[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fb5cb21-9279-3d1e-8fe4-28eae495b14b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23380975-a3a1-3c10-a87a-93fbf4887583", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d51b5e5-4eea-31b4-b630-88a8f61ae77b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c25fcf5-f39c-3a0b-9dba-792e2b499f02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fb5cb21-9279-3d1e-8fe4-28eae495b14b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Mini apéro-concert jazz au jardin : Quartet Yoata \n\nSi vous avez loupé le concert de juillet, Yoata revient pour un mini concert cette fois, afin de bien commencer votre soirée !\n\nParmi les liens qui unissent ces quatre musiciens, il y a un lieu fondateur : le festival de jazz de Couches, où chacun a vécu ses premiers émois musicaux et nourri son intérêt pour le jazz. \n\nLe nom du quartet s’inspire naturellement de la légende couchoise de Yoata, personnage qui parvient à guider la Vivre non par la force, mais par la musique et l’intelligence collective. \n\nFélicien Bouchot, trompette \nThibaut François, guitare \nBenoît Keller, contrebasse \nDenis Desbrieres, batterie\n\nParticipation libre (entre 5, 10 et 20 € conseillé). \nConsommation au choix : boisson et/ou planche apéro. \nRéservation fortement conseillée : 03 85 73 34 03 – reservation@duventdanslesfleurs.fr", "@language": "fr" }, { "@value": "Mini jazz concert and drinks in the garden: Yoata Quartet \n\nIf you missed the concert in July, Yoata are back – this time for a mini concert – to get your evening off to a great start!\n\nAmong the bonds that unite these four musicians is a defining place: the Couches Jazz Festival, where each of them experienced their first musical thrills and nurtured their interest in jazz. \n\nThe quartet’s name is naturally inspired by the Couches legend of Yoata, a character who manages to guide the Vivre not through force, but through music and collective intelligence. \n\nFélicien Bouchot, trumpet \nThibaut François, guitar \nBenoît Keller, double bass \nDenis Desbrieres, drums\n\nPay-what-you-like (recommended contribution between €5, €10 and €20). \nChoice of refreshments: drinks and/or an aperitif platter. \nBooking strongly recommended: 03 85 73 34 03 – reservation@duventdanslesfleurs.fr", "@language": "en" }, { "@value": "Mini-Jazz-Apéro-Konzert im Garten: Yoata-Quartett \n\nFalls Sie das Konzert im Juli verpasst haben: Yoata kehrt zurück – diesmal mit einem Minikonzert, um Ihren Abend gebührend einzuläuten!\n\nZu den Verbindungen, die diese vier Musiker miteinander verbinden, gehört ein prägender Ort: das Jazzfestival von Couches, wo jeder seine ersten musikalischen Eindrücke erlebt und sein Interesse für den Jazz genährt hat. \n\nDer Name des Quartetts ist natürlich von der Legende von Yoata aus Couches inspiriert, einer Figur, der es gelingt, die Vivre nicht mit Gewalt, sondern durch Musik und kollektive Intelligenz zu lenken. \n\nFélicien Bouchot, Trompete \nThibaut François, Gitarre \nBenoît Keller, Kontrabass \nDenis Desbrieres, Schlagzeug\n\nFreiwilliger Beitrag (empfohlen: zwischen 5, 10 und 20 €). \nVerzehr nach Wahl: Getränk und/oder Apéro-Platte. \nReservierung dringend empfohlen: 03 85 73 34 03 – reservation@duventdanslesfleurs.fr", "@language": "de" }, { "@value": "Mini aperitivo-concerto jazz in giardino: Quartet Yoata \n\nSe vi siete persi il concerto di luglio, gli Yoata tornano questa volta con un mini concerto, per farvi iniziare al meglio la serata!\n\nTra i legami che uniscono questi quattro musicisti c’è un luogo fondamentale: il festival jazz di Couches, dove ognuno di loro ha vissuto i propri primi passi nel mondo della musica e ha alimentato il proprio interesse per il jazz. \n\nIl nome del quartetto si ispira naturalmente alla leggenda di Couches su Yoata, un personaggio che riesce a guidare la Vivre non con la forza, ma con la musica e l’intelligenza collettiva. \n\nFélicien Bouchot, tromba \nThibaut François, chitarra \nBenoît Keller, contrabbasso \nDenis Desbrieres, batteria\n\nPartecipazione libera (consigliato un contributo tra 5, 10 e 20 ?). \nConsumo a scelta: bevanda e/o tagliere da aperitivo. \nPrenotazione fortemente consigliata: 03 85 73 34 03 ? reservation@duventdanslesfleurs.fr", "@language": "it" }, { "@value": "Mini-jazzapéro-concert in de tuin: Yoata Quartet \n\nMocht je het concert in juli gemist hebben, dan komt Yoata deze keer terug voor een miniconcert, om je avond goed te beginnen!\n\nEen van de banden die deze vier muzikanten met elkaar verbindt, is een belangrijke plek: het jazzfestival van Couches, waar ieder van hen zijn eerste muzikale maanden beleefde en zijn interesse voor jazz koesterde. \n\nDe naam van het kwartet is natuurlijk geïnspireerd op de Couches-legende van Yoata, een figuur die erin slaagt de Vivre te leiden, niet met geweld, maar met muziek en collectieve intelligentie. \n\nF%E9licien Bouchot, trompet \nThibaut Fran%E7ois, gitaar \nBeno%EEt Keller, contrabas \nDenis Desbrieres, drums\n\nVrije bijdrage (tussen 5, 10 en 20 ? aanbevolen). \nConsumptie naar keuze: drankje en/of aperitiefplankje. \nReserveren sterk aanbevolen: 03 85 73 34 03 ? reservation@duventdanslesfleurs.fr", "@language": "nl" }, { "@value": "Mini aperitivo-concierto de jazz en el jardín: Cuarteto Yoata \n\nSi te perdiste el concierto de julio, ¡Yoata vuelve esta vez con un miniconcierto para que empieces bien la noche!\n\nEntre los lazos que unen a estos cuatro músicos hay un lugar fundamental: el festival de jazz de Couches, donde cada uno vivió sus primeros pasos en el mundo de la música y alimentó su interés por el jazz. \n\nEl nombre del cuarteto se inspira, como es natural, en la leyenda de Couches sobre Yoata, un personaje que consigue guiar a la Vivre no con la fuerza, sino con la música y la inteligencia colectiva. \n\nFélicien Bouchot, trompeta \nThibaut François, guitarra \nBenoît Keller, contrabajo \nDenis Desbrieres, batería\n\nEntrada libre (se recomienda una aportación de entre 5, 10 y 20 ?). \nConsumo a elegir: bebida y/o tabla de aperitivos. \nSe recomienda encarecidamente reservar: 03 85 73 34 03 ? reservation@duventdanslesfleurs.fr", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d51b5e5-4eea-31b4-b630-88a8f61ae77b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/623ea8e6-a6ac-3eec-87db-b1d8dfbe7767", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23380975-a3a1-3c10-a87a-93fbf4887583" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23380975-a3a1-3c10-a87a-93fbf4887583" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c25fcf5-f39c-3a0b-9dba-792e2b499f02" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]