[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2326c9e0-8300-30be-8ff3-67bd0b78d7e6", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bceb4b2-0f88-36ec-b81b-15d40b4cbfb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2b14051-d048-394d-9152-befeb503342c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf221e5f-f8be-3ff7-a44b-93a77864e8a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8e83a33-c0e9-39d0-ae45-a53b075ff465" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b325eb14-e2ab-3040-be86-2e38069fc469" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Aziliz et Tania, c'est deux musiciennes basées sur Rennes qui reprennent des chansons au violoncelle, à la guitare et aux percussions.\nDe la pop à la samba en passant par la chanson française, ce duo aime varier ses influences et univers au gré de ses envies.\nEn français, espagnol, anglais ou portugais, elles vous embarquent pour un voyage doux et intimiste qui réchauffent les coeurs.", "@language": "fr" }, { "@value": "Aziliz y Tania son dos músicos afincados en Rennes que versionan canciones con violonchelo, guitarra y percusión.\nDel pop a la samba, pasando por la chanson francesa, a este dúo le gusta variar sus influencias y su universo en función de su estado de ánimo.\nEn francés, español, inglés o portugués, le llevarán por un viaje suave e íntimo que le calentará el corazón.", "@language": "es" }, { "@value": "Aziliz en Tania zijn twee muzikanten uit Rennes die liedjes coveren op cello, gitaar en percussie.\nVan pop tot samba tot Frans chanson, dit duo varieert graag hun invloeden en universum naargelang hun stemming.\nIn het Frans, Spaans, Engels of Portugees nemen ze je mee op een zachte, intieme reis die je hart zal verwarmen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Aziliz und Tania sind zwei Musikerinnen aus Rennes, die mit Cello, Gitarre und Perkussion Lieder neu interpretieren.\nVon Pop über Samba bis hin zu französischen Chansons variiert dieses Duo gerne seine Einflüsse und Universen nach Lust und Laune.\nAuf Französisch, Spanisch, Englisch oder Portugiesisch nehmen sie Sie mit auf eine sanfte und intime Reise, die die Herzen erwärmt.", "@language": "de" }, { "@value": "Aziliz e Tania sono due musicisti di Rennes che interpretano canzoni con violoncello, chitarra e percussioni.\nDal pop alla samba alla chanson francese, questo duo ama variare le proprie influenze e il proprio universo a seconda dell'umore.\nIn francese, spagnolo, inglese o portoghese, vi accompagnano in un viaggio dolce e intimo che vi scalderà il cuore.", "@language": "it" }, { "@value": "Aziliz and Tania are two musicians based in Rennes who cover songs on cello, guitar and percussion.\nFrom pop to samba to French chanson, this duo likes to vary its influences and universe according to its mood.\nIn French, Spanish, English or Portuguese, they take you on a gentle, intimate journey that will warm your heart.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/746a532c-4dc8-3215-8996-aba62a384da3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2326c9e0-8300-30be-8ff3-67bd0b78d7e6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2326c9e0-8300-30be-8ff3-67bd0b78d7e6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/f730cbb4-dc30-34c6-a15c-70bdc37daa1b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2326c9e0-8300-30be-8ff3-67bd0b78d7e6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2326c9e0-8300-30be-8ff3-67bd0b78d7e6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bceb4b2-0f88-36ec-b81b-15d40b4cbfb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2b14051-d048-394d-9152-befeb503342c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b325eb14-e2ab-3040-be86-2e38069fc469" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf221e5f-f8be-3ff7-a44b-93a77864e8a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8e83a33-c0e9-39d0-ae45-a53b075ff465" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]