[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f042b5e-48f4-35cf-9ab8-132cafdb832d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/232e794d-b91d-3573-9a66-d2bd21a12c67", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f042b5e-48f4-35cf-9ab8-132cafdb832d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef12f437-d21b-3ac6-979a-b0091838f3fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4653549-dfc9-33dd-81b6-c11cd4011e3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46cd0116-2ac8-312e-9a9b-dbca8ec63daf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd6ccaf2-6c5f-3081-be69-ccaa9225a897" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Geïmproviseerde clownverhalen voor zang en viool\nEen coproductie van het collectief La fée moustache en Cie joyeux chaos ?\n\nGus en Girouette zijn de leerlingen van meester Cornely, de grote verteller. Wanneer ze ontdekken dat hun meester niet komt, besluiten ze het heft in eigen handen te nemen om de voorstelling toch door te laten gaan... %E0 op hun eigen manier! \nEen voorstelling die elke keer weer uniek is, waarin de verhalen ontstaan uit de inspiratie van zowel de artiesten als het publiek. We weten waar het begint, maar nooit waar het ons naartoe zal brengen.\nGeschikt voor alle leeftijden vanaf 4 jaar\nDuur: 45 min\n\nBibliotheque.tredaniel@gmail.com", "@language": "nl" }, { "@value": "Improvised Clown Tales for Voice and Violin\nA co-production by the La fée moustache collective and the Joyeux Chaos Company?\n\nGus and Girouette are the apprentices of Master Cornely, the great storyteller. When they discover that their master won’t be coming, they decide to take matters into their own hands to make sure the show goes on... %E0 their own way! \nA show that’s completely new every time, where stories emerge based on the inspiration of both the performers and the audience. We know where it all begins, but we never know where it will take us.\nSuitable for all ages 4 and up\nDuration: 45 min\n\nBibliotheque.tredaniel@gmail.com", "@language": "en" }, { "@value": "Contes clownés improvisés pour voix et violon\nUne coproduction du collectif La fée moustache et de la Cie joyeux chaos ?\n\nGus et Girouette sont les apprentis de maître Cornely, le grand passeur d’histoires. Lorsqu’ils découvrent que leur maître ne viendra pas, ils décident de prendre les choses en main pour assurer le spectacle... à leur façon ! \nUn spectacle à chaque fois inédit où les histoires surgissent au gré de l’inspiration des artistes comme du public. On sait où tout commence, mais jamais où cela nous emmènera.\nTout public à partir de 4 ans\nDurée : 45 min\n\nBibliotheque.tredaniel@gmail.com", "@language": "fr" }, { "@value": "Cuentos de payasos improvisados para voz y violín\n¿Una coproducción del colectivo «La fée moustache» y la compañía «Joyeux Chaos»?\n\nGus y Girouette son los aprendices del maestro Cornely, el gran narrador de historias. Cuando descubren que su maestro no va a venir, deciden tomar las riendas para garantizar el espectáculo... ¡A su manera! \nUn espectáculo siempre inédito en el que las historias surgen según la inspiración tanto de los artistas como del público. Sabemos dónde empieza todo, pero nunca adónde nos llevará.\nPara todos los públicos a partir de 4 años\nDuración: 45 min\n\nBibliotheque.tredaniel@gmail.com", "@language": "es" }, { "@value": "Racconti clowneschi improvvisati per voce e violino\nUna coproduzione del collettivo La fée moustache e della Compagnia Joyeux Chaos ?\n\nGus e Girouette sono gli apprendisti del maestro Cornely, il grande narratore. Quando scoprono che il loro maestro non verrà, decidono di prendere in mano la situazione per garantire lo spettacolo... A modo loro! \nUno spettacolo ogni volta inedito, in cui le storie nascono dall’ispirazione sia degli artisti che del pubblico. Si sa da dove si parte, ma non si sa mai dove ci porterà.\nPer tutti a partire dai 4 anni\nDurata: 45 min\n\nBibliotheque.tredaniel@gmail.com", "@language": "it" }, { "@value": "Improvisierte Clown-Geschichten für Stimme und Violine\nEine Koproduktion des Kollektivs „La fée moustache“ und der Compagnie „Joyeux Chaos“?\n\nGus und Girouette sind die Lehrlinge von Meister Cornely, dem großen Geschichtenerzähler. Als sie feststellen, dass ihr Meister nicht kommen wird, beschließen sie, die Sache selbst in die Hand zu nehmen, um die Vorstellung zu retten... %E0 auf ihre eigene Art! \nEine jedes Mal einzigartige Vorstellung, bei der die Geschichten ganz nach der Inspiration der Künstler und des Publikums entstehen. Man weiß, wo alles beginnt, aber nie, wohin es uns führen wird.\nFür alle ab 4 Jahren\nDauer: 45 Min.\n\nBibliotheque.tredaniel@gmail.com", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/30eb83f1-e59f-3f28-b4b0-f3cb69cc5e25", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/232e794d-b91d-3573-9a66-d2bd21a12c67" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/232e794d-b91d-3573-9a66-d2bd21a12c67" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46cd0116-2ac8-312e-9a9b-dbca8ec63daf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd6ccaf2-6c5f-3081-be69-ccaa9225a897" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef12f437-d21b-3ac6-979a-b0091838f3fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4653549-dfc9-33dd-81b6-c11cd4011e3a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]