"Situ\u00E9 au c\u0153ur des Remparts, dans une maison traditionnelle alsacienne \u00E0 colombages. Appartement duplex enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9, Jardin clos privatif au sud , 2 chambres, cuisine ouverte sur salle \u00E0 manger et salon, climatisation, TV, WIFI, lave-vaisselle, lave et s\u00E8che-linge, Parking \u00E0 proximit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Situado en el coraz\u00F3n de los Remparts, en una casa tradicional alsaciana con entramado de madera. Piso d\u00FAplex totalmente equipado, jard\u00EDn privado cerrado al sur, 2 dormitorios, cocina abierta al comedor y sala de estar, aire acondicionado, TV, WIFI, lavavajillas, lavadora y secadora, aparcamiento cercano."@es . "Im Herzen der Stadtmauern gelegen, in einem traditionellen els\u00E4ssischen Fachwerkhaus. Vollst\u00E4ndig ausgestattete Maisonette-Wohnung, geschlossener Privatgarten im S\u00FCden, 2 Schlafzimmer, offene K\u00FCche zum Ess- und Wohnzimmer, Klimaanlage, TV, WIFI, Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine und Trockner, Parkplatz in der N\u00E4he."@de . "Situ\u00E9 au c\u0153ur des Remparts, dans une maison traditionnelle alsacienne \u00E0 colombages. Appartement duplex enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9, Jardin clos privatif au sud , 2 chambres, cuisine ouverte sur salle \u00E0 manger et salon, climatisation, TV, WIFI, lave-vaisselle, lave et s\u00E8che-linge, Parking \u00E0 proximit\u00E9."@fr . "Situato nel cuore dei Remparts, in una tradizionale casa a graticcio alsaziana. Appartamento duplex completamente attrezzato, giardino privato recintato a sud, 2 camere da letto, cucina aperta su sala da pranzo e soggiorno, aria condizionata, TV, WIFI, lavastoviglie, lavatrice e asciugatrice, parcheggio nelle vicinanze."@it . "Gelegen in het hart van de Remparts, in een traditioneel Elzasser vakwerkhuis. Volledig ingerichte duplexwoning, omheinde priv\u00E9tuin op het zuiden, 2 slaapkamers, open keuken naar eetkamer en woonkamer, airconditioning, TV, WIFI, vaatwasser, wasmachine en droger, parkeerplaats in de buurt."@nl . "Located in the heart of the Ramparts, in a traditional Alsatian half-timbered house. Fully equipped duplex apartment, private enclosed garden to the south, 2 bedrooms, kitchen open to dining room and living room, air conditioning, TV, WIFI, dishwasher, washing machine and dryer, parking nearby."@en . . "Cette maison alsacienne d\u2019Eguisheim du 18\u00E8me si\u00E8cle, vous propose son g\u00EEte neuf, situ\u00E9 dans la rue du Rempart Sud.\nIl vous offrira un confort de vie agr\u00E9able et une vue sur les vignobles chers \u00E0 notre village toujours fleuri.\nA proximit\u00E9 \u00E0 pied du centre touristique et historique, notre g\u00EEte Bredala vous procurera une qui\u00E9tude et une ambiance chaleureuse, propre aux charmes d\u2019Eguisheim.\n\nLogement ayant une capacit\u00E9 de 4 \u00E0 6 personnes d'environ 60m\u00B2 refait \u00E0 neuf, au RDC d\u2019une maison traditionnelle \u00E0 colombages\nUn salon, salle \u00E0 manger et cuisine am\u00E9ricaine, d\u00E9cor\u00E9 et meubl\u00E9 dans un style moderne, tout en gardant l\u2019originalit\u00E9 des colombages propres \u00E0 l\u2019Alsace.\nUn jardin de 100m\u00B2, avec barbecue, terrasse, chaises longues, auvent, ...\nUne chambre grand lit (140x190) \u00E9quip\u00E9s d'un matelas \"Epeda\" de qualit\u00E9 h\u00F4tellerie haut de gamme,\nUne chambre 2 lits 90x190 \u00E9quip\u00E9s de matelas \"Epeda\" de qualit\u00E9 h\u00F4tellerie haut de gamme,\nUne salle de bain, avec baignoire (s\u00E8che-cheveux \u00E0 disposition)\nPlaques induction, Four, Micro-ondes, Lave-vaisselle, Cafeti\u00E8re, Sens\u00E9o, Bouilloire, Grille-pain, App. \u00E0 raclette, App. \u00E0 fondue, \u2026\nTV satellite cha\u00EEnes internationales, Biblioth\u00E8que et jeux de soci\u00E9t\u00E9,\nEquipements b\u00E9b\u00E9: chaise haute, lit b\u00E9b\u00E9 et matelas,\nAnimaux accept\u00E9s\nNon-fumeurs\nLa mise \u00E0 disponibilit\u00E9 du lave-linge et s\u00E8che-linge\nAcc\u00E8s internet par fibre / 200 m\u00E9ga\nEnceinte nomade, connexion bluetooth et jack\nPossibilit\u00E9 de louer un deuxi\u00E8me g\u00EEte de 3 \u00E0 6 personnes dans la m\u00EAme maison"@fr . "Esta casa alsaciana del siglo XVIII en Eguisheim le ofrece su nueva casa rural, situada en la Rue du Rempart Sud.