[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17679d19-9ec1-37b4-9eaf-57d08f9c1243" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/232ae42c-fe17-3637-8460-6154e7a31ab2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Bal folk proposé aux Halles de Châtelais, le samedi 18 juillet 2026 à partir de 20h.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fd24cc1-ce7d-3a20-b7fe-a6bff6052cda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e3c239c-f4f9-3642-ae20-5ea019a71497" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c96df7fe-9445-3933-978c-4d44c8c34165" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3921e287-cf26-36e2-b41e-160a7dc12698" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8190248-2fee-3875-b100-320a0f1f83cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ca2d095-b335-31d2-a878-6bb99ba97b9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/693a0467-9797-37f7-b6f5-575d268937a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30041872-37cd-3991-a88c-8d0413d252e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17679d19-9ec1-37b4-9eaf-57d08f9c1243" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92115af2-da4b-3f5e-892a-eb6210e011d7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Bal folk proposé aux Halles de Châtelais, le samedi 18 juillet 2026 à partir de 20h.", "@language": "fr" }, { "@value": "Volksdans in Les Halles de Châtelais, zaterdag 18 juli 2026 vanaf 20.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Baile folclórico en Les Halles de Châtelais, sábado 18 de julio de 2026 a partir de las 20.00 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Danza popolare a Les Halles de Châtelais, sabato 18 luglio 2026 dalle 20.00.", "@language": "it" }, { "@value": "Folk ball at Les Halles de Châtelais, Saturday, July 18, 2026 from 8pm.", "@language": "en" }, { "@value": "Folk-Ball, der am Samstag, den 18. Juli 2026 ab 20 Uhr in Les Halles de Châtelais angeboten wird.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Wenn Sie traditionelle Tänze, mitreißende Musik und gesellige Abende lieben, ist dieser Termin genau das Richtige für Sie!\nLes Halles de Châtelais wird im Rhythmus von Geige, Akkordeon und anderen Instrumenten für einen wilden Bal Folk belebt.\nAuf dem Programm: Traditionelle Musik und Tänze aus der Bretagne, dem Anjou und anderen Ländern\nHerzliche und generationenübergreifende Atmosphäre.\nFreier Preis", "@language": "de" }, { "@value": "Als je houdt van traditionele dansen, levendige muziek en gezellige avonden, dan is dit het evenement voor jou!\nDe Halles de Châtelais zullen bruisen van de viooltjes, accordeons en andere instrumenten voor een wilde volksdans.\nOp het programma: traditionele muziek en dans uit Bretagne, Anjou en elders\nEen warme, intergenerationele sfeer.\nGratis toegang", "@language": "nl" }, { "@value": "Lovers of traditional dances, lively music and convivial evenings, this event is for you!\nLes Halles de Châtelais will be alive with fiddle, accordion and other instruments for a wild folk ball.\nOn the program: traditional music and dance from Brittany, Anjou and elsewhere\nA warm, intergenerational atmosphere.\nFree admission", "@language": "en" }, { "@value": "Si le gustan los bailes tradicionales, la música animada y las veladas distendidas, ¡este es su evento!\nLas Halles de Châtelais se animarán con violines, acordeones y otros instrumentos para un baile folclórico salvaje.\nEn el programa: músicas y danzas tradicionales de Bretaña, Anjou y otros lugares\nUn ambiente cálido e intergeneracional.\nEntrada gratuita", "@language": "es" }, { "@value": "Amoureux·ses des danses traditionnelles, des musiques entraînantes et des soirées conviviales, ce rendez-vous est pour vous !\nLes Halles de Châtelais s’animent au rythme du violon, de l’accordéon et autres instruments pour un bal folk endiablé.\nAu programme : Musiques traditionnelles et danses de Bretagne, et d’Anjou et d’ailleurs\nAmbiance chaleureuse et intergénérationnelle.\nPrix libre", "@language": "fr" }, { "@value": "Se amate le danze tradizionali, la musica vivace e le serate conviviali, questo è l'evento che fa per voi!\nLe Halles de Châtelais si animeranno di violini, fisarmoniche e altri strumenti per una sfrenata danza popolare.\nIn programma: musiche e danze tradizionali della Bretagna, dell'Angiò e di altri paesi\nUn'atmosfera calda e intergenerazionale.\nIngresso libero", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30041872-37cd-3991-a88c-8d0413d252e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3921e287-cf26-36e2-b41e-160a7dc12698" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/df189f44-acbc-3464-9d9d-38292f9f5d36", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/232ae42c-fe17-3637-8460-6154e7a31ab2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/232ae42c-fe17-3637-8460-6154e7a31ab2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ca2d095-b335-31d2-a878-6bb99ba97b9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/693a0467-9797-37f7-b6f5-575d268937a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e3c239c-f4f9-3642-ae20-5ea019a71497" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fd24cc1-ce7d-3a20-b7fe-a6bff6052cda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92115af2-da4b-3f5e-892a-eb6210e011d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c96df7fe-9445-3933-978c-4d44c8c34165" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8190248-2fee-3875-b100-320a0f1f83cb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]