Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Le BALUCHE DISCO CLUB fait son grand retour au SEW cet été !
Pour cette soirée, le Baluche invite LE PETIT BAIN !
Pour le plus grand plaisir des amateurs et amatrices du dance-floor du SEW et les autres, cette discothèque éphémère, qui a déjà fait escale à Carantec, Locquirec et déjà au SEW en 2018, s’y installera à nouveau pour une résidence estivale dans la grande salle de spectacle. Trois soirées d’exception promettent une ambiance survoltée et festive ! À l’image de ce que le lieu propose tout au long de l’année avec ses soirées club, le SEW cet été va ressortir sa boule à facettes, ses paillettes et mettre ses habits de lumière qui lui vont si bien. Trois soirées, et des invités de marque : qui de mieux que les talentueux DJs des soirées Coatelan Club, Pumpelop, Funky Touch ou encore Le Petit Bain pour sublimer la fête ? Aux platines, les djs enchaineront les tubes incontournables ou hits oubliés pour faire vibrer la salle et bouger les corps. Attention, préparez-vous : cette Dream Team nocturne est la pour célébrer la fête et faire monter la température du SEW tout l’été, avec un seul mot d’ordre pour ces événements estivaux : danser, danser et encore danser !
Horaires : de 22h à 03h30
Soirée club : Accès interdit aux mineurs.
Pour cette soirée, le Baluche invite LE PETIT BAIN !
Pour le plus grand plaisir des amateurs et amatrices du dance-floor du SEW et les autres, cette discothèque éphémère, qui a déjà fait escale à Carantec, Locquirec et déjà au SEW en 2018, s’y installera à nouveau pour une résidence estivale dans la grande salle de spectacle. Trois soirées d’exception promettent une ambiance survoltée et festive ! À l’image de ce que le lieu propose tout au long de l’année avec ses soirées club, le SEW cet été va ressortir sa boule à facettes, ses paillettes et mettre ses habits de lumière qui lui vont si bien. Trois soirées, et des invités de marque : qui de mieux que les talentueux DJs des soirées Coatelan Club, Pumpelop, Funky Touch ou encore Le Petit Bain pour sublimer la fête ? Aux platines, les djs enchaineront les tubes incontournables ou hits oubliés pour faire vibrer la salle et bouger les corps. Attention, préparez-vous : cette Dream Team nocturne est la pour célébrer la fête et faire monter la température du SEW tout l’été, avec un seul mot d’ordre pour ces événements estivaux : danser, danser et encore danser !
Horaires : de 22h à 03h30
Soirée club : Accès interdit aux mineurs.
Allemand (Allemagne) Der BALUCHE DISCO CLUB kehrt diesen Sommer ins SEW zurück!
Für diesen Abend lädt das Baluche LE PETIT BAIN ein!
Zur großen Freude der Liebhaber und Liebhaberinnen des Dancefloors des SEW und aller anderen wird sich diese kurzlebige Diskothek, die bereits in Carantec, Locquirec und bereits 2018 im SEW Station gemacht hat, erneut für eine Sommerresidenz im großen Veranstaltungssaal niederlassen. Drei außergewöhnliche Abende versprechen eine aufgeladene und festliche Atmosphäre! Nach dem Vorbild der Clubabende, die der Ort das ganze Jahr über anbietet, wird das SEW in diesem Sommer seine Diskokugel und seine Pailletten wieder hervorholen und sich in die Lichtkleider werfen, die ihm so gut stehen. Drei Abende und hochkarätige Gäste: Wer wäre besser geeignet als die talentierten DJs der Partys Coatelan Club, Pumpelop, Funky Touch oder Le Petit Bain, um die Party zu veredeln? An den Plattentellern werden die DJs unumgängliche Hits oder vergessene Hits aneinanderreihen, um den Saal zum Vibrieren zu bringen und die Körper in Bewegung zu versetzen. Achtung, macht euch bereit: Dieses nächtliche Dream Team ist da, um die Party zu feiern und die Temperatur im SEW den ganzen Sommer über zu erhöhen, mit einem einzigen Motto für diese sommerlichen Veranstaltungen: tanzen, tanzen und nochmals tanzen!
Öffnungszeiten: von 22 Uhr bis 03:30 Uhr
Clubabend: Zutritt für Minderjährige verboten.
Für diesen Abend lädt das Baluche LE PETIT BAIN ein!
Zur großen Freude der Liebhaber und Liebhaberinnen des Dancefloors des SEW und aller anderen wird sich diese kurzlebige Diskothek, die bereits in Carantec, Locquirec und bereits 2018 im SEW Station gemacht hat, erneut für eine Sommerresidenz im großen Veranstaltungssaal niederlassen. Drei außergewöhnliche Abende versprechen eine aufgeladene und festliche Atmosphäre! Nach dem Vorbild der Clubabende, die der Ort das ganze Jahr über anbietet, wird das SEW in diesem Sommer seine Diskokugel und seine Pailletten wieder hervorholen und sich in die Lichtkleider werfen, die ihm so gut stehen. Drei Abende und hochkarätige Gäste: Wer wäre besser geeignet als die talentierten DJs der Partys Coatelan Club, Pumpelop, Funky Touch oder Le Petit Bain, um die Party zu veredeln? An den Plattentellern werden die DJs unumgängliche Hits oder vergessene Hits aneinanderreihen, um den Saal zum Vibrieren zu bringen und die Körper in Bewegung zu versetzen. Achtung, macht euch bereit: Dieses nächtliche Dream Team ist da, um die Party zu feiern und die Temperatur im SEW den ganzen Sommer über zu erhöhen, mit einem einzigen Motto für diese sommerlichen Veranstaltungen: tanzen, tanzen und nochmals tanzen!