\nLe ofrecer\u00E1 un agradable confort de vida y una vista sobre los vi\u00F1edos queridos de nuestro pueblo siempre en flor.\nA dos pasos del centro tur\u00EDstico e hist\u00F3rico, nuestra casa rural Bredala le proporcionar\u00E1 un ambiente tranquilo y c\u00E1lido, t\u00EDpico de los encantos de Eguisheim.\n\nAlojamiento para 4 a 6 personas de aproximadamente 60 m\u00B2, renovado en la planta baja de una casa tradicional con entramado de madera\nUn sal\u00F3n, un comedor y una cocina, decorados y amueblados en un estilo moderno, conservando la originalidad del entramado t\u00EDpico de Alsacia.\nUn jard\u00EDn de 100m\u00B2, con barbacoa, terraza, tumbonas, toldo, ...\nUna habitaci\u00F3n doble (140x190) equipada con un colch\u00F3n \"Epeda\" de calidad hotelera de gama alta,\nUna habitaci\u00F3n con 2 camas individuales (90x190) equipadas con colchones \"Epeda\" de calidad hotelera de gama alta,\nUn cuarto de ba\u00F1o, con ba\u00F1era (secador de pelo disponible)\nPlacas de inducci\u00F3n, Horno, Microondas, Lavavajillas, Cafetera, Sens\u00E9o, Hervidor de agua, Tostadora, M\u00E1quina de raclette, M\u00E1quina de fondue, ?\nTV v\u00EDa sat\u00E9lite con canales internacionales, Biblioteca y juegos de mesa,\nEquipamiento para beb\u00E9s: trona, cuna y colch\u00F3n,\nSe admiten animales\nNo fumadores\nLavadora y secadora disponibles\nAcceso a Internet por fibra / 200 mega\nAltavoz para m\u00F3vil, conexi\u00F3n bluetooth y jack\nPosibilidad de alquilar una segunda casa rural de 3 a 6 personas en la misma casa"@es . "Questa casa alsaziana del XVIII secolo di Eguisheim vi propone il suo nuovo g\u00EEte, situato in Rue du Rempart Sud.\nVi offrir\u00E0 un piacevole comfort di vita e una vista sui vigneti sempre in fiore cari al nostro villaggio.\nA pochi passi dal centro storico e turistico, il nostro g\u00EEte Bredala vi offrir\u00E0 un'atmosfera tranquilla e calorosa, tipica del fascino di Eguisheim.\n\nAlloggio per 4-6 persone di circa 60 m\u00B2, ristrutturato al piano terra di una tradizionale casa a graticcio\nUn soggiorno, una sala da pranzo e una cucina, decorati e arredati in stile moderno, pur mantenendo l'originalit\u00E0 della struttura a graticcio tipica dell'Alsazia.\nUn giardino di 100 m\u00B2, con barbecue, terrazza, sedie a sdraio, tenda da sole, ...\nUna camera matrimoniale (140x190) dotata di un materasso \"Epeda\" di qualit\u00E0 alberghiera superiore,\nUna camera con 2 letti singoli (90x190) dotati di un materasso \"Epeda\" di qualit\u00E0 alberghiera superiore,\nUn bagno, con vasca (asciugacapelli disponibile)\nPiani di cottura a induzione, Forno, Microonde, Lavastoviglie, Macchina da caff\u00E8, Sens\u00E9o, Bollitore, Tostapane, Macchina per raclette, Macchina per fonduta, ?\nTV satellitare con canali internazionali, biblioteca e giochi da tavolo,\nAttrezzature per bambini: seggiolone, lettino e materasso per bambini,\nAnimali domestici ammessi\nNon fumatori\nLavatrice e asciugatrice disponibili\nAccesso a Internet in fibra / 200 mega\nAltoparlante mobile, connessione bluetooth e jack\nPossibilit\u00E0 di affittare un secondo g\u00EEte da 3 a 6 persone nella stessa casa"@it . "This Alsatian house of Eguisheim of the 18th century, proposes you its new lodging, located in the street of the South Rampart.\nIt will offer you a pleasant comfort of life and a view on the vineyards dear to our village always flowered.\nClose to the tourist and historical center on foot, our Bredala g\u00EEte will provide you with a quiet and warm atmosphere, typical of the charms of Eguisheim.\n\nAccommodation with a capacity of 4 to 6 persons of about 60m\u00B2, on the ground floor of a traditional half-timbered house\nA living room, dining room and kitchen, decorated and furnished in a modern style, while keeping the originality of the half-timberings specific to Alsace.\nA garden of 100m\u00B2, with barbecue, terrace, deckchairs, awning, ...