[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ac8479b-433d-3b6e-ab18-f1f91e34e9fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/232aece6-83b9-3254-81fd-6df1eff9008a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Residenz Villa Thermae Valvital mit 49 Wohnungen . Spa und Aqua-Entspannung in Thermalwasser. \nKörper- und Gesichtspflege.", "@language": "de" }, { "@value": "Résidence Villa Thermae Valvital de 49 appartements . Spa et aqua détente en eau thermale. \nSoins du corps et du visage.", "@language": "fr" }, { "@value": "Villa Thermae Valvital residence with 49 flats. Spa and aqua relaxation in thermal water. \nBody and facial treatments.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35e3c153-14af-3fd0-85c6-48ae03332f8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b655a08-6213-305c-82e8-933a6d911788" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df799c2d-2188-3a22-a19f-b63a73a253d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ac8479b-433d-3b6e-ab18-f1f91e34e9fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7a5598b-afa7-3be7-b61f-f94e82bff0a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51800f14-910b-3bc2-97e3-159a1d2effd0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Residenz Villa Thermae Valvital mit 49 Wohnungen . Spa und Aqua-Entspannung in Thermalwasser. \nKörper- und Gesichtspflege.", "@language": "de" }, { "@value": "Résidence Villa Thermae Valvital de 49 appartements . Spa et aqua détente en eau thermale. \nSoins du corps et du visage.", "@language": "fr" }, { "@value": "Villa Thermae Valvital residentie met 49 appartementen. Spa en aqua ontspanning in thermaal water.\nLichaams- en gezichtsbehandelingen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Residenza Villa Thermae Valvital con 49 appartamenti. Spa e relax acquatico in acqua termale.\nTrattamenti corpo e viso.", "@language": "it" }, { "@value": "Residencia Villa Thermae Valvital con 49 apartamentos. Spa y aqua relajación en agua termal.\nTratamientos corporales y faciales.", "@language": "es" }, { "@value": "Villa Thermae Valvital residence with 49 flats. Spa and aqua relaxation in thermal water. \nBody and facial treatments.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Villa Thermae Valvital residence comprises 48 studios, all equipped with a kitchenette, and one flat for four people.\nOpen to all types of guests.\nA spa offering thermal treatments covered by the National Health Service for rheumatological conditions and digestive disorders. \n\nSpa and thermal water relaxation facilities. Body and facial treatments. Herbal tea room.\n\nFor further information, please contact the provider directly.", "@language": "en" }, { "@value": "Die Residenz „Villa Thermae Valvital“ umfasst 48 Studios, die alle mit einer Kochnische ausgestattet sind, sowie eine Ferienwohnung für 4 Personen.\nFür alle Gästegruppen geeignet.\nThermalanlage, die von der Krankenkasse erstattete Thermalkuren bei rheumatologischen Erkrankungen und Verdauungsbeschwerden anbietet. \n\nSpa und Aqua-Entspannung mit Thermalwasser. Körper- und Gesichtsbehandlungen. Teestube.\n\nFür weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter.", "@language": "de" }, { "@value": "La residencia Villa Thermae Valvital cuenta con 48 estudios, todos ellos equipados con una zona de cocina, y un apartamento con capacidad para 4 personas.\nAbierto a todo tipo de clientes. \nCentro termal que ofrece curas termales cubiertas por la Seguridad Social para el tratamiento de afecciones reumáticas y digestivas. \n\nSpa y zona de relajación acuática con aguas termales. Tratamientos corporales y faciales. Tetería.\n\nPara más información, ponte en contacto directamente con el proveedor.", "@language": "es" }, { "@value": "Il residence Villa Thermae Valvital comprende 48 monolocali, tutti dotati di angolo cottura, e un appartamento per 4 persone.\nAperto a tutti i tipi di clientela. \nStruttura termale che offre cure termali rimborsabili per reumatologia e disturbi digestivi. \n\nSpa e area relax con acqua termale. Trattamenti per il corpo e il viso. Tisana.\n\nPer ulteriori informazioni, si prega di contattare direttamente il fornitore.", "@language": "it" }, { "@value": "Het verblijf Villa Thermae Valvital bestaat uit 48 studio’s, allemaal voorzien van een keukenhoek, en één appartement voor 4 personen.\nToegankelijk voor alle soorten gasten. \nKuuroord dat thermale kuren aanbiedt die worden vergoed bij reumatologie en spijsverteringsaandoeningen. \n\nSpa en aqua-ontspanning in thermaal water. Lichaams- en gezichtsbehandelingen. Kruidentheesalon.\n\nNeem voor meer informatie rechtstreeks contact op met de aanbieder.", "@language": "nl" }, { "@value": "La résidence Villa Thermae Valvital comprend 48 studios tous équipés d'un bloc cuisine et d'un appartement pour 4 personnes.\nOuvert à tous types de clientèles. \nEtablissement thermal dispensant des cures thermales prises en charge en rhumatologie et affections digestives. \n\nSpa et aqua détente en eau thermale. Soins du corps et du visage. Tisanerie.\n\nPour plus d'information veuillez contacter directement le prestataire.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35e3c153-14af-3fd0-85c6-48ae03332f8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51800f14-910b-3bc2-97e3-159a1d2effd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b655a08-6213-305c-82e8-933a6d911788" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/e3c660ac-4279-32b6-a5b2-4336e3c6385b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/232aece6-83b9-3254-81fd-6df1eff9008a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/232aece6-83b9-3254-81fd-6df1eff9008a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7a5598b-afa7-3be7-b61f-f94e82bff0a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df799c2d-2188-3a22-a19f-b63a73a253d2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]