan est un domaine qui propose, toute l\u2019ann\u00E9e, une programmation \u00E9clectique qui fera le bonheur des petits et des grands."@fr . "De Sc\u00E8ne de Bayssan is een echte cultuur- en recreatieplek en biedt het hele jaar door een eclectisch programma waar zowel jong als oud van zal genieten."@nl . "Die \u201ESc\u00E8ne de Bayssan\u201C ist ein wahrer Ort der Kultur und Freizeit und bietet das ganze Jahr \u00FCber ein vielseitiges Programm, das Gro\u00DF und Klein begeistern wird."@de . "A true hub for culture and recreation, the Sc\u00E8ne de Bayssan is a venue that offers an eclectic lineup of events year-round, sure to delight visitors of all ages."@en . "La Sc\u00E8ne de Bayssan, un aut\u00E9ntico espacio dedicado a la cultura y el ocio, es un recinto que ofrece, durante todo el a\u00F1o, una programaci\u00F3n ecl\u00E9ctica que har\u00E1 las delicias de grandes y peque\u00F1os."@es . "Vero e proprio spazio dedicato alla cultura e al tempo libero, la Sc\u00E8ne de Bayssan \u00E8 una struttura che propone, durante tutto l\u2019anno, una programmazione eclettica in grado di soddisfare grandi e piccini."@it . . "La Sc\u00E8ne de Bayssan, un domaine pour vous !\nNich\u00E9e au c\u0153ur d\u2019un \u00E9crin de nature, la Sc\u00E8ne de Bayssan est un espace d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019art, la culture et les loisirs. \u00C0 quelques kilom\u00E8tres du centre-ville de B\u00E9ziers et de la plage, ce domaine est accessible facilement et dot\u00E9 de parkings gratuits. Pour vous accueillir, de nouveaux lieux ont vu le jour en 2021 : le th\u00E9\u00E2tre Michel Galabru et l\u2019amphith\u00E9\u00E2tre Claude Nougaro. A d\u00E9couvrir aussi : le parc, la Villa David, la chapelle Saint-F\u00E9lix, l\u2019all\u00E9e des statues de marbre...\n\nLa culture accessible \u00E0 tous\nV\u00E9ritable espace de cr\u00E9ation artistique et de diffusion culturelle, m\u00EAlant les arts visuels et les arts vivants, ce lieu propose, toute l\u2019ann\u00E9e, une programmation \u00E9clectique qui fera le bonheur des petits et des grands. \n\nSant\u00E9, jogging, jeux : un domaine pour se sentir bien\nDes activit\u00E9s sportives vous attendent au c\u0153ur de ce vaste domaine. Seul, en famille ou entre amis, profitez du parc de jeux, Petit Patapon et du parcours sportif, Myriam Nicole."@fr . "La Sc\u00E8ne de Bayssan, una tenuta tutta per voi!\nImmersa nel cuore di un incantevole scenario naturale, la Sc\u00E8ne de Bayssan \u00E8 uno spazio dedicato all\u2019arte, alla cultura e al tempo libero. A pochi chilometri dal centro di B\u00E9ziers e dalla spiaggia, questa tenuta \u00E8 facilmente raggiungibile e dotata di parcheggi gratuiti. Per accogliervi, nel 2021 sono stati inaugurati nuovi spazi: il teatro Michel Galabru e l\u2019anfiteatro Claude Nougaro. Da scoprire anche: il parco, la Villa David, la cappella di Saint-F\u00E9lix, il viale delle statue di marmo...\n\nCultura accessibile a tutti\nVero e proprio spazio di creazione artistica e di diffusione culturale, che unisce le arti visive e le arti dello spettacolo, questo luogo propone, durante tutto l\u2019anno, una programmazione eclettica che far\u00E0 la gioia di grandi e piccini. \n\nSalute, jogging, giochi: una tenuta dove sentirsi bene\nNel cuore di questa vasta tenuta vi attendono numerose attivit\u00E0 sportive. Da soli, in famiglia o con gli amici, godetevi il parco giochi \u00ABPetit Patapon\u00BB e il percorso sportivo \u00ABMyriam Nicole\u00BB."@it . "La Sc\u00E8ne de Bayssan, een domein speciaal voor u!\nLa Sc\u00E8ne de Bayssan, genesteld in het hart van een prachtige natuurlijke omgeving, is een ruimte gewijd aan kunst, cultuur en vrijetijdsbesteding. Op slechts enkele kilometers van het centrum van B\u00E9ziers en het strand is dit domein gemakkelijk bereikbaar en voorzien van gratis parkeerplaatsen. Om u te verwelkomen zijn er in 2021 nieuwe locaties geopend: het theater Michel Galabru en het amfitheater Claude Nougaro. Ook zeker een bezoek waard: het park, de Villa David, de kapel Saint-F\u00E9lix, de laan met marmeren beelden...