"Comme chaque ann\u00E9e, l\u2019\u00E9quipe d\u2019O'fil des branches vous a pr\u00E9par\u00E9 de nouveaux parcours adapt\u00E9s \u00E0 chaque membre de la famille, qui vous permettront de red\u00E9couvrir cet \u00E9crin de verdure qu'est le parc de l'Aquilon.\n\nLe parcours \"Viking\" permet d\u2019initier..."@fr . "As we do every year, the O'fil des branches team has put together some new trails suitable for every member of the family, allowing you to rediscover the lush green setting of Aquilon Park.\n\nThe \u2018Viking\u2019 course is designed to introduce children aged..."@en . . . . . . . . . "Comme chaque ann\u00E9e, l\u2019\u00E9quipe d\u2019O'fil des branches vous a pr\u00E9par\u00E9 de nouveaux parcours adapt\u00E9s \u00E0 chaque membre de la famille, qui vous permettront de red\u00E9couvrir cet \u00E9crin de verdure qu'est le parc de l'Aquilon.\n\nLe parcours \"Viking\" permet d\u2019initier..."@fr . "Como en a\u00F1os anteriores, el equipo de O'fil des branches ha preparado una nueva serie de senderos para que todos los miembros de la familia disfruten en el verde entorno del parque Aquilon.\n\nEl recorrido \"Vikingo\" te introduce en la..."@es . "Net als in voorgaande jaren heeft het team van O'fil des branches een nieuwe reeks wandelroutes voorbereid voor elk gezinslid in de groene omgeving van het Aquilon Park.\n\nHet \"Viking\" parcours laat je kennismaken met de..."@nl . "Wie jedes Jahr hat das Team von O'fil des branches neue Parcours f\u00FCr jedes Familienmitglied vorbereitet, die es Ihnen erm\u00F6glichen, diese gr\u00FCne Oase, den Aquilon-Park, neu zu entdecken.\n\nDer \"Viking\"-Parcours erm\u00F6glicht es Ihnen, die..."@de . "Come negli anni precedenti, il team di O'fil des branches ha preparato una nuova gamma di percorsi per ogni membro della famiglia, per farvi riscoprire il verde del Parco Aquilon.\n\nIl percorso \"Vichingo\" introduce alla..."@it . "As we do every year, the O'fil des branches team has put together some new trails suitable for every member of the family, allowing you to rediscover the lush green setting of Aquilon Park.\n\nThe \u2018Viking\u2019 course is designed to introduce children aged..."@en . . "Wie jedes Jahr hat das Team von \u201EO'fil des branches\u201C f\u00FCr Sieneue Parcours vorbereitet, die auf jedes Familienmitglied zugeschnitten sind und Ihnen erm\u00F6glichen, diese gr\u00FCne Oase, den Aquilon-Park, neu zu entdecken.\n\nDer Parcours \u201EViking\u201C erm\u00F6glicht es Kindern ab 3 Jahren, unter der f\u00FCrsorglichen Anleitung ihrer Eltern erste Erfahrungen zu sammeln.\n\nDer l\u00E4ngere Parcours \u201EValhalla\u201C erm\u00F6glicht es den \u201EWikingern\u201C, Gleichgewicht und Selbstst\u00E4ndigkeit zu entdecken sowie etwas mehr H\u00F6he und Herausforderungen zu meistern.\n\nDer Parcours \u201EDrakkar\u201C nimmt Kinder ab 7 Jahren und ihre Eltern mit auf eine Entdeckungsreise zu den Elementen in \u00FCber 3 m H\u00F6he \u00FCber dem Boden.\nUnd f\u00FCr die \u201EEroberer\u201C wartet ein Parcours in \u00FCber 5 m H\u00F6he mit einer h\u00F6llischen \u00DCberquerung, einem Skateboard und einer Seilrutsche auf sie...\nUnsere gro\u00DFe Seilrutsche ist direkt zug\u00E4nglich und sorgt f\u00FCr einen Adrenalinkick.\n\nDank eines durchgehenden Sicherungssystems und eines Teams aus qualifizierten Betreibern k\u00F6nnen Sie die verschiedenen Stationen in aller Sicherheit bew\u00E4ltigen."@de . "Zoals elk jaar heeft het O'fil-team van de verschillende afdelingennieuwe parcoursen die geschikt zijn voor elk gezinslid, zodat u dit groene juweeltje, het Aquilon-park, opnieuw kunt ontdekken.\n\nHet parcours \u201EViking\u201C is bedoeld om kinderen vanaf 3 jaar kennis te laten maken met het parcours, onder de geruststellende begeleiding van hun ouders.\n\nHet langere parcours \u201EValhalla\u201C laat de Vikingen kennismaken met evenwicht, zelfstandigheid en iets meer hoogte en uitdagingen.\n\nHet parcours \u201EDrakkar\u201C neemt kinderen vanaf 7 jaar en hun ouders mee op ontdekkingstocht naar de elementen op meer dan 3 meter boven de grond.\nEn voor de echte \u201Everoveraars\u201C wacht een parcours op 5 meter hoogte met een helse oversteek, een skatebaan en een kabelbaan...\nOnze grote kabelbaan is direct toegankelijk voor een adrenalinekick.\n\nMet een doorlopend veiligheidssysteem en een team van gekwalificeerde begeleiders kunt u op deze locatie in alle veiligheid de verschillende parcoursen afleggen."@nl . "Como cada a\u00F1o, el equipo de O'fil de las sucursales os ha preparadonuevos recorridos adaptados a cada miembro de la familia, que os permitir\u00E1n redescubrir ese remanso de verdor que es el parque del Aquilon.\n\nEl recorrido \u00ABViking\u00BB permite que los ni\u00F1os a partir de 3 a\u00F1os se inicien en esta actividad con la mano tranquilizadora de sus padres.\n\nEl \u00ABValhalla\u00BB, m\u00E1s largo, permitir\u00E1 a los vikingos descubrir el equilibrio, la autonom\u00EDa y un poco m\u00E1s de altura y dificultad.\n\nEl recorrido \u00ABDrakkar\u00BB embarcar\u00E1 a los ni\u00F1os mayores de 7 a\u00F1os y a sus padres en el descubrimiento de los elementos situados a m\u00E1s de 3 m del suelo.\nY para los m\u00E1s \u00ABConquistadores\u00BB, les espera un recorrido a m\u00E1s de 5 m de altura con una traves\u00EDa infernal, un skate y una tirolina...\nNuestra gran tirolina es accesible directamente para una descarga de adrenalina.\n\nCon un sistema de l\u00EDnea de vida continua y un equipo de operadores cualificados, el recinto te permite avanzar por los diferentes circuitos con total seguridad."@es . "As we do every year, the O'fil des branches team has put together some new trails suitable for every member of the family, allowing you to rediscover the lush green setting of Aquilon Park.\n\nThe \u2018Viking\u2019 course is designed to introduce children aged 3 and over, with the reassuring support of their parents.\n\nThe \u2018Valhalla\u2019 course, which is longer, will allow young Vikings to develop their balance and independence, whilst tackling slightly greater heights and challenges.\n\nThe \u201CDrakkar\u201D course will take children aged 7 and over, along with their parents, on a journey to explore obstacles more than 3 metres above the ground.\nAnd for the most adventurous \u201CConquerors\u201D, a course over 5 metres high awaits, featuring a gruelling crossing, a skate section and a zip line\u2026\nOur large zip line is directly accessible for an adrenaline rush.\n\nWith a continuous safety line system and a team of qualified instructors, the site allows you to progress through the various challenges in complete safety."@en . "Comme chaque ann\u00E9e, l\u2019\u00E9quipe d\u2019O'fil des branches vous a pr\u00E9par\u00E9 de nouveaux parcours adapt\u00E9s \u00E0 chaque membre de la famille, qui vous permettront de red\u00E9couvrir cet \u00E9crin de verdure qu'est le parc de l'Aquilon.\n\nLe parcours \"Viking\" permet d\u2019initier les enfants \u00E0 partir de 3 ans avec la main rassurante de leurs parents.\n\nLe \"Valhalla\", plus long, permettra aux Vikings de d\u00E9couvrir l'\u00E9quilibre, l'autonomie et un peu plus de hauteur et de difficult\u00E9s.\n\nLe parcours \"Drakkar\" va embarquer enfants de plus de 7 ans et leurs parents, \u00E0 la d\u00E9couverte des \u00E9l\u00E9ments au-dessus de 3m du sol.\nEt pour les plus \"Conqu\u00E9rant\", un parcours \u00E0 +5m de haut les attend avec travers\u00E9e infernale, skate et tyrolienne...\nNotre grande tyrolienne est accessible directement pour un shoot d'adr\u00E9naline.\n\nAvec un dispositif de ligne de vie continue et une \u00E9quipe d'op\u00E9rateurs qualifi\u00E9s, le site vous permet de progresser sur les diff\u00E9rents ateliers en toute s\u00E9curit\u00E9."@fr . "Come ogni anno, il team di O'fil delle filiali ha preparato per voinuovi percorsi adatti a ogni membro della famiglia, che vi permetteranno di riscoprire questo angolo di verde che \u00E8 il parco dell'Aquilon.\n\nIl percorso \u201CViking\u201D permette ai bambini a partire dai 3 anni di muovere i primi passi con la mano rassicurante dei genitori.\n\nIl percorso \u201CValhalla\u201D, pi\u00F9 lungo, permetter\u00E0 ai piccoli vichinghi di scoprire l\u2019equilibrio, l\u2019autonomia e un po\u2019 pi\u00F9 di altezza e difficolt\u00E0.\n\nIl percorso \u201CDrakkar\u201D accompagner\u00E0 i bambini di et\u00E0 superiore ai 7 anni e i loro genitori alla scoperta degli elementi situati a oltre 3 m dal suolo.\nE per i pi\u00F9 \u201CConquistatori\u201D, li attende un percorso a +5 m di altezza con una traversata infernale, skate e teleferica...\nLa nostra grande teleferica \u00E8 accessibile direttamente per una scarica di adrenalina.\n\nGrazie a un sistema di linea di vita continua e a un team di operatori qualificati, il sito vi permette di affrontare i diversi percorsi in tutta sicurezza."@it . . .