. . . . . . "Zaterdag 24 oktober om 18.30 uur: concert van Rodrigo Becerra, zang, beweging en viola da gamba.\n\nOver liefde, po\u00EBzie en de dood: informeel concert met de viola da gamba\n\nMuzikant en podiumkunstenaar, schepper en vertolker, biedt Rodrigo Becerra in zijn optredens \u2013 die informeel en gezellig van aard zijn \u2013 een benadering van de repertoires en esthetieken die hem al sinds zijn eerste zoektochten begeleiden. Zonder grenzen te stellen tussen een renaissance- of hedendaags repertoire, tussen volksliederen of academische muziek, begeleid door de viola da gamba, teksten van Latijns-Amerikaanse auteurs en gebaren, nodigt hij ons uit voor een intiem recital, omringd door de klank en de veelzijdigheid van een instrument dat al sinds de Renaissance tot op de dag van vandaag voortleeft.\n\nReserveren wordt aanbevolen; de toegangsprijs is vrij en naar eigen inzicht."@nl . "Samstag, 24. Oktober, 18:30 Uhr: Konzert mit Rodrigo Becerra \u2013 Gesang, Bewegung und Viola da gamba.\n\nVon Liebe, Poesie und Tod: Ein informelles Konzert auf der Viola da gamba\n\nMusiker und B\u00FChnenk\u00FCnstler, Sch\u00F6pfer und Interpret, bietet Rodrigo Becerra in seinen Auftritten \u2013 die sich durch eine ungezwungene und gesellige Atmosph\u00E4re auszeichnen \u2013 einen Zugang zu den Repertoires und \u00C4sthetiken, die ihn seit seinen ersten k\u00FCnstlerischen Auseinandersetzungen begleiten. Ohne Grenzen zwischen einem Repertoire der Renaissance und der Gegenwart, zwischen Volksliedern und akademischer Musik zu ziehen, begleitet von der Viola da gamba, Texten lateinamerikanischer Autoren und Gestik, l\u00E4dt er uns zu einem intimen Konzert ein, umgeben vom Klang und der Vielseitigkeit eines Instruments, das von der Renaissance bis heute Bestand hat.\n\nReservierung empfohlen, freier und gro\u00DFz\u00FCgiger Eintritt."@de . "Samedi 24 octobre \u00E0 18h30 : concert de Rodrigo Becerra, voix, mouvement et viole de gambe.\n\nD'Amour, de Po\u00E9sie et de Mort : Concert informel \u00E0 la viole de gambe\n\nMusicien et artiste de sc\u00E8ne, cr\u00E9ateur et interpr\u00E8te, Rodrigo Becerra propose dans ses interventions - de caract\u00E8re informel et convivial - une approche des r\u00E9pertoires et d'esth\u00E9tiques qui l\u2019accompagnent depuis ses premi\u00E8res recherches. Sans fixer de limites entre un r\u00E9pertoire renaissance ou contemporain, entre chanson populaire ou musique acad\u00E9mique, accompagn\u00E9 de la viole de gambe, de textes d\u2019auteurs latino-am\u00E9ricains et de gestualit\u00E9, il nous invite \u00E0 un r\u00E9cital intimiste, entour\u00E9s de la sonorit\u00E9 et de la polyvalence d\u2019un instrument qui perdure de la Renaissance \u00E0 nos jours.\n\nR\u00E9servation conseill\u00E9e et tarif libre et g\u00E9n\u00E9reux."@fr . "Sabato 24 ottobre alle ore 18:30: concerto di Rodrigo Becerra, voce, movimento e viola da gamba.\n\nD'Amore, di Poesia e di Morte: concerto informale alla viola da gamba\n\nMusicista e artista di scena, creatore e interprete, Rodrigo Becerra propone nei suoi interventi \u2013 dal carattere informale e conviviale \u2013 un approccio ai repertori e alle estetiche che lo accompagnano sin dalle sue prime ricerche. Senza porre limiti tra repertorio rinascimentale o contemporaneo, tra canzone popolare o musica accademica, accompagnato dalla viola da gamba, da testi di autori latino-americani e dalla gestualit\u00E0, ci invita a un recital intimo, avvolti dalla sonorit\u00E0 e dalla versatilit\u00E0 di uno strumento che perdura dal Rinascimento ai giorni nostri.\n\nSi consiglia la prenotazione; l\u2019ingresso \u00E8 a offerta libera e generosa."@it . "S\u00E1bado, 24 de octubre, a las 18:30 h: concierto de Rodrigo Becerra, voz, movimiento y viola da gamba.\n\nDe amor, poes\u00EDa y muerte: concierto informal con viola da gamba\n\nM\u00FAsico y artista esc\u00E9nico, creador e int\u00E9rprete, Rodrigo Becerra propone en sus actuaciones \u2014de car\u00E1cter informal y acogedor\u2014 un acercamiento a los repertorios y las est\u00E9ticas que le han acompa\u00F1ado desde sus primeras investigaciones. Sin establecer l\u00EDmites entre el repertorio renacentista y el contempor\u00E1neo, ni entre la canci\u00F3n popular y la m\u00FAsica acad\u00E9mica, acompa\u00F1ado de la viola da gamba, de textos de autores latinoamericanos y de gestualidad, nos invita a un recital \u00EDntimo, rodeados de la sonoridad y la versatilidad de un instrumento que perdura desde el Renacimiento hasta nuestros d\u00EDas.\n\nSe recomienda reservar y la entrada es libre, aunque se agradece una generosa aportaci\u00F3n."@es . "Saturday, October 24, at 6:30 p.m.: Concert by Rodrigo Becerra\u2014vocals, movement, and viola da gamba.\n\nOf Love, Poetry, and Death: An Informal Viola da Gamba Concert\n\nMusician and performing artist, creator and performer, Rodrigo Becerra offers, through his performances\u2014which are informal and convivial\u2014an exploration of the repertoires and aesthetics that have accompanied him since his earliest explorations. Without drawing lines between Renaissance and contemporary repertoires, or between folk songs and academic music, accompanied by the viola da gamba, texts by Latin American authors, and physical expression, he invites us to an intimate recital, surrounded by the sound and versatility of an instrument that has endured from the Renaissance to the present day.\n\nReservations are recommended; admission is pay-what-you-can and generous."@en . . .