\n\nCultuur voor iedereen\nDeze plek is een ware ruimte voor artistieke creatie en culturele verspreiding, waar beeldende kunst en podiumkunsten samenkomen. Het hele jaar door biedt deze locatie een eclectisch programma waar jong en oud van zullen genieten. \n\nGezondheid, joggen, spelletjes: een domein om je goed te voelen\nIn het hart van dit uitgestrekte domein wachten sportieve activiteiten op je. Alleen, met het gezin of met vrienden: geniet van de speeltuin \u201EPetit Patapon\u201C en het fitnessparcours \u201EMyriam Nicole\u201C."@nl . "La Sc\u00E8ne de Bayssan \u2013 ein Ort ganz f\u00FCr Sie!\nEingebettet inmitten einer wundersch\u00F6nen Naturlandschaft ist La Sc\u00E8ne de Bayssan ein Ort, der ganz der Kunst, der Kultur und der Freizeit gewidmet ist. Nur wenige Kilometer vom Stadtzentrum von B\u00E9ziers und vom Strand entfernt, ist diese Anlage leicht erreichbar und verf\u00FCgt \u00FCber kostenlose Parkpl\u00E4tze. Um Sie willkommen zu hei\u00DFen, sind 2021 neue Veranstaltungsorte entstanden: das Theater \u201EMichel Galabru\u201C und das Amphitheater \u201EClaude Nougaro\u201C. Ebenfalls sehenswert: der Park, die Villa David, die Kapelle Saint-F\u00E9lix, die Allee der Marmorstatuen...\n\nKultur f\u00FCr alle\nAls wahrer Ort des k\u00FCnstlerischen Schaffens und der Kulturvermittlung, der bildende und darstellende Kunst vereint, bietet dieser Ort das ganze Jahr \u00FCber ein vielseitiges Programm, das Gro\u00DF und Klein begeistern wird. \n\nGesundheit, Joggen, Spiele: ein Anwesen zum Wohlf\u00FChlen\nIm Herzen dieses weitl\u00E4ufigen Anwesens erwarten Sie sportliche Aktivit\u00E4ten. Ob allein, mit der Familie oder mit Freunden \u2013 genie\u00DFen Sie den Spielplatz \u201EPetit Patapon\u201C und den Fitnessparcours \u201EMyriam Nicole\u201C."@de . "La Sc\u00E8ne de Bayssan, a venue just for you!\nNestled in the heart of a natural setting, La Sc\u00E8ne de Bayssan is a space dedicated to art, culture, and recreation. Just a few kilometers from downtown B\u00E9ziers and the beach, this venue is easily accessible and offers free parking. To welcome you, new venues opened in 2021: the Michel Galabru Theater and the Claude Nougaro Amphitheater. Also worth exploring: the park, the Villa David, the Saint-F\u00E9lix Chapel, and the marble statue walkway...\n\nCulture Accessible to All\nA true hub for artistic creation and cultural outreach, blending the visual and performing arts, this venue offers an eclectic year-round program that will delight young and old alike. \n\nHealth, jogging, games: an estate where you can feel good\nSports activities await you in the heart of this vast estate. Whether alone, with family, or with friends, enjoy the \u201CPetit Patapon\u201D playground and the \u201CMyriam Nicole\u201D fitness trail."@en . "La Sc\u00E8ne de Bayssan, \u00A1un recinto para ti!\nEnclavada en pleno coraz\u00F3n de un entorno natural, la Sc\u00E8ne de Bayssan es un espacio dedicado al arte, la cultura y el ocio. A pocos kil\u00F3metros del centro de B\u00E9ziers y de la playa, este recinto es de f\u00E1cil acceso y cuenta con aparcamientos gratuitos. Para daros la bienvenida, en 2021 se han inaugurado nuevos espacios: el teatro Michel Galabru y el anfiteatro Claude Nougaro. Tambi\u00E9n merece la pena descubrir: el parque, la Villa David, la capilla de Saint-F\u00E9lix, la avenida de las estatuas de m\u00E1rmol...\n\nCultura al alcance de todos\nAut\u00E9ntico espacio de creaci\u00F3n art\u00EDstica y difusi\u00F3n cultural, que combina las artes pl\u00E1sticas y las artes esc\u00E9nicas, este lugar ofrece, durante todo el a\u00F1o, una programaci\u00F3n ecl\u00E9ctica que har\u00E1 las delicias de grandes y peque\u00F1os. \n\nSalud, footing, juegos: una finca para sentirse bien\nTe esperan actividades deportivas en el coraz\u00F3n de esta extensa finca. Solo, en familia o con amigos, disfruta del parque infantil \u00ABPetit Patapon\u00BB y del circuito deportivo \u00ABMyriam Nicole\u00BB."@es . . .