\nA double bedroom (140x190) equipped with a mattress \"Epeda\" of high quality hotel quality,\nA room with 2 beds (90x190) equipped with \"Epeda\" mattresses of high quality,\nA bathroom, with bathtub (hair dryer at disposal)\nInduction hotplates, Oven, Microwave, Dishwasher, Coffee maker, Sens\u00E9o, Kettle, Toaster, Raclette machine, Fondue machine, ?\nSatellite TV with international channels, Library and board games,\nBaby equipment: high chair, baby bed and mattress,\nAnimals accepted\nNo smoking\nWashing machine and dryer available\nInternet access by fiber / 200 mega\nNomadic speaker, bluetooth and jack connection\nPossibility of renting a second g\u00EEte for 3 to 6 people in the same house"@en . "Dit 18e eeuwse Elzasser huis in Eguisheim biedt u zijn nieuwe g\u00EEte aan, gelegen in de Rue du Rempart Sud.\nHet zal u een aangenaam comfort van leven en een uitzicht op de wijngaarden dierbaar aan ons dorp altijd in bloei bieden.\nOp loopafstand van het toeristische en historische centrum, zal onze Bredala g\u00EEte u een rustige en warme sfeer bieden, typisch voor de charmes van Eguisheim.\n\nAccommodatie voor 4 tot 6 personen van ongeveer 60m\u00B2, gerenoveerd op de begane grond van een traditioneel vakwerkhuis\nEen woonkamer, eetkamer en keuken, ingericht en gemeubileerd in een moderne stijl, met behoud van de originaliteit van het typische vakwerk uit de Elzas.\nEen tuin van 100m\u00B2, met barbecue, terras, ligstoelen, luifel, ...\nEen tweepersoonskamer (140x190) uitgerust met een \"Epeda\" matras van topkwaliteit voor hotels,\nEen slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90x190) uitgerust met een Epeda-matras van topkwaliteit,\nEen badkamer, met ligbad (haardroger beschikbaar)\nInductiekookplaten, Oven, Magnetron, Afwasmachine, Koffiezetapparaat, Sens\u00E9o, Waterkoker, Broodrooster, Raclette machine, Fondue machine, ?\nSatelliet TV met internationale zenders, Bibliotheek en gezelschapsspelen,\nBaby uitrusting: kinderstoel, baby bed en matras,\nHuisdieren toegestaan\nNiet-rokers\nWasmachine en droger beschikbaar\nInternettoegang via glasvezel / 200 mega\nMobiele luidspreker, bluetooth en jack aansluiting\nMogelijkheid tot het huren van een tweede g\u00EEte voor 3 tot 6 personen in hetzelfde huis"@nl . "Dieses els\u00E4ssische Haus in Eguisheim aus dem 18. Jahrhundert bietet Ihnen seine neue Unterkunft, die sich in der Rue du Rempart Sud befindet.\nEs bietet Ihnen einen angenehmen Wohnkomfort und einen Blick auf die Weinberge, die unserem blumengeschm\u00FCckten Dorf so am Herzen liegen.\nIn der N\u00E4he des touristischen und historischen Zentrums bietet Ihnen unsere Bredala-Ferienwohnung Ruhe und eine herzliche Atmosph\u00E4re, die dem Charme von Eguisheim eigen ist.\n\nDie Unterkunft bietet Platz f\u00FCr 4 bis 6 Personen und ist ca. 60m\u00B2 gro\u00DF. Sie wurde neu renoviert und befindet sich im Erdgeschoss eines traditionellen Fachwerkhauses\nEin Wohnzimmer, ein Esszimmer und eine amerikanische K\u00FCche, die in einem modernen Stil dekoriert und m\u00F6bliert ist, wobei die Originalit\u00E4t des Fachwerks, das f\u00FCr das Elsass typisch ist, beibehalten wurde.\nEin 100m\u00B2 gro\u00DFer Garten mit Grill, Terrasse, Liegest\u00FChlen, Markise, ...\nEin Schlafzimmer mit Doppelbett (140x190), ausgestattet mit einer \"Epeda\"-Matratze der gehobenen Hotelleriequalit\u00E4t,\nEin Zimmer mit zwei Betten (90x190), ausgestattet mit einer \"Epeda\"-Matratze in hochwertiger Hotelqualit\u00E4t,\nEin Badezimmer mit Badewanne (F\u00F6hn zur Verf\u00FCgung)\nInduktionskochfeld, Backofen, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, Kaffeemaschine, Senseo, Wasserkocher, Toaster, Racletteger\u00E4t, Fondueger\u00E4t, ?\nSatellitenfernsehen mit internationalen Kan\u00E4len, Bibliothek und Gesellschaftsspiele,\nBabyausstattung: Hochstuhl, Babybett und Matratze,\nHaustiere erlaubt\nNichtraucher\nDie Verf\u00FCgbarkeit von Waschmaschine und Trockner\nInternetzugang \u00FCber Glasfaser / 200 Mega\nLautsprecher f\u00FCr unterwegs, Bluetooth- und Klinkenanschluss\nM\u00F6glichkeit, ein zweites Ferienhaus f\u00FCr 3 bis 6 Personen im selben Haus zu mieten"@de . . .