Öffnungszeiten: von 22 Uhr bis 03:30 Uhr
Clubabend: Zutritt für Minderjährige verboten.
Espagnol El BALUCHE DISCO CLUB vuelve este verano a la SEW
¡Para esta noche, el Baluche invita a LE PETIT BAIN!
Para el deleite de los fans de la pista de baile SEW y más allá, esta discoteca efímera, que ya ha hecho paradas en Carantec, Locquirec y ya en el SEW en 2018, volverá para una residencia de verano en el gran auditorio. Tres noches excepcionales que prometen un ambiente salvaje y festivo Al igual que el local ofrece numerosas noches de club a lo largo del año, este verano el SEW sacará su bola de discoteca y su purpurina, y encenderá las luces que tan bien le sientan. Tres noches y unos invitados muy especiales: ¿quién mejor que los talentosos DJ de las noches Coatelan Club, Pumpelop, Funky Touch y Le Petit Bain para animar la fiesta? En los platos, los djs pincharán éxitos y canciones olvidadas para hacer vibrar la sala y mover los cuerpos. Así que prepárate: este Dream Team nocturno está aquí para celebrar la fiesta y subir la temperatura en el SEW durante todo el verano, con una sola consigna para estos eventos estivales: ¡bailar, bailar y bailar un poco más!
Horario: de 22:00 a 3:30
Noche de discoteca: Acceso prohibido a menores.
¡Para esta noche, el Baluche invita a LE PETIT BAIN!
Para el deleite de los fans de la pista de baile SEW y más allá, esta discoteca efímera, que ya ha hecho paradas en Carantec, Locquirec y ya en el SEW en 2018, volverá para una residencia de verano en el gran auditorio. Tres noches excepcionales que prometen un ambiente salvaje y festivo Al igual que el local ofrece numerosas noches de club a lo largo del año, este verano el SEW sacará su bola de discoteca y su purpurina, y encenderá las luces que tan bien le sientan. Tres noches y unos invitados muy especiales: ¿quién mejor que los talentosos DJ de las noches Coatelan Club, Pumpelop, Funky Touch y Le Petit Bain para animar la fiesta? En los platos, los djs pincharán éxitos y canciones olvidadas para hacer vibrar la sala y mover los cuerpos. Así que prepárate: este Dream Team nocturno está aquí para celebrar la fiesta y subir la temperatura en el SEW durante todo el verano, con una sola consigna para estos eventos estivales: ¡bailar, bailar y bailar un poco más!
Horario: de 22:00 a 3:30
Noche de discoteca: Acceso prohibido a menores.
Néerlandais (Pays-Bas) De BALUCHE DISCO CLUB is deze zomer terug bij SEW!
Voor deze avond nodigt de Baluche LE PETIT BAIN uit!
Tot grote vreugde van de fans van de dansvloer van SEW en daarbuiten, komt deze kortstondige disco, die al in Carantec, Locquirec en in 2018 al in SEW was, terug voor een zomerresidentie in de grote zaal. Drie uitzonderlijke avonden beloven een wilde en feestelijke sfeer! Net zoals de zaal het hele jaar door clubavonden organiseert, haalt SEW deze zomer zijn discobal en glitter tevoorschijn en doet het de lichtjes aan die er zo goed bij passen. Drie avonden met speciale gasten: wie kan het feest beter op gang brengen dan de getalenteerde dj's van de Coatelan Club, Pumpelop, Funky Touch en Le Petit Bain? Op de decks draaien de dj's hits en vergeten favorieten om de zaal te laten rocken en de lichamen in beweging te krijgen. Bereid je dus voor: dit nachtelijke Dream Team is hier om de hele zomer feest te vieren en de warmte op te voeren in SEW, met slechts één motto voor deze zomerevenementen: dans, dans en nog eens dans!
Openingstijden: 22.00 tot 3.30 uur
Clubnacht: Toegang verboden voor minderjarigen.
Voor deze avond nodigt de Baluche LE PETIT BAIN uit!
Tot grote vreugde van de fans van de dansvloer van SEW en daarbuiten, komt deze kortstondige disco, die al in Carantec, Locquirec en in 2018 al in SEW was, terug voor een zomerresidentie in de grote zaal. Drie uitzonderlijke avonden beloven een wilde en feestelijke sfeer! Net zoals de zaal het hele jaar door clubavonden organiseert, haalt SEW deze zomer zijn discobal en glitter tevoorschijn en doet het de lichtjes aan die er zo goed bij passen. Drie avonden met speciale gasten: wie kan het feest beter op gang brengen dan de getalenteerde dj's van de Coatelan Club, Pumpelop, Funky Touch en Le Petit Bain? Op de decks draaien de dj's hits en vergeten favorieten om de zaal te laten rocken en de lichamen in beweging te krijgen. Bereid je dus voor: dit nachtelijke Dream Team is hier om de hele zomer feest te vieren en de warmte op te voeren in SEW, met slechts één motto voor deze zomerevenementen: dans, dans en nog eens dans!
Openingstijden: 22.00 tot 3.30 uur
Clubnacht: Toegang verboden voor minderjarigen.
Italien (Italie) Il BALUCHE DISCO CLUB torna al SEW quest'estate!
Per questa serata, il Baluche invita LE PETIT BAIN!
Per la gioia degli appassionati della pista da ballo del SEW e non solo, questa discoteca effimera, che ha già fatto tappa a Carantec, Locquirec e già al SEW nel 2018, tornerà per una residenza estiva nel grande auditorium. Tre serate eccezionali promettono un'atmosfera selvaggia e festosa! Così come il locale offre una serie di serate club durante tutto l'anno, quest'estate il SEW tirerà fuori la sua palla da discoteca e i suoi lustrini, accendendo le luci che tanto gli si addicono. Tre serate e ospiti molto speciali: chi meglio dei talentuosi DJ delle serate Coatelan Club, Pumpelop, Funky Touch e Le Petit Bain può dare il via alla festa? I dj faranno girare hit e brani dimenticati per far scatenare la sala e far muovere i corpi. Quindi preparatevi: questo Dream Team notturno è qui per celebrare la festa e alzare il calore al SEW per tutta l'estate, con una sola parola d'ordine per questi eventi estivi: ballare, ballare e ballare ancora!
Orari di apertura: dalle 22.00 alle 3.30 del mattino
Serata club: accesso vietato ai minori.
Per questa serata, il Baluche invita LE PETIT BAIN!
Per la gioia degli appassionati della pista da ballo del SEW e non solo, questa discoteca effimera, che ha già fatto tappa a Carantec, Locquirec e già al SEW nel 2018, tornerà per una residenza estiva nel grande auditorium. Tre serate eccezionali promettono un'atmosfera selvaggia e festosa! Così come il locale offre una serie di serate club durante tutto l'anno, quest'estate il SEW tirerà fuori la sua palla da discoteca e i suoi lustrini, accendendo le luci che tanto gli si addicono. Tre serate e ospiti molto speciali: chi meglio dei talentuosi DJ delle serate Coatelan Club, Pumpelop, Funky Touch e Le Petit Bain può dare il via alla festa? I dj faranno girare hit e brani dimenticati per far scatenare la sala e far muovere i corpi. Quindi preparatevi: questo Dream Team notturno è qui per celebrare la festa e alzare il calore al SEW per tutta l'estate, con una sola parola d'ordine per questi eventi estivi: ballare, ballare e ballare ancora!
Orari di apertura: dalle 22.00 alle 3.30 del mattino
Serata club: accesso vietato ai minori.
Anglais The BALUCHE DISCO CLUB is back at the SEW this summer!
For this evening, the Baluche invites LE PETIT BAIN!
To the delight of SEW dance-floor fans and others, this ephemeral disco, which has already made stops in Carantec, Locquirec and already at SEW in 2018, will be back for a summer residency in the large auditorium. Three exceptional evenings promise a supercharged, festive atmosphere! Just as the venue offers its club nights throughout the year, this summer the SEW will be bringing out its disco ball, its sequins and its trademark lights. Three evenings, and some very special guests: who better than the talented DJs from the Coatelan Club, Pumpelop, Funky Touch and Le Petit Bain evenings? At the turntables, the djs will be spinning classic hits and forgotten favorites to get the room buzzing and the bodies moving. Be prepared: this nocturnal Dream Team is here to celebrate the party and raise the SEW?s temperature all summer long, with a single watchword for these summer events: dance, dance and dance some more!
Opening hours: 10 pm to 3:30 am
Club night: Access forbidden to minors.
For this evening, the Baluche invites LE PETIT BAIN!
To the delight of SEW dance-floor fans and others, this ephemeral disco, which has already made stops in Carantec, Locquirec and already at SEW in 2018, will be back for a summer residency in the large auditorium. Three exceptional evenings promise a supercharged, festive atmosphere! Just as the venue offers its club nights throughout the year, this summer the SEW will be bringing out its disco ball, its sequins and its trademark lights. Three evenings, and some very special guests: who better than the talented DJs from the Coatelan Club, Pumpelop, Funky Touch and Le Petit Bain evenings? At the turntables, the djs will be spinning classic hits and forgotten favorites to get the room buzzing and the bodies moving. Be prepared: this nocturnal Dream Team is here to celebrate the party and raise the SEW?s temperature all summer long, with a single watchword for these summer events: dance, dance and dance some more!
Opening hours: 10 pm to 3:30 am
Club night: Access forbidden to minors.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty